ITU-T Q 824 2 SPANISH-1995 STAGES 2 AND 3 DESCRIPTION FOR THE Q3 INTERFACE C CUSTOMER ADMINISTRATION C INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN) SUPPLEMENTARY SERVICES《第二阶段和第三阶段Q3.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.824.2SECTOR DE NORMALIZACIN (10/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7DESCRIPCIN DE LAS ETAPAS 2 Y 3 PARALA INTERFAZ Q3 ADMINISTRACIN DELCLIENTE SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE LA RED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRAD

2、OSRecomendacin UIT-T Q.824.2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daci

3、ones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen

4、Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.824.2, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) del UI

5、T-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de octubre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacio

6、nes. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.824.2 (10/95) iNDICERecomendacin Q.824.2 (10/95

7、)Pgina1 Introduccin 12 Referencias . 43 Clases de objetos gestionados de los servicios suplementarios de la RDSI . 64 Servicios suplementarios catalogados 135 Plantillas de paquete . 136 Plantillas de atributos 157 Vinculaciones de nombres 258 Definiciones de tipos 25Apndice I Presentacin inicial de

8、 la ampliacin del modelo con miras al modelado de grupos cerradosde usuarios 27ii Recomendacin Q.824.2 (10/95)RESUMENLa finalidad de esta Recomendacin es proporcionar la descripcin de las etapas 2 y 3 de la interfaz Q3 entre una centrallocal y la red de gestin de las telecomunicaciones (TMN, Telecom

9、munications Management Network) para sustentar lasfunciones de gestin de configuracin en apoyo a la administracin del cliente en relacin con los serviciossuplementarios de la red digital de servicios integrados (RDSI). La administracin del cliente es una actividad de gestinque realiza el operador de

10、 la red con el fin de intercambiar con el cliente todos los datos y funciones de gestinrelacionados con el cliente, requeridos para ofrecer un servicio de telecomunicaciones y para intercambiar con la redtodos los datos y las funciones de gestin relacionados con el cliente, necesarios para que la re

11、d produzca ese servicio detelecomunicaciones. Esta Recomendacin trata de la administracin de la configuracin del cliente en la central localmediante la TMN, y forma parte de una serie de Recomendaciones. En esta Recomendacin se definen los objetosgestionados especficos de los servicios suplementario

12、s de la RDSI.Recomendacin Q.824.2 (10/95) 1Recomendacin Q.824.2Recomendacin Q.824.2 (10/95)DESCRIPCIN DE LAS ETAPAS 2 Y 3 PARA LA INTERFAZ Q3 ADMINISTRACIN DEL CLIENTE SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Ginebra, 1995)1 Introduccin1.1 Finalidad y alcanceLa administracin

13、 del cliente es una actividad de gestin que realiza el operador de la red con el fin de intercambiar conel cliente todos los datos y las funciones de gestin relacionados con el cliente, requeridos para ofrecer un servicio detelecomunicaciones y para intercambiar con la red todos los datos y las func

14、iones de gestin relacionados con el cliente,necesarios para que la red produzca ese servicio de telecomunicaciones.La finalidad de esta Recomendacin consiste en proporcionar la descripcin de las etapas 2 y 3 de los serviciossuplementarios de la RDSI para la interfaz Q3 entre una central local y la r

15、ed de gestin de las telecomunicaciones(RGT) para sustentar las funciones de gestin de configuracin.La interfaz Q3 es una interfaz RGT entre elementos de red o adaptadores a interfaz Q que interconectan con los sistemasde operaciones (OS, operations systems) sin mediacin y entre los OS y los disposit

16、ivos de mediacin, tal como sedescribe en la Recomendacin M.3100.1.2 ReferenciasEsta Recomendacin se basa en la descripcin del servicio de gestin de la etapa 1 dada en las Recomendaciones de laserie M.3000, incluida la Recomendacin M.3400. Esta Recomendacin tambin proporciona las descripciones de las

17、etapas 2 y 3 para el tratamiento de la administracin del cliente en relacin con los servicios suplementarios de la RDSIbasado en la descripcin de servicio suministrada en las Recomendaciones de la serie I.250 y basado en las descripcionesde las etapas 2 y 3 comunes que figuran en la Recomendacin Q.8

18、24.0. El modelo de informacin proporcionado poresta Recomendacin puede ser utilizado para los fines de la administracin del cliente, bien por una interfaz Q3 o por lainterfaz usuario-red de la RDSI, tal como se describe en la Recomendacin Q.942.1.3 AplicacinLa informacin de gestin incluida en esta R

19、ecomendacin puede ser intercambiada por las aplicaciones del elemento deservicio de informacin de gestin comn (CMISE, common management information service element). La clase deaplicaciones de operaciones, administracin, mantenimiento y suministro (OAM en relaciones implementadas a travs de punteros

20、, el valor delpuntero ser nulo si una instancia no puede participar o no participa en la relacin.2) La jerarqua de herencia, que muestra cmo los objetos gestionados proceden los unos de los otros (esdecir, los diferentes trayectos de las caractersticas heredadas de los diferentes objetos gestionados

21、).3) La jerarqua de denominacin, que muestra la procedencia de nombres para objetos gestionados (es decir,los diferentes trayectos de denominacin para casos de objetos gestionados).2 Recomendacin Q.824.2 (10/95)Estos tres diagramas diferentes se ofrecen slo para mayor claridad. La especificacin form

22、al en trminos de plantillasGDMO y definiciones de tipo ASN.1 constituyen la informacin pertinente para la aplicacin de esta Recomendacin.Vanse las Figuras 1 a 3.T1178230-95/d01FIGURA 1/Q.824.2Diagrama de relacin de entidadElementogestionadoDefinidoen otrapartePerfil deserviciode terminalPerfil de cl

23、ienteServiciosuplementarioindependientedel servicioServiciosuplementariocatalogado1CCCCCCAAEsunEsunnn11EsunTeleservicio Servicio portadorRestriccionesde servicioRetencinde llamadascatalogadasRetencinde llamadasServiciosuplementariodependientedel servicioConjunto de serviciosmodo circuito RDSIAviso d

24、el importe dela comunicacin alestablecerse la llamadaAviso del importe de lacomunicacin durantela llamadaAviso del importe de lacomunicacin al finalde la llamadaDesviacinde llamadasLlamada en esperaReenvo de llamadasen caso de ausenciade respuestaReenvo de llamadasen caso de ocupadoReenvo de llamada

25、incondicionalTransferenciade llamadasComunicacinconferenciaRestriccin de laidentificacin de lalnea llamante (CLIR)Presentacin de laidentif icacin de lalnea llamante (CLIP)Marcacin directade extensionesIdentificacin dellamadasmalintencionadasNmerosmltiplesde abonadoProhibicin dellamadas salientesSeal

26、izacin deusuario a usuarioFIGURA 1/Q.824.2.D01 = 3 CM (118%)Recomendacin Q.824.2 (10/95) 3T1172870-95/d02FIGURA 2/Q.824.2Jerarqua de herencia“X.721”:topServiceRestrictionsISDNCircuit Set“Q.824.0”:catalogued-SupplementaryServices“Q.824.0”:Supplementary-ServicesServiceDependentadviceOfCharge-AtCallSet

27、UpTimecallForwarding-OnBusycallTransfercLIRmaliciousCall-IdentificationadviceOfCharge-DuringTheCallcallDeflectioncallForwarding-UnconditionalcallWaitingdirectDiallingInmultiple-SubscriberNumberadviceOfCharge-EndOfTheCallcallForwardingNo-ReplycallHoldcLIPconferenceCallinguserToUser-Signallingoutgoing

28、Call-BarringCataloguedCall-HoldFIGURA 2/Q.824.2.D02 = 3 CM (118%)1.5 Denominacin de objetos gestionados y sintaxis de atributosEn esta Recomendacin, todos los atributos se denominan de acuerdo con las siguientes directrices: el nombre de un atributo se compone del nombre de una clase de objeto segui

29、do por la cadena Ptr slosi el valor del atributo est destinado a identificar una clase especfica de objeto; si un valor de un atributo est destinado a identificar diferentes clases de objetos, se da un nombredescriptivo a este atributo y se proporciona una descripcin en el comportamiento del atribut

30、o; el nombre de un atributo se compone del nombre de una clase de objeto seguido de la cadena Id, slo siel valor del atributo est destinado a identificar el nombre de la clase del objeto que tiene ese atributo.4 Recomendacin Q.824.2 (10/95)T1172880-95/d03NOTA La jerarqua de denominacin indicada incl

31、uye las vinculaciones de nombres reutilizables definidas en otras Recomendaciones.FIGURA 3/Q.824.2Jerarqua de denominacin“M.3100”:managedElement“Q.824.0”:customerProfilecatalogued-CallHold“Q.824.0”:bearerServiceservice-RestrictionsadviceOfCharge-AtCallSetUpTimeadviceOfCharge-DuringTheCalladviceOfCha

32、rge-EndOfTheCallcallDeflectioncallForwarding-NoReplyoutgoingCall-BarringcallForwarding-BusycallForwarding-UnconditionalcallHoldcallTransfer callWaiting cLIPcLIR directDiallingInconference-CallingmaliciousCall-Identificationmultiple-SubscriberNumberuserToUser-SignallingiSDNCircuit-ServiceSetFIGURA 3/

33、Q.824.2.D03 = 3 CM (118%)2 ReferenciasLas Recomendaciones siguientes y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaci

34、ones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de lasRecomendaciones

35、 UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digital de serviciosintegrados. Recomendacin I.250 del CCITT (1988), Definicin de servicios suplementarios. Recomendacin I.251.1 del CCITT (1992), Marcacin directa de extensiones. Recomendacin I

36、.251.2 del CCITT (1992), Nmeros mltiples de abonado. Recomendacin I.251.3 del CCITT (1992), Presentacin de la identificacin de la lnea llamante. Recomendacin I.251.4 del CCITT (1992), Restriccin de la identificacin de la lnea llamante. Recomendacin I.251.7 del CCITT (1992), Identificacin de llamadas

37、 malintencionadas (maliciosas). Recomendacin I.252.1 del CCITT (1988), Transferencia de llamadas (TLL). Recomendacin I.252.2 del CCITT (1992), Reenvo de llamadas en caso de ocupado. Recomendacin I.252.3 del CCITT (1992), Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuesta. Recomendacin I.252.4 del C

38、CITT (1992), Reenvo de llamadas incondicional.Recomendacin Q.824.2 (10/95) 5 Recomendacin I.253.1 del CCITT (1990), Servicio suplementario de llamada en espera (LLE). Recomendacin I.253.2 del CCITT (1992), Retencin de llamadas. Recomendacin I.254.1 del CCITT (1988), Comunicacin de conferencia (CONF)

39、. Recomendacin I.254.2 del CCITT (1992), Servicio suplementario tripartito. Recomendacin I.255.1 del CCITT (1992), Grupo cerrado de usuarios. Recomendacin I.255.5 del CCITT (1992), Prohibicin de llamadas salientes. Recomendacin UIT-T I.256.2a (1993), Aviso del importe de la comunicacin: informacin d

40、etarificacin al establecerse la llamada. Recomendacin UIT-T I.256.2b (1993), Aviso del importe de la comunicacin: informacin detarificacin durante la llamada. Recomendacin UIT-T I.256.2c (1993), Aviso del importe de comunicacin: informacin de tarificacinal final de la llamada. Recomendacin I.257.1 d

41、el CCITT (1992), Sealizacin de usuario a usuario. Recomendacin M.3010 del CCITT (1992), Principios para una red de gestin de lastelecomunicaciones. Recomendacin M.3020 del CCITT (1992), Metodologa de especificacin de la interfaz de la red degestin de las telecomunicaciones. Recomendacin UIT-T M.3100

42、 (1995), Modelo genrico de informacin de red. Recomendacin M.3400 del CCITT (1992), Funciones de gestin de la red de gestin de lastelecomunicaciones. Recomendacin UIT-T Q.811 (1993), Perfiles de protocolo de capa inferior para la interfaz Q3. Recomendacin UIT-T Q.812 (1993), Perfiles de protocolo de

43、 capa superior para la interfaz Q3. Recomendacin UIT-T Q.824.0 (1995), Descripcin de las etapas 2 y 3 de la interfaz Q3 Administracin de los clientes Informacin comn. Recomendacin UIT-T X.283 (1993), Elementos de informacin de gestin relacionados con la capa dered de interconexin de sistemas abierto

44、s. Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Marco de gestin para lainterconexin de sistemas abiertos para aplicaciones del CCITT. Recomendacin X.701 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemasabiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendac

45、in X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT. Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinpara aplicaciones del CCITT. Recomendacin X.720 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interco

46、nexin de sistemasabiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin de gestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemasabiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT

47、(1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemasabiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para la definicin de objetos gestionados. Recomendacin UIT-T X.723 (1993), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Inform

48、acin de gestin genrica. Recomendacin UIT-T Q.735, Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios con comunidadde intereses que utilizan el sistema de sealizacin N. 7.Clusula 1 (1993), Grupo cerrado de usuarios.Clusula 3 (1993), Precedencia con apropiacin multinivel. Recomendacin UIT-T Q.755 (1993), Pruebas de protocolo del sistema de sealizacin N. 7.6 Recomendacin Q.824.2 (10/95)3 Clases de objetos gestionados de los servicios suplementarios de la RD