ITU-T Q 824 3 SPANISH-1995 STAGES 2 AND 3 DESCRIPTION FOR THE Q3 INTERFACE - CUSTOMER ADMINISTRATION - INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN) OPTIONAL USER FACILITIES《第2和第3阶段 Q.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.824.3SECTOR DE NORMALIZACIN (10/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7DESCRIPCIN DE LAS ETAPAS 2 Y 3DE LA INTERFAZ Q3 ADMINISTRACINDE CLIENTES FACILIDADESFACULTATIVAS DE USUARIO DE LA REDDIGITAL DE SERVICIOS

2、 INTEGRADOSRecomendacin UIT-T Q.824.3(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Rec

3、omen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez

4、producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.824.3 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996

5、) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de octubre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecom

6、unicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.824.3 (10/95) iNDICERecomendacin Q.824.

7、3 (10/95)Pgina1 Introduccin 11.1 Finalidad y alcance 11.2 Referencias 11.3 Aplicacin . 11.4 Visin general . 11.5 Denominacin de objetos gestionados y sintaxis de atributos 42 Referencias . 43 Clases de objetos de facilidades facultativas de usuario. 53.1 Servicios genricos . 53.2 Facilidades faculta

8、tivas de usuario 54 Plantillas de lotes 64.1 Punto de extremo local del canal D. 64.2 Punto de extremo distante del canal D 65 Plantillas de atributos 65.1 Puntero de nmero de directorio por defecto 65.2 Puntero de canal local . 65.3 Direccin de DTE local. 65.4 TEI o SPID local . 65.5 Puntero de can

9、al distante. 65.6 Direccin de DTE distante 65.7 TEI o SPID distante 65.8 Id de PVC de servicio X.25 76 Vinculaciones de nombres 76.1 PVC de servicio X.25 77 Definiciones de tipo 7Apndice I Visin inicial para ampliar el modelo a los grupos cerrados de usuarios 7I.1 Redireccionamiento de llamada 7I.2

10、Grupo cerrado de usuarios 7I.3 Opcin de subscripcin al servicio en modo paquete por el grupo cerrado de usuarios . 7I.4 Definicin de atributo . 7ii Recomendacin Q.824.3 (10/95)RESUMENLa finalidad de esta Recomendacin es proporcionar la descripcin de las etapas 2 y 3 de la interfaz Q3 entre una centr

11、allocal y la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT) para sustentar las funciones de gestin de configuracin enapoyo de la administracin del cliente en relacin con las facilidades facultativas de usuario de la red digital de serviciosintegrados (RDSI) (para servicios en modo paquete). La admini

12、stracin del cliente es una actividad de gestin querealiza el operador de la red con el fin de intercambiar con el cliente todos los datos y funciones de gestin relacionadoscon el cliente requeridos para ofrecer un servicio de telecomunicaciones y para intercambiar con la red todos los datos ylas fun

13、ciones de gestin relacionados con el cliente, necesarios para que la red produzca ese servicio detelecomunicaciones. Esta Recomendacin trata de la administracin de la configuracin del cliente en la central localmediante la RGT, y forma parte de una serie de Recomendaciones. En esta Recomendacin se d

14、efinen objetosgestionados especficos de las facilidades facultativas de usuario de la RDSI (para servicios en modo paquete).Recomendacin Q.824.3 (10/95) 1Recomendacin Q.824.3Recomendacin Q.824.3 (10/95)DESCRIPCIN DE LAS ETAPAS 2 Y 3 DE LA INTERFAZ Q3 ADMINISTRACIN DE CLIENTES FACILIDADES FACULTATIVA

15、SDE USUARIO DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Ginebra, 1995)1 Introduccin1.1 Finalidad y alcanceLa administracin de clientes es una actividad de gestin que realiza el operador de la red con el fin de intercambiar conel cliente todas las funciones y los datos de gestin relacionados con el cli

16、ente, requeridos para ofrecer un servicio detelecomunicaciones y para intercambiar con la red todos los datos y funciones de gestin relacionados con el cliente,necesarios para que la red produzca ese servicio de telecomunicaciones.La finalidad de esta Recomendacin consiste en proporcionar la descrip

17、cin de las etapas 2 y 3 de las facilidadesfacultativas de usuario de la RDSI de la interfaz Q3 entre una central local y la red de gestin de las telecomunicaciones(RGT) para sustentar las funciones de gestin de configuracin.La interfaz Q3 es una interfaz TMN entre elementos de la red o adaptadores a

18、 interfaz Q que interconectan con lossistemas de operaciones (OS, operations systems) sin mediacin y entre los OS y los dispositivos de mediacin, como sedescribe en la Recomendacin M.3100.1.2 ReferenciasEsta Recomendacin se basa en la descripcin de servicios de gestin de la etapa 1 dada en las Recom

19、endaciones UIT-Tde la serie M.3000, incluida la Recomendacin M.3400. Esta Recomendacin tambin proporciona las descripciones delas etapas 2 y 3 para el tratamiento de la administracin del cliente en relacin con las facilidades facultativas de usuarioen modo paquete de la RDSI basadas en la descripcin

20、 del servicio suministrada en las Recomendaciones X.2, X.25,X.282, X.283, X.162 e I.232, y en las descripciones comunes de las etapas 2 y 3 que figuran en laRecomendacin Q.824.0. El modelo de informacin proporcionado por esta Recomendacin puede ser utilizado para laadministracin del cliente, bien po

21、r una interfaz Q3 o por la interfaz usuario-red de la RDSI, como se describe en laRecomendacin Q.942.1.3 AplicacinLa informacin de gestin incluida en esta Recomendacin puede ser intercambiada por realizaciones del elemento deservicio de informacin de la gestin comn (CMISE, common management informat

22、ion service element). La clase deaplicaciones de operacin, administracin, mantenimiento y suministro (OAMCHARACTERIZED BYsemiPermanentAccessToPacketHandlerPkg PACKAGEBEHAVIOURsemiPermanentAccessToPacketHandlerBhv BEHAVIOURDEFINED AS “The Semi-Permanent Access to Packet Handler object class is a subc

23、lass of the CustomizedResources managed object and represents a Semi-Permanent (or nailed-up) connection of an ISDN B-channel to thePacket Handler function for the switching network element. Each instance of the Semi-Permanent Access to thePacket Handler managed object includes pointers to the Acces

24、s Channel (B-channel), as well as the list of DirectoryNumber(s) that are valid for calls over that channel, as well as the Default Directory Number for calls on thatchannel.“;ATTRIBUTESdefaultDirectoryNumberPointer GET-REPLACE;REGISTERED AS cAISDNOUFObjectClass 1;3.1.2 Servicio X.25 de circuito vir

25、tual permanente (PVC)serviceX25PVC MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “CCITT Rec. X.721“:top;CHARACTERIZED BYserviceX25PVCPkg PACKAGEBEHAVIOURserviceX25PVCBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This object class represents the characteristics of the Permanent Virtual Circuit service identified inRecommendation X.25

26、. The relationships between PVC services for each circuit and managed objects of resources(Directory number or Access Port Profile managed objects) are captured by both the “Customized Resource“managed object and the Bearer Service managed object that contains the serviceX25PVC managed object.“;ATTR

27、IBUTESserviceX25PVCId GET SET-BY-CREATE,localChannelPtr REPLACE-WITH-DEFAULTDEFAULT VALUE CAISDNOUFModule.localChannelPtrDefault GET-REPLACE,remoteChannelPtr REPLACE-WITH-DEFAULTDEFAULT VALUE CAISDNOUFModule.remoteChannelPtrDefault GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.721“:operationalState GET,“ITU-T Rec. X.28

28、3“:chargingDirection GET-REPLACE,localDTEAddress GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:logicalChannel GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:packetSizes GET-REPLACE,remoteDTEAddress GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:remoteLogicalChannel GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:throughputClass GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:vir

29、tualCircuitIdentifier GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:windowSizes GET-REPLACE;6 Recomendacin Q.824.3 (10/95)NOTIFICATIONS“CCITT Rec. X.721“:stateChange,“CCITT Rec. X.721“:objectCreation,“CCITT Rec. X.721“:objectDeletion,“CCITT Rec. X.721“:attributeValueChange;CONDITIONAL PACKAGESlocalEndpointDChannel

30、 PRESENT IF “Source of PVC is D-channel“,remoteEndpointDChannel PRESENT IF “Destination of PVC is D-channel“;REGISTERED AS cAISDNOUFObjectClass 2;3.2 Facilidades facultativas de usuario3.2.1 Restricciones de llamadacallRestrictions MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “ITU-T Rec. Q.824.0“:optionalUserFa

31、cilities;CHARACTERIZED BYcallRestrictionsPkg PACKAGEBEHAVIOURcallRestrictionsBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This object class includes attributes that impose restrictions upon subscribers optional userFacilities.“;ATTRIBUTES“ITU-T Rec. X.283“:incomingCallBarred GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:outgoingCallB

32、arred GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:oneWayLogicalChannelOutgoing GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:oneWayLogicalChannelIncoming GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:defaultThroughputClassAssignment GET-REPLACE;REGISTERED AS cAISDNOUFObjectClass 3;3.2.2 Control de tarificacinchargingControl MANAGED OBJECT CL

33、ASSDERIVED FROM “ITU-T Rec. Q.824.0“:optionalUserFacilities;CHARACTERIZED BYchargingControlPkg PACKAGEBEHAVIOURchargingControlBhv BEHAVIOURDEFINED AS “As described in X2, X.283, charging information is an optional user facility which may be eitheragreed for a period of time or requested by a DTE for

34、 a given virtual call. This object class includes attributes tomanage charging in subscriber packet service.“;ATTRIBUTES“ITU-T Rec. X.283“:reverseChargingAcceptance GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:localChargingPrevention GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:chargingInformation GET-REPLACE;REGISTERED AS cAI

35、SDNOUFObjectClass 4;3.2.3 Control de trayectopathControl MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “ITU-T Rec. Q.824.0“:optionalUserFacilities;CHARACTERIZED BYpathControlPkg PACKAGEBEHAVIOURpathControlBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This object class represents the list of simple optional user facilities available

36、for any packet modebearer service. Reference to the optional user facilities identified in this class are in X.25. Simple optional userfacilities are the ones that require only one attribute to subscribe to it and there will never be any optional userfacilities subclass. Instances of optional user f

37、acilities set class are contained under the packet Mode Bearerservice.“;ATTRIBUTES“ITU-T Rec. X.283“:rPOASubscription GET-REPLACE,“ITU-T Rec. X.283“:callDeflectionSubscription GET-REPLACE;REGISTERED AS cAISDNOUFObjectClass 5;Recomendacin Q.824.3 (10/95) 74 Plantillas de lotes4.1 Punto de extremo loc

38、al del canal DlocalEndpointDChannel PACKAGEATTRIBUTESlocalTEIOrSPID GET-REPLACE;REGISTERED AS cAISDNOUFPackage 1;4.2 Punto de extremo distante del canal DremoteEndpointDChannel PACKAGEATTRIBUTESremoteTEIOrSPID GET-REPLACE;REGISTERED AS cAISDNOUFPackage 2;5 Plantillas de atributosEsta clusula contien

39、e las definiciones ASN.1 para todos los atributos en las clases de objeto descritas. Estasdefiniciones identifican la funcin de los atributos y sus caractersticas vlidas, tales como sus valores,interdependencias, constricciones de lectura/escritura vlidos, etc. Los atributos se identifican por sus d

40、escriptoresASN.1.5.1 Puntero de nmero de directorio por defectodefaultDirectoryNumberPointer ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCAISDNOUFModule.ObjectInstance;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURdefaultDirectoryNumberBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This attribute is used as a pointer to an instance of the Directory N

41、umber managed object class thatcorresponds to the default directory number.“;REGISTERED AS cAISDNOUFAttribute 1;5.2 Puntero de canal locallocalChannelPtr ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCAISDNOUFModule.PointerOrNull;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURlocalChannelPtrBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This attribute i

42、dentifies channel assignment at the local end of a PVC. The value of the attribute forB-channel PVCs is a pointer value to a semiPermanentAccessToPacketHandler object instance, and for D-channelPVCs is a pointer value to an accessChannel?/accessPortProfile? object instance.“;REGISTERED AS cAISDNOUFA

43、ttribute 2;5.3 Direccin de DTE locallocalDTEAddress ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCAISDNOUFModule.DirectoryNumber;MATCHES FOR EQUALITY, ORDERING, SUBSTRINGS;BEHAVIOURlocalDTEAddressBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This attribute represents directory numbers belonging to the Numbering Plan for the ISDN Era.“

44、;REGISTERED AS cAISDNOUFAttribute 3;8 Recomendacin Q.824.3 (10/95)5.4 TEI o SPID locallocalTEIOrSPID ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCAISDNOUFModule.TEIOrSPID;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURlocalTEIOrSPIDBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Based on ISDN terminal type, specifies the appropriate terminal identifica

45、tion where the local endof the PVC terminates. If a non-initializing terminal, then the TEI of the terminal is specified. Otherwise, if aninitializing terminal, then the SPID is specified.“;REGISTERED AS cAISDNOUFAttribute 4;5.5 Puntero de canal distanteremoteChannelPtr ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTA

46、XCAISDNOUFModule.PointerOrNull;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURremoteChannelPtrBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This attribute identifies the channel assignment at the remote end of a PVC. The value of theattribute is a choice between NULL and a pointer value to a channel object instance.“;REGISTERED AS cAISD

47、NOUFAttribute 5;5.6 Direccin de DTE distanteremoteDTEAddress ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCAISDNOUFModule.DirectoryNumber;MATCHES FOR EQUALITY, ORDERING, SUBSTRINGS;BEHAVIOURremoteDTEAddressBhv BEHAVIOURDEFINED AS “This attribute represents directory numbers belonging to the Numbering Plan for the

48、ISDN Era.“;REGISTERED AS cAISDNOUFAttribute 6;5.7 TEI o SPID distanteremoteTEIOrSPID ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCAISDNOUFModule.TEIOrSPID;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURremoteTEIOrSPIDBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Based on ISDN terminal type, specifies the appropriate terminal identification where the

49、remoteend of the PVC terminates. If a non-initializing terminal, then the TEI of the terminal is specified. Otherwise, if aninitializing terminal, then the SPID is specified.“;REGISTERED AS cAISDNOUFAttribute 7;5.8 Id de PVC de servicio X.25serviceX25PVCId ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCAISDNOUFModule.NameType;MATCHES FOR EQUALITY, ORDERING, SUBSTRINGS;BEHAVIOURserviceX25