ITU-T Q 824 4 FRENCH-1995 STAGES 2 AND 3 DESCRIPTION FOR THE Q3 INTERFACE C CUSTOMER ADMINISTRATION C INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN) C TELESERVICES《第2和第3阶段 Q3接口的描述 用户管理.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T Q.824.4SECTEUR DE LA NORMALISATION (10/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITSPCIFICATIONS DU SYSTMEDE SIGNALISATION N 7DESCRIPTION DTAPE 2 ET DTAPE 3DE LINTERFACE Q3 GESTION DES ABONNS TLSERVICES DU RSEAU NUMRIQUEAVEC INTGRATION DES SERVICESRecommandation UIT-

2、T Q.824.4(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recom

3、mandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour desRecommandations sur

4、 ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T Q.824.4, que lon doit la Commission dtudes 11 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuvele 17 octobre 1995 selon la p

5、rocdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1996Droits de reproduction rservs. Aucune parti

6、e de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation Q.824.4 (10/95) iTABLE DES MATIRESRecommandation Q.824.4 (10/95)Page1 Introduction 11

7、.1 Objet et champ dapplication. 11.2 Rfrences croises . 11.3 Application 11.4 Aperu gnral 12 Rfrences 33 Tlservices 43.1 Tlfax 4 . 43.2 Tlphonie. 43.3 Tltex. 54 Gabarits dattributs 54.1 Nombre maximal de canaux dinformation .54.2 Nombre maximal dappels simultans. 54.3 Classe de tlservice tlfax 64.4

8、Mode de tlservice tltex. 65 Corrlations de nom 66 Dfinitions de type 6ii Recommandation Q.824.4 (10/95)RsumLe but de la prsente Recommandation est de donner une description des tapes 2 et 3 de linterface Q3 entre uncommutateur local et le rseau de gestion des tlcommunications (RGT) pour la mise en o

9、euvre des fonctions de gestionde configuration servant de support la gestion des abonns relative aux tlservices du RNIS. La gestion des abonnsest une activit de gestion que lexploitant de rseau assure afin dchanger avec labonn toutes les donnes et fonctionsde gestion relatives labonn ncessaires pour

10、 offrir un service de tlcommunication et dchanger avec le rseautoutes les donnes et fonctions de gestion relatives labonn ncessaires au rseau pour mettre en oeuvre ce service detlcommunication. La prsente Recommandation sapplique la gestion de la configuration dabonn dans lecommutateur local par le

11、RGT. Elle fait partie dune srie de Recommandations. Les objets grs propres auxtlservices du RNIS sont dfinis dans la prsente Recommandation.Recommandation Q.824.4 (10/95) 1Recommandation Q.824.4Recommandation Q.824.4 (10/95)DESCRIPTION DTAPE 2 ET DTAPE 3 DE LINTERFACE Q3 GESTION DES ABONNS TLSERVICE

12、S DU RSEAU NUMRIQUEAVEC INTGRATION DES SERVICES(Genve, 1995)1 Introduction1.1 Objet et champ dapplicationLa gestion des abonns est une activit de gestion que lexploitant de rseau assure afin dchanger avec labonn toutesles donnes et fonctions de gestion relatives labonn ncessaires pour offrir un serv

13、ice de tlcommunication etdchanger avec le rseau toutes les donnes et fonctions de gestion relatives labonn ncessaires au rseau pour mettreen oeuvre ce service de tlcommunication.Le but de la prsente Recommandation est de donner une description commune des tapes 2 et 3 de linterface Q3 entreun commut

14、ateur local et le rseau de gestion des tlcommunications (RGT) pour la mise en oeuvre des fonctions degestion de configuration.Linterface Q3 est linterface du rseau RGT entre les lments de rseau ou les adaptateurs-Q qui sont relis, sansmdiation, aux systmes dexploitation (OS) (operations systems), et

15、 entre les OS et les dispositifs de mdiation, commeindiqu dans la Recommandation M.3100.1.2 Rfrences croisesLa prsente Recommandation est fonde sur la description de ltape 1 du service de gestion donne dans lesRecommandations de la srie M.3000, y compris la Recommandation M.3400. La prsente Recomman

16、dation donne unedescription des tapes 2 et 3 pour le traitement des services de gestion des abonns fonde sur la description de servicefournie dans les Recommandations de la srie I.240, ainsi que sur les descriptions communes des tapes 2 et 3 fourniesdans la Recommandation Q.824.0. Le modle dinformat

17、ion dcrit par la prsente Recommandation peut tre utilis pourla gestion des abonns au niveau dune interface Q3 ou dune interface UNI du RNIS, comme indiqu dans laRecommandation Q.942.1.3 ApplicationLes informations de gestion incluses dans la prsente Recommandation peuvent tre changes par la mise en

18、oeuvre dellment de service commun dinformations de gestion (CMISE) (common management information service element).La prsente Recommandation prend en charge la classe transaction des applications OAM tous les utilisateurs de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliqu

19、er les ditions les plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Recommandation UIT-T F.184 (1993), Dispositions relatives lexploitation du service publicinternational de tlcopie entre postes dabonns avec de

20、s tlcopieurs du groupe 4 (tlfax 4). Recommandation F.200 du CCITT (1992), Service tltex. Recommandation I.240 du CCITT (1988), Dfinition des tlservices. Recommandation I.241.1 du CCITT (1988), Tlphonie. Recommandation I.241.2 du CCITT (1988), Tltex. Recommandation I.241.3 du CCITT (1988), Tlcopie de

21、 groupe 4. Recommandation M.3010 du CCITT (1992), Principes pour un rseau de gestion destlcommunications. Recommandation M.3020 du CCITT (1992), Mthodologie pour la spcification des interfaces du rseaude gestion des tlcommunications. Recommandation UIT-T M.3100 (1995), Modle gnrique dinformation de

22、rseau. Recommandation M.3400 du CCITT (1992), Fonctions de gestion des rseaux de gestion destlcommunications. Recommandation UIT-T Q.811 (1993), Profils de protocole de couche infrieure pour linterface Q3. Recommandation UIT-T Q.812 (1993), Profils de protocole de couche suprieure pour linterface Q3

23、. Recommandation UIT-T Q.824.0 (1995), Description dtape 2 et dtape 3 de linterface Q3 Gestiondes abonns Informations communes.4 Recommandation Q.824.4 (10/95) Recommandation X.700 du CCITT (1992), Cadre de gestion pour linterconnexion de systmes ouvertspour les applications du CCITT. Recommandation

24、 X.701 du CCITT (1992), Technologies de linformation Interconnexion des systmesouverts Aperu gnral de la gestion des systmes. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT. Recommandation X.711 du CCITT (1991), S

25、pcification du protocole commun de transfertdinformations de gestion pour les applications du CCITT. Recommandation X.720 du CCITT (1992), Technologie de linformation Interconnexion des systmesouverts Structure des informations de gestion: Modle dinformation de gestion. Recommandation X.721 du CCITT

26、 (1992), Technologie de linformation Interconnexion des systmesouverts Structure des informations de gestion: Dfinition des informations de gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992), Technologie de linformation Interconnexion des systmesouverts Structure des informations de gestion: Directives p

27、our la dfinition des objets grs. Recommandation UIT-T X.723 (1993), Technologie de linformation Interconnexion des systmesouverts Structure des informations de gestion: Informations gnriques de gestion.3 Tlservices3.1 Tlfax 4telefax4 MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “Rec. UIT-T Q.824.0“:tlservice;CH

28、ARACTERIZED BYtelefax4Pkg PACKAGEBEHAVIOURtelefax4Bhv BEHAVIOURDEFINED AS “Le tlfax 4, dfini dans les Recommandations F.184 et I.241.3, est un service international quipermet aux abonns dchanger automatiquement, par lintermdiaire du RNIS, une correspondance de bureausous la forme de documents conten

29、ant des informations codes de tlcopie. Ce service assure un niveau decompatibilit de base entre tous les terminaux qui participent au service. Il permet une communicationbidirectionnelle, par lintermdiaire du RNIS, entre deux usagers au moyen de signaux numriques 64 bit/s sur lecanal B. Llment de ba

30、se de la correspondance change entre les usagers est la page qui constitue la plus petiteunit de texte traite en tant quentit. Il nexiste aucune restriction en ce qui concerne les procdures queloprateur peut appliquer pour produire le texte ou le disposer sur la zone imprimable dune page.“;ATTRIBUTE

31、StelefaxClass GET-REPLACE;REGISTERED AS cAISDNTSObjectClass 1;3.2 Tlphonietelephony MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “Rec. UIT-T Q.824.0“:tlservice;CHARACTERIZED BYtelephonyPkg PACKAGEBEHAVIOURtelephonyBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Le service de tlphonie assure la transmission de signaux vocaux dans une

32、largeur de bandeaudiofrquence de 3,1 kHz dfinie dans la Recommandation I.241.1. La communication est bidirectionnelle, les deuxsens tant continuellement et simultanment actifs pendant la phase de conversation. Le rseau peut utiliser destechniques de traitement appropries aux signaux vocaux telles qu

33、e la transmission analogique, lannulation dchoou le codage faible dbit binaire.“;Recommandation Q.824.4 (10/95) 5ATTRIBUTESmaxNumOfInfoChannels GET SET-BY-CREATE,maxNumOfTotalCalls GET;REGISTERED AS cAISDNTSObjectClass 2;3.3 Tltexteletex MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “Rec. UIT-T Q.824.0“:tlservic

34、e;CHARACTERIZED BYteletexPkg PACKAGEBEHAVIOURteletexBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Le service tltex de base, dfini dans les Recommandations F.200 et I.241.2, permet dtablir descommunications entre des quipements utiliss pour la prparation, ldition et limpression de correspondance. Unniveau de compatibilit

35、 de base est assur entre deux quipements terminaux de tltex quelconques, tant au niveaunational quau niveau international afin quils puissent se communiquer des documents formats dont linformationse prsente en codes caractres.“;ATTRIBUTESteletexMode GET SET-BY-CREATE;REGISTERED AS cAISDNTSObjectClas

36、s 3;4 Gabarits dattributsLe prsent article contient les dfinitions ASN.1 pour tous les attributs dans les classes dobjets dcrites. Ces dfinitionsidentifient la fonction des attributs et leurs caractristiques valables telles que leurs valeurs valables, leursinterdpendances, leurs contraintes lecture/

37、criture, etc. Les attributs sont identifis par leurs descripteurs ASN.1.4.1 Nombre maximal de canaux dinformationmaxNumOfInfoChannels ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCATeleserviceAttributeModule.MaxNumber;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURmaxNumOfInfoChannelsBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Cet attribut dtermine

38、le nombre maximal de canaux dinformation qui doit tre utilis par letlservice de tlphonie, comme indiqu dans la Recommandation I.241.1“;REGISTERED AS cAISDNTSAttribute 1;4.2 Nombre maximal dappels simultansmaxNumOfTotalCalls ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCATeleserviceAttributeModule.MaxNumber;MATCHES

39、 FOR EQUALITY;BEHAVIOURmaxNumOfTotalCallsBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Cet attribut dtermine le nombre maximal dappels simultans qui doit tre utilis par le tlservicede tlphonie, comme indiqu dans la Recommandation I.241.1.“;REGISTERED AS cAISDNTSAttribute 2;6 Recommandation Q.824.4 (10/95)4.3 Classe de t

40、lservice tlfaxtelefaxClass ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCATeleserviceAttributeModule.TelefaxClass;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURtelefaxClassBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Cet attribut dfinit la classe de tlservice tlfax, comme indiqu dans les Recommandations F.184et I.241.3.“;REGISTERED AS cAISDNTSAttrib

41、ute 3;4.4 Mode de tlservice tltexteletexMode ATTRIBUTEWITH ATTRIBUTE SYNTAXCATeleserviceAttributeModule.TeletexMode;MATCHES FOR EQUALITY;BEHAVIOURteletexModeBhv BEHAVIOURDEFINED AS “Cet attribut dfinit le mode de tlservice tltex, comme indiqu dans les Recommandations F.200et I.241.2.“;REGISTERED AS

42、cAISDNTSAttribute 4;5 Corrlations de nomIl nest pas dfini de nouvelles corrlations de nom dans la prsente Recommandation. Tous les tlservices actuellementdfinis utilisent la corrlation de nom dfinie dans la Recommandation Q.824.0 pour lhyperclasse de tlservices. Laclasse de tlservices est dnomme en

43、fonction du profil dabonn (Customer Profile). Cette corrlation de nom estdfinie pour les tlservices et leurs sous-classes.6 Dfinitions de typeCAISDNTSModule itu-t(0) recommendation(0) q(17) ca(824) dot(127) isdnts(4) informationModel(0) ans1Modules(2)cAISDNTSModule(0)DEFINITIONS IMPLICIT TAGS := BEG

44、IN- EXPORTS tout;IMPORTSObjectInstance, ObjectClassFROM CMIP-1 joint-iso-ccitt ms(9) cmip(1) modules(0) protocol(3)AlarmStatus, Boolean, NameType, ObjectList, Pointer, PointerOrNullFROM ASN1DefinedTypesModule ccitt recommendation m(13) gnm(3100)informationModel(0) asn1Modules(2) asn1DefinedTypesModu

45、le(0)q824-4InformationModel OBJECT IDENTFIER := itu-t(0) recommendation(0) q(17) ca(824)dot(127) isdnts(4) informationModel(0)cAISDNTSObjectClass OBJECT IDENTIFIER := q824-4InformationModelmanagedObjectClass(3)cAISDNTSPackage OBJECT IDENTIFIER := q824-4InformationModel package(4)cAISDNTSAttribute OB

46、JECT IDENTIFIER := q824-4InformationModel attribute(7)cAISDNTSNameBinding OBJECT IDENTIFIER := q824-4InformationModel nameBinding(6)cAISDNTSAction OBJECT IDENTIFIER := q824-4InformationModel action(9)- dfinitions des valeurs par dfaut -false Boolean := FALSEtrue Boolean := TRUEnull NULL := NULLone I

47、NTEGER := 1zero INTEGER := 0minusOne INTEGER := 1emptySet NULL := NULLRecommandation Q.824.4 (10/95) 7- productions corrlatives -DetailedNumber := SEQUENCE incoming INTEGER,outgoing INTEGER,bothWay INTEGER MaxNumber := CHOICE detailed 1 DetailedNumber,total 2 INTEGER TelefaxClass :=ENUMERATED telefaxClassI (1),telefaxClassII (2),telefaxClassIII (3) TeletexMode :=BIT STRING virtualDialogueMode (1),processableMode (2),mixedMode (3) END - Dfinitions de type -