ITU-T Q 835 CORR 1 FRENCH-2001 Line and line circuit test management of ISDN and analogue customer accesses Corrigendum 1《综合业务数字网(ISDN)和模拟客户接入的线路和用户电路的测试管理 勘误表1 4号研究组》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T Q.835 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1 (03/2001) SRIE Q: COMMUTATION ET SIGNALISATION Interface Q3 Gestion des tests de ligne et dquipement de ligne dans les accs clients RNIS et analogiques Corrigendum 1 Recomman

2、dation UIT-T Q.835 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Q COMMUTATION ET SIGNALISATION SIGNALISATION DANS LE SERVICE MANUEL INTERNATIONAL Q.1Q.3 EXPLOITATION INTERNATIONALE AUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUE Q.4Q.59 FONCTIONS ET FLUX DINFORMATION DES SE

3、RVICES DU RNIS Q.60Q.99 CLAUSES APPLICABLES AUX SYSTMES NORMALISS DE LUIT-T Q.100Q.119 SPCIFICATIONS DES SYSTMES DE SIGNALISATION N 4 ET N 5 Q.120Q.249 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 6 Q.250Q.309 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION R1 Q.310Q.399 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISAT

4、ION R2 Q.400Q.499 COMMUTATEURS NUMRIQUES Q.500Q.599 INTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE SIGNALISATION Q.600Q.699 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 7 Q.700Q.799 INTERFACE Q3 Q.800Q.849 SYSTME DE SIGNALISATION DABONN NUMRIQUE N 1 Q.850Q.999 RSEAUX MOBILES TERRESTRES PUBLICS Q.1000Q.1099 INTERF

5、ONCTIONNEMENT AVEC LES SYSTMES MOBILES SATELLITES Q.1100Q.1199 RSEAU INTELLIGENT Q.1200Q.1699 PRESCRIPTIONS ET PROTOCOLES DE SIGNALISATION POUR LES IMT-2000 Q.1700Q.1799 RNIS LARGE BANDE Q.2000Q.2999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T Q.835/Cor.1 (03/2001) i Reco

6、mmandation UIT-T Q.835 Gestion des tests de ligne et dquipement de ligne dans les accs clients RNIS et analogiques CORRIGENDUM 1 Rsum Ce corrigendum technique est destin corriger les erreurs identifies dans UIT-T Q.835 (1999). Il comprend un tableau donnant la relation entre les erreurs et les corre

7、ctions. Ces corrections sont spcifies sous forme de modifications aux paragraphes existants de UIT-T Q.835 (1999). Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation Q.835 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuv le 1 mars 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsoluti

8、on 1 de lAMNT. ii UIT-T Q.835/Cor.1 (03/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de

9、 ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter

10、 par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui corresponden

11、t la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE

12、 PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de p

13、roprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pou

14、r mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette pub

15、lication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T Q.835/Cor.1 (03/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction. 1 2 Erreurs corriges . 1 UIT-T Q.835/Cor

16、1 (03/2001) 1 Recommandation UIT-T Q.835 Gestion des tests de ligne et dquipement de ligne dans les accs clients RNIS et analogiques CORRIGENDUM 1 1 Introduction Le prsent corrigendum technique permet de corriger un certain nombre derreurs contenues dans UIT-T Q.835 qui ont t identifies et rsolues

17、dans le “Guide du ralisateur“ Q.830 Series Plus Implementers Guide“ (version 1.0). Le prsent corrigendum technique remplace le Guide du ralisateur en tant que document officiel. Toutefois, les erreurs corriges dans le prsent corrigendum seront refltes dans le Guide du ralisateur jusqu la publication

18、 du prsent corrigendum. Dautres erreurs et corrections seront nouveau consignes dans le Guide du ralisateur avant dtre publies dans un autre corrigendum technique ou dans une rvision de UIT-T Q.835. 2 Erreurs corriges Le prsent corrigendum technique permet de corriger les erreurs suivantes signales

19、dans UIT-T Q.835 (1999): Numro derreur Erreur Correction n DR-Q835-1 Rfrence ASN.1 non reconnue 4 DR-Q835-2 Dfinition de type ASN.1 non reconnue 4 DR-Q835-3 Dfinition de type ASN.1 non reconnue 1, 2, 3, 5 DR-Q835-4 Dfinition de type ASN.1 non reconnue 4 1) Paragraphe 6.1.3.8 “Test en boucle “ Modifi

20、er: loopbackDuration DEFAULT VALUE ASN1LLCTTypeModule.defaultLoopBackDuration GET, loopbackPosition DEFAULT VALUE ASN1LLCTTypeModule.defaultLoopBackPosition GET, loopbackChannel DEFAULT VALUE ASN1LLCTTypeModule.defaultLoopBackChannel GET; afin de lire: loopbackDuration DEFAULT VALUE ASN1LLCTTypeModu

21、le.defaultLoopbackDuration GET, loopbackPosition DEFAULT VALUE ASN1LLCTTypeModule.defaultLoopbackPosition GET, loopbackChannel DEFAULT VALUE ASN1LLCTTypeModule.defaultLoopbackChannel GET; 2) Paragraphe 6.7.16 “Demande de test non pilot de bouclage“ Modifier: loopBackTestUncontrolledRequest PARAMETER

22、 CONTEXT Test-ASN1Module.TestRequestUncontrolledInfo.testCategoryInformation; WITH SYNTAX ASN1LLCTTypeModule.LoopBackTestUncontrolledRequestType; BEHAVIOUR 2 UIT-T Q.835/Cor.1 (03/2001) loopBackTestUncontrolledRequestBehaviour BEHAVIOUR DEFINED AS “Le paramtre loopBackTestUncontrolledRequest est uti

23、lis pour demander un bouclage un certain point de bouclage, pour appliquer une squence de test et pour dtecter les diffrences entre la squence de test envoye et la squence de test reue. La demande contient la dure et la position du bouclage et la ou les voies auxquelles le bouclage doit tre appliqu.

24、 REGISTERED AS q835Parameter 16; afin de lire: loopbackTestUncontrolledRequest PARAMETER CONTEXT Test-ASN1Module.TestRequestUncontrolledInfo.testCategoryInformation; WITH SYNTAX ASN1LLCTTypeModule.LoopbackTestUncontrolledRequestType; BEHAVIOUR loopbackTestUncontrolledRequestBehaviour BEHAVIOUR DEF

25、INED AS “Le paramtre loopbackTestUncontrolledRequest est utilis pour demander un bouclage un certain point de bouclage, pour appliquer une squence de test et pour dtecter les diffrences entre la squence de test envoye et la squence de test reue. La demande contient la dure et la position du bouclage

26、 et la ou les voies auxquelles le bouclage doit tre appliqu.“; REGISTERED AS q835Parameter 16; 3) Paragraphe 6.7.17 “Rsultat de test non pilot de bouclage“ Modifier: loopBackTestUncontrolledResult PARAMETER CONTEXT Test-ASN1Module.TestRequestUncontrolledResult.additionalInformation; WITH SYNTAX ASN1

27、LLCTTypeModule.LoopBackTestUncontrolledResult; BEHAVIOUR loopBackTestUncontrolledResultBehaviour BEHAVIOUR DEFINED AS “Le paramtre loopBackTestUncontrolledResult contient le ou les rsultats de tests de bouclage pralablement demands y compris la comparaison des squences de test envoyes et reues. Il e

28、st transport dans le champ dinformation additionnelle de la rponse de test non pilot.“; REGISTERED AS q835Parameter 17; afin de lire: loopbackTestUncontrolledResult PARAMETER CONTEXT Test-ASN1Module.TestRequestUncontrolledResult.additionalInformation; WITH SYNTAX ASN1LLCTTypeModule.LoopbackTestUncon

29、trolledResult; BEHAVIOUR loopbackTestUncontrolledResultBehaviour BEHAVIOUR DEFINED AS “Le paramtre loopbackTestUncontrolledResult contient le ou les rsultats de tests de bouclage pralablement demands y compris la comparaison des squences de test envoyes et reues. Il est transport dans le champ dinfo

30、rmation additionnelle de la rponse de test non pilot.“; REGISTERED AS q835Parameter 17; 4) Paragraphe 6.8 “Module des types dfinis en notation ASN.1“ a) Supprimer: - Recommandation UIT-T Q.831 DigtComb FROM ASN1FPLETypeModule itu-t(0) recommendation(0) q(17) fpv5(831) informationModel(0) asn1Modules

31、2) fpV5LEModule(0) b) Modifier: - Recommandation UIT-T X.737 ErrorRatioReportType, LoopBackTestResults, TestPattern, TestConditions FROM TestCategories-ASN1Module joint-iso-ccitt ms(9) function(2) part14(14) asn1Module(2) 1 ; UIT-T Q.835/Cor.1 (03/2001) 3 afin de lire: - Recommandation UIT-T X.737

32、ErrorRatioReportType, LoopbackTestResult, TestPattern, TestConditions FROM TestCategories-ASN1Module joint-iso-ccitt ms(9) function(2) part14(14) asn1Module(2) 1 ; c) Ajouter: DigtComb := IA5String (FROM (“0“|“1“|“2“|“3“|“4“|“5“|“6“|“7“|“8“|“9“|“A“|“B“|“C“|“D“|“E“|“F“) ) en face de: ElectricalMeasur

33、ementTestResult d) Modifier: LoopbackTestUncontrolledResult := LoopbackTestResults afin de lire: LoopbackTestUncontrolledResult := LoopbackTestResult e) Modifier: defaultTestConditions TestConditions := first rejectIfBusy, second noCustomerOverride afin de lire: defaultTestConditions TestConditions

34、 first rejectIfBusy, second noCustomerOverrideTest 5) Paragraphe B.7 “Test de bouclage RNIS“ a) Remplacer: loopBackTestUncontrolledRequest, par: loopbackTestUncontrolledRequest, b) Remplacer: loopBackTestUncontrolledResult par: loopbackTestUncontrolledResult Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS U

35、IT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humain

36、s Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signa

37、ux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Sri

38、e N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipement

39、s terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication