ITU-T Q 850 AMD 1 SPANISH-2001 Usage of cause and location in the Digital Subscriber Signalling System No 1 (DSS1) and the Signalling System No 7 ISDN user part (ISUP) Amendment 1《.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.850SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 1(07/2001)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINSistema de sealizacin digital de abonado N. 1 GeneralidadesUtilizacin de los elementos de informacin causay ubicacin en el sistema de sealizac

2、in digital deabonado N. 1 y en la parte usuario de la RDSI delsistemadesealizacinN.7Enmienda 1Recomendacin UIT-T Q.850 Enmienda 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE QCONMUTACIN Y SEALIZACINSEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACION

3、AL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q

4、.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799INTERFAZ Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEA

5、LIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACI

6、ONADA CON EL CONTROL DELLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADORQ.1900Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.UIT-T Q.850/enm.1 (07/2001) iRecomendacin UIT-T Q.850Utilizacin de los elementos de informacin

7、causa y ubicacin en elsistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y en la parteusuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7ENMIENDA 1ResumenEsta enmienda contiene las modificaciones a UIT-T Q.850 para reservar el valor causa N. 24,“Llamada rechazada debida a una caracterstica en el destino“.O

8、rgenesLa enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.850, preparada por la Comisin de Estudio 11(2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 dejulio de 2001.ii UIT-T Q.850/enm.1 (07/2001)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo

9、 especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras

10、a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.L

11、a aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la

12、 CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o a

13、plicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajeno

14、s al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta in

15、formacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o m

16、ecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.UIT-T Q.850/enm.1 (07/2001) 1Recomendacin UIT-T Q.850Utilizacin de los elementos de informacin causa y ubicacin en elsistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y en la parteusuario de la RDSI del sistema de sea

17、lizacin N. 7ENMIENDA 1Debe aadirse el texto siguiente a la actual Recomendacin.1) Cuadro 1/Q.850Adase el siguiente valor causa:CausaClase Valor N.Definicin Diagnsticos Aplicacin Referencia Ubicacin Observaciones001 1000 24 Llamadarechazadadebida a unacaractersticaen el destinoDSS1/PU-RDSIRLN2) Clusu

18、la 2.2.7.1.17Adase la siguiente subclusula a la clusula 2.2.7.1:2.2.7.1.17 bis Causa N. 24 Llamada rechazada debido a una caracterstica en el destinoEsta causa indica que la llamada ha sido rechazada debido a una caracterstica en el destino.Impreso en SuizaGinebra, 2002SERIES DE RECOMENDACIONES DEL

19、UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores huma

20、nosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales

21、multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mant

22、enimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales

23、para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo InternetSerie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin