ITU-T R 117 FRENCH-1993 END-TO-END ERROR PERFORMANCE FOR TELEGRAPH TELEX AND GENTEX CONNECTIONS INVOLVING REGENERATIVE EQUIPMENT《与再生设备相关的电报 电传和欧洲电报自动交换网络的端对端误差性能 电报 电报传输 9号研究组 6pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T R.117SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIETRANSMISSION TLGRAPHIQUEPERFORMANCE DERREUR DE BOUTEN BOUT DES LIAISONS TLGRAPHIQUES,TLEX ET GENTEX COMPORTANTDES QUIPEMENTS DE RGNRATIONRecommandation UIT-T R.117(Antrieurement

2、 Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la

3、 normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandat

4、ion UIT-T R.117, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a t approuvepar la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par

5、le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCIT

6、T, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une

7、administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccor

8、dcrit de lUIT.Recommandation R.117 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation R.117 (03/93)Page1 Considrations gnrales 11.1 Remarques sur la rpartition des erreurs . 11.2 Remarques sur la correspondance entre les erreurs bits et caractres . 12 Dfinitions 13 Remarques sur la correspondance entre le tau

9、x derreur sur les bits (BER), le taux derreur sur lescaractres (CER) et la qualit . 24 Objectif de qualit 3Recommandation R.117 (03/93) 1Recommandation R.117Recommandation R.117 (03/93)PERFORMANCE DERREUR DE BOUT EN BOUT DES LIAISONSTLGRAPHIQUES, TLEX ET GENTEX COMPORTANTDES QUIPEMENTS DE REGNRATION

10、(Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) que la tlgraphie est par essence une transmission dinformations numriques;(b) que les erreurs correspondent une perte ou des informations non valables;(c) que les signaux peuvent tre rgnrs en plusieurs points de la liaison (notamment par les multiplexeurs et/ou

11、les commutateurs) et que de ce fait la distorsion nest plus le principal critre de la qualit;(d) que la Recommandation F.10 recommande, comme objectif pour les communications tlgraphiques duservice public, du service tlex et du service des circuits lous, exploites par des appareils arythmiques cinq

12、moments la rapidit de modulation de 50 bauds, un taux maximal derreur tolrable de 3 pour 100 000 signaux tlgraphiquesalphabtiques transmis;(e) que les dispositifs de transmission sont de plus en plus bass sur des systmes numriques, comme lesmultiplexeurs des Recommandations de la srie R.100;(f) que

13、le rseau numrique sera de plus en plus utilis et que de ce fait les critres de qualit devront trecompatibles avec ceux de la Recommandation G.821,recommandeque les dfinitions et le point de vue adopt dans le Tableau 1 et les articles associs soient utiliss.1 Considrations gnralesDans les multiplexeu

14、rs tlgraphiques numriques, les intervalles de temps correspondant aux voies tlgraphiques sontrpartis, et cela renforce la distribution et lquiprobabilit des erreurs entre les divers canaux.1.1 Remarques sur la rpartition des erreursLes erreurs produites par les anomalies de transmission peuvent appa

15、ratre des deux manires suivantes:1.1.1 Sous forme derreurs isoles ou en petits paquets (limits moins dune dizaine derreurs) et qui pourront donctre considres comme isoles au niveau de chacune des voies. Ceci correspond en gnral du bruit blanc ou impulsif.1.1.2 Sous forme dun tat particulier sur la v

16、oie composite qui peut durer quelques dizaines de millisecondes. Cecicorrespond aux microcoupures ou aux effets du signal dindication dalarme (AIS) (alarm indication signal) dans lesmultiplexeurs de rangs suprieurs.1.2 Remarques sur la correspondance entre les erreurs bits et caractresIl peut tre co

17、nsidr que les erreurs bits sont suffisamment espaces, dans le cas du premier type de dgradationderreur (1.1.1) pour qu chaque erreur bit corresponde au moins une erreur caractre, car les erreurs intervenant sur lesmoments de dpart et darrt peuvent dsynchroniser le rcepteur.2 DfinitionsDans la prsent

18、e Recommandation: une priode dgrade correspond une transmission de qualit infrieure celle de laRecommandation F.10, mais qui reste limite moins dune erreur par message (la dure de rfrencetant la journe).2 Recommandation R.117 (03/93) une priode errone est une transmission pouvant comporter jusqu une

19、 erreur toutes les 2 lignes (ladure de rfrence tant la minute). une priode fortement errone est une transmission pendant laquelle le nombre derreurs dpasse lalimite fixe ci-dessus. Cette priode devra tre courte pour ne pas devenir inacceptable (la dure derfrence tant la minute). une priode de non-co

20、mprhension est une transmission pendant laquelle le nombre derreursavoisine ou dpasse une erreur pour 10 caractres, ce qui rend le message incomprhensible.NOTES1 Daprs une analyse du trafic tlex, on admet que le message moyen comprend 30 lignes de 35 caractres, ce quicorrespond 3 minutes et demie de

21、 communication et environ 1200 caractres transmis.2 Ces dfinitions nimpliquent pas que le niveau en question soit acceptable ou non.3 Remarques sur la correspondance entre le taux derreur sur les bits (BER), le tauxderreur sur les caractres (CER) et la qualitLa correspondance entre le taux derreur s

22、ur les bits, le taux derreur sur les caractres et la qualit, aux fins delvaluation pratique des objectifs de qualit pour un metteur et un rcepteur, est indique dans le Tableau 1.T0901790-94/d013333333333310-510-410-210-310-210-110-610-510-410-310-1TABLEAU 1/R.117Taux derreur de bout en bout pour la

23、tlgraphie, le tlex et le gentexQualit CER MUT BitNormale (Rec. F.10) 15 erreurs/jourPriode dgradeePriode erronePriode de noncomprhension 3 erreurs/messageou 1 erreur/1 mn3 erreurs/ligne 3 erreurs/35 caractresCERBERTaux derreur sur les caractresTaux derreur sur les bits TauxBERPriode fortementerroneR

24、ecommandation R.117 (03/93) 34 Objectif de qualitLobjectif de qualit de bout en bout pour les rseaux tlgraphiques, tlex et gentex comportant des quipements TDMde rgnration est dfini dans le Tableau 2.TABLEAU 2/R.117Objectif de performance derreur de bout en boutpour la tlgraphie, le tlex et le gentexClassification de la qualit ObjectifJournes dgrades Moins de 10% des journes pourront avoir plus de 15 erreursMinutes errones Moins de 0,05% de priode de 1 minute comprendront 3 erreurs ou plus