ITU-T R 117 SPANISH-1993 END-TO-END ERROR PERFORMANCE FOR TELEGRAPH TELEX AND GENTEX CONNECTIONS INVOLVING REGENERATIVE EQUIPMENT《与再生设备相关的电报 电传和欧洲电报自动交换网络的端对端误差性能 电报 电报传输 9号研究组 6pp.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.117SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICACARACTERSTICAS DE ERRORDE EXTREMO A EXTREMO DELAS CONEXIONES DE TELEGRAFA,TLEX Y GNTEX QUE UTILIZANEQUIPOS DE REGENERACINRecomendacin UIT-T R.117(Anteriorm

2、ente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaci

3、ones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendaciones

4、sobre esos temas.La Recomendacin UIT-T R.117, preparada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de

5、 febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendaci

6、n, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estruct

7、ura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin n

8、i parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin R.117 (03/93) iNDICERecomendacin R.117 (03/93)Pgina1 Consideraciones generales 11.1 Observaciones sobre l

9、a reparticin de los errores . 11.2 Correspondencia entre los errores de bit y los errores de carcter 12 Definiciones 13 Correspondencia entre la BER, la CER y la calidad de funcionamiento 24 Objetivo de calidad de funcionamiento 3Recomendacin R.117 (03/93) 1Recomendacin R.117Recomendacin R.117 (03/9

10、3)CARACTERSTICAS DE ERROR DE EXTREMO A EXTREMODE LAS CONEXIONES DE TELEGRAFA, TLEX Y GNTEXQUE UTILIZAN EQUIPOS DE REGENERACIN(Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que la telegrafa es, esencialmente, una transmisin de informaciones digitales;(b) que los errores corresponden a una prdida de informa

11、cin o a informaciones no vlidas;(c) que las seales pueden ser regeneradas en varios puntos del enlace (principalmente por los multiplexores y/olos equipos de conmutacin), por lo que la distorsin ya no es el criterio principal de la calidad;(d) que la Recomendacin F.10 recomienda, para las comunicaci

12、ones telegrficas del servicio pblico detelegramas, del servicio tlex y del servicio de circuitos arrendados, en las que se utilizan equipos arrtmicos de cincomomentos a la velocidad de modulacin de 50 baudios, una tasa mxima tolerable de errores de 3 por 100 000 sealestelegrficas alfabticas transmit

13、idas;(e) que los dispositivos de transmisin se estn basando cada vez ms en sistemas digitales, como losmultiplexores de las Recomendaciones de la serie R.100;(f) que las redes digitales de servicios integrados sern cada vez ms utilizadas, por lo cual los criterios de calidaddebern ser homogneos con

14、los de la Recomendacin G.821,recomienda:que se utilicen las definiciones y el punto de vista sealados en el Cuadro 1 y las clusulas asociadas.1 Consideraciones generalesEn los multiplexores telegrficos digitales, los intervalos de tiempo correspondientes a los canales telegrficos estnrepartidos, lo

15、que refuerza la distribucin y la equiprobabilidad de los errores entre los diversos canales.1.1 Observaciones sobre la reparticin de los erroresLos errores producidos por incidentes de transmisin pueden aparecer de las dos maneras siguientes:1.1.1 En forma de errores aislados o en pequeos paquetes (

16、menos de una decena) y que podran por lo tantoconsiderarse aislados a nivel de cada uno de los canales. Esto corresponde en general al ruido blanco o impulsivo.1.1.2 En forma de un estado particular en el canal compuesto que puede durar algunas decenas de milisegundos, loque corresponde a los microc

17、ortes y al efecto de la seal de indicacin de alarma (AIS, alarm indication signal) en losmultiplexores de rangos superiores.1.2 Correspondencia entre los errores de bit y los errores de carcterPuede considerarse que los errores de bit estn lo bastante espaciados, sobre todo en el caso del primer tip

18、o de incidentes(vase 1.1.1), para que a cada error de bit corresponda por lo menos un error de carcter, pues los errores que seproducen en los momentos de arranque y de parada pueden desincronizar el receptor.2 DefinicionesEn esta Recomendacin:Un periodo degradado significa una transmisin de calidad

19、 inferior a la de la Recomendacin F.10, peroque se mantiene limitada a menos de un error por mensaje (la duracin de referencia es el da, es decir24 horas).2 Recomendacin R.117 (03/93)Un periodo con errores es aquel que puede contener hasta un error cada dos lneas (la duracin dereferencia es el minut

20、o).Un periodo con muchos errores es aquel en el que el nmero de errores rebasa el lmite antesmencionado. Este periodo deber ser corto para que no resulte inaceptable (la duracin de referencia es elminuto).Un periodo de no comprensin aparece cuando el nmero de errores se acerca o sobrepasa un error p

21、orcada diez caracteres, pues en tal caso el mensaje es incomprensible.NOTAS1 Segn un anlisis del trfico tlex, el mensaje medio comprende 30 lneas de 35 caracteres, lo que corresponde a unacomunicacin de tres minutos y medio y a una transmisin de unos 1 200 caracteres.2 Estas definiciones no implican

22、 que el nivel en cuestin sea aceptable o no.3 Correspondencia entre la BER, la CER y la calidad de funcionamientoEn el Cuadro 1 puede verse la correspondencia entre la tasa de errores en los bits (BER, bit error rate), la tasa de erroresen los caracteres (CER, character error rate) y la calidad de f

23、uncionamiento para una evaluacin prctica de losobjetivos de calidad, incluido el transmisor y el receptor.T0901790-94/d013333333333310-510-410-210-310-210-110-610-510-410-310-1CUADRO 1/R.117Tasa de errores de extremo a extremo para telegrafa, tlex y gntexCalidad CERTasa de erroresBER BITNormal (Rec.

24、 F.10) 15 errores/daPeriodo degradadoPeriodo con erroresPeriodo conmuchos erroresPeriodo deno comprensin 3 errores/mensaje 1 error/1 minuto3 errores/lnea 3 errores/35 caracteresBERCERTasa de errores en los bitsTasa de errores en los caracteresRecomendacin R.117 (03/93) 34 Objetivo de calidad de func

25、ionamientoEl objetivo de caracterstica de error de extremo a extremo para las redes de telegrafa, tlex y gntex con sistemas TDMde regeneracin se define en el Cuadro 2.CUADRO 2/R.117Objetivo de calidad de funcionamiento para la telegrafa, tlex y gntexClasificacin de la calidad ObjetivoDas (periodos de 24 horas) degradados Menos del 10% de los das podrn contener ms de 15 erroresMinutos con errores Menos del 0,05% de los periodos de un minuto contendrn 3 o ms errores