ITU-T R 36 SPANISH-1988 COEXISTENCE OF 50-BAUD 120-Hz CHANNELS 100-BAUD 240-Hz CHANNELS 200-BAUD 360-Hz OR 480-Hz CHANNELS ON THE SAME VOICE - FREQUENCY TELEGRAPH SYSTEM《在同一音频电报系统中.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.36SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICACOEXISTENCIA EN UN MISMO SISTEMADE TELEGRAFA ARMNICA DE CANALESA 50 BAUDIOS/120 Hz, 100 BAUDIOS/240 Hz,200 BAUDIOS/360 480 HzRecomendacin UIT-T R.36(Extracto del Li

2、bro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R.36 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derech

3、os de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr rep

4、roducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.36 1Recomendacin R.36Fascculo VII.1 - Rec. R.

5、36COEXISTENCIA EN UN MISMO SISTEMA DE TELEGRAFA ARMNICA DE CANALESA 50 BAUDIOS/120 Hz, 100 BAUDIOS/240 Hz, 200 BAUDIOS/360 480 Hz(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra 1964 y 1980)1 Puntos de vista comunes1.1 Los canales para gran velocidad de modulacin (100 200 baudios) deben poder establecerse

6、lo mismo ensistemas de telegrafa armnica a 50 baudios/120 Hz con modulacin de amplitud (conforme con las Recomendacionescorrespondientes), que en sistemas a 50 baudios/120 Hz con modulacin de frecuencia (conforme con laRecomendacin R.35). Es preferible, sin embargo, que los canales para gran velocid

7、ad de modulacin se establezcan enlo posible en un sistema a 50 baudios con modulacin de frecuencia (conforme con la Recomendacin R.35). Noobstante, los canales de 200 baudios/360 Hz slo pueden constituirse en sistemas establecidos en circuitos soportecon 3 kHz de separacin.1.2 En caso de existir can

8、ales de 50 baudios en un sistema mixto, debern respetarse los lmites de la distorsin paralos canales de 50 baudios en los sistemas homogneos de canales de 50 baudios. En consecuencia, los equipos de canalesde 100 baudios y de 200 baudios debern construirse a este efecto; si no fuese posible, debern

9、disminuirse los niveles depotencia en los canales de 100 baudios y de 200 baudios.1.3 Los canales de 100 baudios y de 200 baudios debieran tener calidades de funcionamiento comparables a las quepueden obtenerse en un sistema homogneo, que se indican, respectivamente, en las Recomendaciones R.37, R.3

10、8 A yR.38 B, a reserva de que se respete la condicin indicada en el 1.2 precedente. Debieran, en particular, responderal 13 a) de las Recomendaciones R.37, R.38 A o R.38 B, respectivamente.1.4 La potencia media transmitida en lnea en el punto de nivel relativo cero depende normalmente de lascaracter

11、sticas de transmisin del circuito soporte como sigue:a) 50 W en total para agregados de telegrafa armnica con modulacin de frecuencia transmitidos porcircuitos que cumplen los lmites especificados en el anexo A a la Recomendacin R.35;b) 135 W en total para otros circuitos y para telegrafa armnica co

12、n modulacin de amplitud.La potencia media normal para cada canal no deber exceder de los valores especificados en el cuadro 1/R.36,para los casos a) y b) anteriores.CUADRO 1/R.36Niveles de potencia de los canales de telegrafa armnicaNivel de potencia de los canalesde telegrafa armnica (W)Recomendaci

13、nCaractersticas de los canales de telegrafa armnicaSoportecaso a)Soportecaso b)pertinenteVelocidad demodulacin(baudios)Anchura debanda(Hz)Tipo demodulacin2,04,0a)8,0a)95,610,8a)19,2a)21,6a)R.31R.35R.37R.38BR.38A5050100200200120120240360480MAMFMFMFMFa)Siempre que se respete la condicin mencionada en

14、el 1.2 anterior.2 Fascculo VII.1 - Rec. R.362 En el caso de utilizarse canales de 240 Hz de separacin con canales de 120 Hz de separacin2.1 Los canales de 240 Hz de separacin se instalarn segn el orden de preferencia siguiente: 12 (si es posible), 11,10, 9, 8, 7, . . . Los nmeros de canalesl)se ajus

15、tan a la Recomendacin R.37 (canales de 100 baudios con 240 Hz deseparacin).3 En el caso de utilizarse canales de 200 baudios y 360 Hz de separacin con canales de 120 Hz o de 240 Hzde separacin3.1 Las caractersticas de estos canales para gran velocidad de modulacin se definen en lasRecomendaciones R.

16、37 (canales de 100 baudios con 240 Hz de separacin) y R.38 B (canales de 200 baudios y 360 Hzde separacin).3.2 Los canales de 200 baudios/360 Hz se instalarn segn el orden de frecuencia siguiente: 5, 4, 6, 3, 2, 1, ensustitucin de los canales correspondientes de 50 baudios. Los nmeros de canales1)se

17、 ajustan a laRecomendacin R.38 B.3.3 En el caso de un sistema mixto en el que se utilicen canales con tres velocidades de modulacin diferentes, elorden indicado en el 3.2 tiene prioridad con respecto al indicado en el 2.1.4 En el caso de utilizacin de canales de 200 baudios y 480 Hz de separacin con

18、 canales de 120 Hz o 240 Hzde separacin4.1 Para la combinacin de canales de 240 Hz de separacin con canales de 480 Hz de separacin, los canalesde 480 Hz de separacin se instalarn segn el orden de preferencia siguiente: 4, 3, 5, 2, 61).4.2 Para la combinacin de canales de 120 Hz de separacin y de can

19、ales de 480 Hz de separacin, es aplicable elorden indicado en el 4.1.Nota En caso de cooperacin con un sistema que utilice modulacin de grupo de seis canales, el orden depreferencia sera: 4, 3, 6 (si es posible), 12).4.3 En el caso de un sistema mixto en que se utilicen canales con tres velocidades de modulacin diferentes, el ordenindicado en el 4.1 tiene prioridad con respecto al indicado en el 2.1.1)Para la numeracin de los canales adoptada en los servicios internacionales, vase la Recomendacin R.70 bis.2)La reduccin de esta tolerancia debe ser objeto de ulterior estudio.