ITU-T R 5 FRENCH-1993 OBSERVATION CONDITIONS RECOMMENDED FOR ROUTINE DISTORTION MEASUREMENTS ON INTERNATIONAL TELEGRAPH CIRCUITS《国际电报电路的常规变形测量中使用的观测条件 电报 电报传输(9号研究组)3pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T R.5SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIETRANSMISSION TLGRAPHIQUECONDITIONS DOBSERVATIONRECOMMANDES POUR LES MESURESCOURANTES DE DISTORSIONSUR LES CIRCUITS TLGRAPHIQUESINTERNATIONAUXRecommandation UIT-T R.5(Antrieurement

2、 Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la

3、 normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandat

4、ion rvise UIT-T R.5, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac

5、par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles

6、CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment

7、une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans la

8、ccordcrit de lUIT.Recommandation R.5 (03/93) 1Recommandation R.5Recommandation R.5 (03/93)CONDITIONS DOBSERVATION RECOMMANDESPOUR LES MESURES COURANTES DE DISTORSIONSUR LES CIRCUITS TLGRAPHIQUES INTERNATIONAUX(New Delhi, 1960; modifie Genve, 1964, Mar del Plata, 1968, Genve, 1980 et Helsinki, 1993)L

9、e CCITT,considrant(a) les Recommandations R.51, R.51 bis, R.54 et R.55;(b) que, pour la mesure du degr de distorsion des signaux sur un circuit tlgraphique international, il est utile deprciser les meilleures conditions dobservation, afin que la mesure obtenue corresponde bien aux conditions defonct

10、ionnement des circuits pendant les priodes de trafic normal;(c) que ces conditions dobservation doivent tre telles quelles naugmentent pas exagrment la charge desservices de maintenance par leur dure ou leur complexit;(d) que certaines Administrations, pour dterminer ces conditions, ont effectu des

11、mesures statistiques du degrde distorsion arythmique individuelle laide dappareils analyseurs de distorsion, dont les rsultats semblentconcordants,recommande lunanimit(1) que les essais soient excuts avec les rapidits de modulation nominales 50, 75, 100 et 200 bauds suivant letype de circuits essaye

12、r;(2) que le texte transmis au cours des mesures soit celui de la Recommandation R.51 bis;(3) que le degr de distorsion lmission des signaux pour les essais ne dpasse pas 1%;(4) que, lors des essais normaux de maintenance, la dure de lobservation corresponde lexamen de 800 instantssignificatifs au m

13、oins quel que soit le type de distorsiomtre utilis, isochrone ou arythmique. Pour une rapidit demodulation de 50 bauds, ceci correspond une dure dobservation de 30 secondes environ. Pour les autres rapidits demodulation, lobservation durera 20 secondes environ;NOTE La priode dobservation ncessaire p

14、our valuer correctement la qualit de fonctionnement de systmes demultiplexage rpartition dans le temps en tandem, indpendants du code, qui ne sont pas synchroniss, peut tre beaucoup pluslongue que pour la tlgraphie harmonique. La probabilit dapparition de cette distorsion et la dure de mesure prvoir

15、 diffrerontselon les cas et ncessitent un complment dtude.(5) que, lors de lexcution de mesures arythmiques laide dappareils de mesure qui nenregistrent passimultanment la distorsion maximale des instants significatifs (en avance ou en retard sur leur position idale), la duredobservation soit divise en deux parties peu prs gales: lune pendant laquelle on observerait les instants significatifsen avance sur leur position idale, lautre pendant laquelle on observerait les instants significatifs en retard sur leurposition idale.