ITU-T R 80 SPANISH-1988 CAUSES OF DISTURBANCES TO SIGNALS IN VFT CHANNELS AND THEIR EFFECT ON TELEGRAPH DISTORTION《干扰信号的音频电报(VFT)渠道及其对电报失真效果的原因》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.80SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICACAUSAS DE LAS PERTURBACIONESDE LAS SEALES EN LOS CANALES DETELEGRAFA ARMNlCA, Y SUS EFECTOSEN LA DISTORSlN TELEGRFICARecomendacin UIT-T R.80(Extracto del Libro Azul

2、)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R.80 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de au

3、tor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirs

4、e o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.80 1Recomendacin R.80Fascculo VII.1 - Rec. R.80CAUSAS

5、 DE LAS PERTURBACIONES DE LAS SEALES EN LOS CANALESDE TELEGRAFA ARMNlCA, Y SUS EFECTOS EN LA DISTORSlN TELEGRFICA(antigua Recomendacin B.41 del CCIT, de 1951; modificadaen Arnhem, 1953, y Ginebra, 1956 y 1964)El CCITT,considerandoa) que la gran mayora de los circuitos telegrficos internacionales uti

6、lizan canales de telegrafa armnica;b) que los canales de telegrafa armnica estn sujetos a perturbaciones debidas a las causas siguientes:i) variaciones d tensin y de frecuencia de la fuente de frecuencia portadora telegrfica motivadas por lasvariaciones de la alimentacin de energa y por las variacio

7、nes de la carga, cuando la fuente de lafrecuencia portadora alimenta varios canales;ii) cambios bruscos o graduales en el equivalente de transmisin del circuito de tipo telefnico;iii) diafona inteligible originada por otros circuitos de tipo telefnico, y ms especialmente paradiafona;iv) diafona inin

8、teligible debida a una intermodulacin de los circuitos de tipo telefnico que utilizan latransmisin por portadoras;v) ruido procedente de las redes de suministro de energa o de traccin elctrica;vi) diafona telegrfica originada por otros canales de telegrafa como, por ejemplo, produccin de armnicosimp

9、ares de las frecuencias portadoras telegrficas de ciertos canales que caen dentro de la banda de pasode otros canales; intermodulacin en los devanados de los filtros, etc.;vii) variaciones de la alimentacin de energa que afectan al amplificador y al detector del canal de telegrafaarmnica y, a veces,

10、 al rel de recepcin;viii) efectos de las vibraciones mecnicas en los tubos (efecto microfnico) y en los rels;ix) malos contactos (en los puntos de prueba o en los zcalos de los tubos) y conexiones mal soldadas;x) deterioro de elementos componentes, por ejemplo, tubos agotados;xi) interrupciones en l

11、a alimentacin de energa, por ejemplo, al pasar de la alimentacin normal a la dereserva;xii) rupturas accidentales de conexiones producidas durante trabajos de mantenimiento o de construccin;xiii) en las lneas areas, efectos de la electricidad atmosfrica, de la escarcha, etc.c) que estas perturbacion

12、es son causa prcticamente de toda la distorsin en los canales telegrficos, excepto ladistorsin caracterstica (que depende principalmente del filtro y del diseo del amplificador detector), una parte de ladistorsin asimtrica (debida a un mal ajuste de los controles, rels, etc.) y, en el caso de los ca

13、nales de baja frecuencia,la distorsin que provoca la pequea relacin entre la frecuencia de la portadora y la frecuencia de la seal;d) que muchas de estas causas de perturbaciones son en s mismas despreciables, y que, segn la experiencia devarias Administraciones, se ha estimado que, de las otras, la

14、s ms importantes pueden ser eliminadas con un meticulosomantenimiento de las instalaciones de telegrafa armnica y de todos los puntos del circuito soporte;e) que el CCITT estudia tambin las causas de perturbaciones en los circuitos telefnicos y las precaucionesque han de tomarse para que se produzca

15、n con menos frecuencia;f) que los resultados del estudio del CCITT sern de gran importancia para la telegrafa;g) que, segn extensas investigaciones realizadas por algunas Administraciones en cuanto a las causas de lasperturbaciones en los circuitos telefnicos y telegrficos, la importancia relativa d

16、e esas causas parece seraproximadamente la siguiente:2 Fascculo VII.1 - Rec. R.80i) en el caso de circuitos telefnicos:- conexiones de gran resistencia y no soldadas,- tubos con ruido y microfnicos, y malos contactos entre las patillas y el zcalo de los tubos,- trabajos que se efectan en los cables,

17、- conectores U con ruido y de gran resistencia,- variaciones del nivel de la lnea no compensadas a la entrada del detector,- diafona,- errores de montaje, por ejemplo, igualacin incorrecta, transformadores de lnea mal conectados,elementos defectuosos;ii) en el caso de equipos de telegrafa armnica:-

18、conexiones de gran resistencia y no soldadas,- tubos deteriorados ms de lo debido,- malos contactos,- defectos en los dispositivos que permiten el cambio de las fuentes de energa,- desajuste de frecuencia de la fuente de frecuencias portadoras,recomienda por unanimidad1) que las Administraciones inv

19、estiguen las causas y la frecuencia de las perturbaciones en los canales detelegrafa armnica establecidos por los diversos tipos de circuitos soporte que pueden utilizarse como circuitostelegrficos internacionales;2) que al hacer estas investigaciones, y con el fin de que los resultados obtenidos se

20、an de la mayor utilidadposible para la telegrafa y la telefona, se mida la incidencia de las perturbaciones en funcin de su duracin de lamanera siguiente: inferior a 1 ms, de 1 a 5 ms, de 5 a 10 ms, de 10 a 20 ms, de 20 a 100 ms, de 100 a 300 ms y superiora 300 ms;3) que los resultados se registren por separado segn el tipo de circuito soporte, esto es, para audiofrecuencia opor portadoras, en cable subterrneo o en lnea area;4) que la medicin de perturbaciones se haga a la salida de corriente continua del canal de telegrafa armnicaen observacin