ITU-T R 9 SPANISH-1993 HOW THE LAWS GOVERNING DISTRIBUTION OF DISTORTION SHOULD BE ARRIVED AT《如何得出控制畸变分布的定律 电报 电报传输(9号研究组)4pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.9SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICAMTODO PARA DETERMINAR LAS LEYESDE DISTRIBUCIN DE LOS GRADOSDE DISTORSINRecomendacin UIT-T R.9(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Norma

2、lizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomu

3、nicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T R.9, revisada p

4、or la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 199

5、3 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias queco

6、ntienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Admini

7、stracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier pr

8、ocedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin R.9 (03/93) 1Recomendacin R.9Recomendacin R.9 (03/93)MTODO PARA DETERMINAR LAS LEYES DE DISTRIBUCINDE LOS GRADOS DE DISTORSIN(Ginebra, 1964; revisada en Helsinki,

9、 1993)El CCITT,considerando(a) que para poder hacer estudios comparados de los grados de distorsin, conviene unificar los mtodos demedida y la presentacin de los resultados de las mediciones del grado de distorsin. La distorsin es: individual arrtmica; individual iscrona; grado de distorsin arrtmica

10、;(b) que el grado de distorsin iscrona no tiene gran inters prctico, puesto que la distorsin individual iscronaproporciona toda la informacin til cuando hay distorsin iscrona; en consecuencia, no se propone la inclusin delgrado de distorsin iscrona en esta Recomendacin,(c) Recomendaciones R.54 y R.5

11、5,recomienda por unanimidad1 Caso de la distorsin individual arrtmica1.1 En lo concerniente a la distorsin individual arrtmica, las curvas de distribucin se construirn por medio deun analizador estadstico de distorsin. La graduacin de la escala de medida deber permitir hacer las mediciones porpasos

12、del 1%, 2%, 4%, 8%. Una medicin se basar en unas 20 000 transiciones (duracin de la medicin,aproximadamente 15 minutos a 50 baudios: promedio de tres transiciones por seal alfabtica arrtmica).1.2 Los resultados se llevarn a grficos de escala lineal con representacin distributiva o de escala deprobab

13、ilidad normal, con representacin acumulativa, con las probabilidades o la densidad de probabilidad en ordenadasy los grados de distorsin en abscisas.1.3 Para la distorsin individual, las curvas darn las distorsiones por adelanto (negativas) y por retardo(positivas).1.4 Para estudios ms detallados, e

14、l nmero de transiciones puede ser superior a 20 000, dependiendo de laprobabilidad de rebasamiento del valor nominal que se haya elegido.2 Caso de la distorsin individual iscrona2.1 Si las mediciones se hacen en dos puntos diferentes, se tendr una dificultad de sincronismo entre el transmisory el an

15、alizador de distorsin; si las mediciones se hacen en bucle, deber tenerse en cuenta el tiempo medio depropagacin de las seales.2.2 Los mtodos de medida y de presentacin de resultados sern los mismos que en el caso precedente, pero eltransmisor y el analizador debern sincronizarse del modo ms exacto

16、posible, teniendo en cuenta los valores dedistorsin que han de medirse.2 Recomendacin R.9 (03/93)3 Caso de la distorsin arrtmica3.1 Se trata del grado (mximo) observado durante una medicin. Habr que fijar la longitud de la muestra que hade medirse; los textos para las mediciones se prepararn al azar; la duracin de una medida a 50 baudios ser de30 segundos, distribuidos segn se especifica en la clusula 5/R.5.3.2 Se establecern curvas de distribucin de esos grados de distorsin arrtmica en funcin del nmero demuestras.