ITU-T RESOLUCION 11 SPANISH-2008 Collaboration with the Postal Operations Council (POC) of the Universal Postal Union (UPU) in the study of services concerning both the postal and .pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 11 Colaboracin con el Consejo de Operaciones Postales (COP) de la Unin Postal Univers

2、al (UPU) sobre el estudio de servicios que interesan a la vez a los sectores postal y de telecomunicaciones PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las T

3、elecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecom

4、unicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimien

5、to sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 11 1 RESOLUCIN 11 Colaboracin con el Consejo de Operaciones Postales (COP) de la Unin Postal Universal (UPU) sobre el estudio de servicios que interesan a la vez a los sectores postal y de telecomunicaciones (Mlaga-Torremolinos

6、, 1984; Helsinki, 1993; Ginebra, 1996; Montreal, 2000; Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), considerando a) que tanto las Administraciones de correos y telecomunicaciones como las empresas de explotacin autoriza

7、das por los Estados Miembros y los suministradores de servicios pertinentes deben estar informados de los progresos tcnicos que permitan mejorar o armonizar los servicios existentes, y que conviene que examinen conjuntamente las implicaciones de cualquier nueva Recomendacin o modificacin de Recomend

8、aciones existentes al respecto; b) que la VI Asamblea Plenaria del CCITT resolvi crear un Comit de Contacto CCEP/CCITT para examinar cuestiones de inters comn para ambas organizaciones a fin de: identificar actividades complementarias para ayudar a ambas organizaciones a coordinar la cronologa de lo

9、s resultados; determinar la coincidencia de actividades para reducir al mnimo la duplicacin de los trabajos; c) que el Comit de Contacto ha cumplido debidamente con sus objetivos al proporcionar una base slida para la fructfera colaboracin permanente en el plano del funcionamiento entre el COP (suce

10、sor del CCEP, Consejo Consultivo de Estudios Postales, en 1995) y el UIT-T (sucesor del Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico, CCITT, en 1993), resuelve 1 que las Comisiones de Estudio del UIT-T pertinentes continen colaborando con los Comits del COP en la medida de lo necesario, de

11、forma recproca y con un mnimo de formalidades; 2 que en el seno del UIT-T la Comisin de Estudio 2 contine actuando como el punto de contacto principal para los estudios fruto de la colaboracin entre el COP y el UIT-T; 3 que el Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) aliente y apoye esta colaboracin entre ambos rganos.