ITU-T RESOLUCION 17 SPANISH-2008 Telecommunication standardization in relation to the interests of developing countries《发展中国家的利益关系中的电信标准化》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 17 Normalizacin de Telecomunicaciones en relacin con los intereses de los pases en de

2、sarrollo PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcni

3、cos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Com

4、isiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 17 1 RESOLUCIN 17 Normaliz

5、acin de Telecomunicaciones en relacin con los intereses de los pases en desarrollo1(Ginebra, 1996; Montreal, 2000; Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), considerando la amplia gama de estudios que lleva a cabo el

6、 Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) para elaborar Recomendaciones sobre aspectos tcnicos, de explotacin y de tarifas, observando a) las muy diversas dificultades que encuentran los pases en desarrollo para participar efectiva y eficazmente en las actividades del UIT-T

7、; b) la decisin del Consejo de la UIT de proporcionar acceso gratuito a las Recomendaciones del UIT-T y el xito de esta iniciativa en beneficio de los pases en desarrollo, reconociendo a) que el desarrollo armonioso y equilibrado de la red mundial de telecomunicaciones es provechoso tanto para los p

8、ases desarrollados como para los pases en desarrollo, y la necesidad de identificar un mecanismo para que los pases en desarrollo participen en la labor de las Comisiones de Estudio del UIT-T y contribuyan a ella y para que se reduzca el coste de los equipos, habida cuenta de las necesidades y requi

9、sitos de los pases en desarrollo; b) que sigue habiendo una gran disparidad entre los pases desarrollados y en desarrollo en lo que concierne a la normalizacin de las telecomunicaciones; c) que las reuniones preparatorias para la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Tele-comunicaciones (AMNT) han

10、 ayudado a identificar y coordinar puntos de vista regionales que se consideran de especial importancia para cada regin, y a formular propuestas regionales comunes para su presentacin a la AMNT; d) que informes recientes de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) sobre el proyecto

11、 piloto, por el que se ofrecen gratuitamente las Recomendaciones del UIT-T en lnea, ya indican que ha tenido xito a efectos de la prestacin de asistencia a la participacin de los pases en desarrollo en el proceso de normalizacin, recordando que uno de los objetivos de la Unin es promover la cooperac

12、in internacional mediante el desarrollo armnicos integrado de la red mundial de telecomunicaciones para beneficio de toda la humanidad, _ 1Este trmino incluye tambin a los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin. 2 AMNT-08 Resolucin

13、17 teniendo en cuenta a) los nmeros 190 y 196 del Convenio de la UIT, la Resolucin 25 (Rev. Antalya, 2006), el punto 5 del anexo 1 a la Resolucin 71 (Rev. Antalya, 2006), la Resolucin 123 (Rev. Antalya, 2006), la Resolucin 22 (Rev. Antalya, 2006), la Resolucin 136 (Antalya, 2006) y la Resolucin 137

14、(Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios; b) las Resoluciones 44 y 45 de esta Asamblea, resuelve 1 solicitar al Director de la TSB que coopere con las oficinas regionales de la UIT, incluida la posibilidad de celebrar reuniones del UIT-T en las regiones; 2 solicitar al Director de la T

15、SB que refuerce la cooperacin y la coordinacin con las organizaciones regionales correspondientes, en particular con las de los pases en desarrollo; 3 a reserva de la aprobacin del Consejo, proporcionar a las administraciones de los pases en desarrollo copias electrnicas gratuitas de documentos disp

16、onibles tales como: a) los manuales, directrices, etc., de la UIT relacionados con la comprensin y la aplicacin de las Recomendaciones del UIT-T, especialmente en el campo de la planificacin, la explotacin y el mantenimiento de redes de telecomunicaciones; b) el conjunto de textos fundamentales de l

17、a UIT, para mejorar y fomentar la participacin de los pases en desarrollo en el proceso de normalizacin, encarga al Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones que preste, a reserva de lo que decida el Consejo, el apoyo necesario a la Oficina de Desarrollo de las Tele-comunicaci

18、ones para: estimular y aumentar la participacin de los pases en desarrollo en las actividades de normalizacin de las telecomunicaciones; facilitar asistencia y asesoramiento para la organizacin y celebracin de reuniones informativas acerca de los trabajos de las Comisiones de Estudio del UIT-T; pres

19、tar asistencia a los pases en desarrollo en relacin con sus estudios sobre sus cuestiones prioritarias, como, pero no exclusivamente, el protocolo de transmisin de voz por Internet (VoIP), tecnologa mvil, multimedios, y operaciones de socorro en caso de emergencia y de catstrofe, seguridad de redes,

20、 redes de la prxima generacin (NGN), la transicin del IPv4 al IPv6, triple y cudruple ejecucin y ciberseguridad; alentar y apoyar la creacin y las actividades de los grupos faro encargados de estas cuestiones; colaborar con los Miembros de Sector, los fabricantes, instituciones acadmicas y en partic

21、ular con las organizaciones de investigacin y desarrollo, en lo que concierne al intercambio de informacin sobre las nuevas tecnologas y las necesidades de los pases en desarrollo, y proporcionar asistencia tcnica para alentar la creacin de programas de normalizacin en las instituciones acadmicas y

22、las organizaciones de investigacin y desarrollo en el mbito de las TIC; ayudar a los pases en desarrollo a formular proyectos de Cuestiones y a efectuar propuestas; desarrollar actividades de normalizacin en las oficinas regionales; lanzar una campaa de promocin de las actividades de normalizacin pa

23、ra atraer Miembros de Sector y Asociados de los pases en desarrollo; ayudar a los pases en desarrollo a examinar la interconexin, la numeracin, la denominacin, el direccionamiento y el reenrutamiento con arreglo a las Recomendaciones del UIT-T; AMNT-08 Resolucin 17 3 proporcionar apoyo adicional par

24、a contribuir a reducir la disparidad en materia de normalizacin entre los pases desarrollados y en desarrollo; continuar y consolidar los esfuerzos relativos a los estudios de implantacin de las NGN y actividades de desarrollo de normas, especialmente las diseadas para zonas rurales y a fin de reduc

25、ir la brecha digital y disminuir las disparidades en materia de desarrollo incluyendo, por ejemplo, la mejora de las calificaciones necesarias para la transicin hacia las NGN, encarga adems a las Comisiones de Estudio 1 que adopten las medidas apropiadas para que se estudien las cuestiones relaciona

26、das con la normalizacin que determinen las Conferencias Mundiales de Desarrollo de las Telecomunicaciones; 2 que tengan en cuenta las caractersticas especficas del entorno de telecomunicaciones de los pases en desarrollo en el proceso de elaboracin de normas sobre temas de planificacin, servicios, s

27、istemas, explotacin, tarificacin y mantenimiento, y proporcionen soluciones/opciones pertinentes a los pases en desarrollo, siempre que ello sea posible; 3 que conciban mtodos para que se conozca mejor la existencia de las Recomendaciones del UIT-T, dando cuenta de los procedimientos y mecanismos pa

28、ra incrementar la utilizacin de dichas Recomen-daciones en los pases en desarrollo; 4 que sigan entablando relaciones de coordinacin con las Comisiones de Estudio del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT, en los casos en que as se estime oportuno, a la hora de preparar Recomendaciones del UIT-T nuevas o revisadas sobre las necesidades y los requisitos de los pases en desarrollo, y de este modo suscitar mayor inters y ampliar la aplicabilidad de las Recomendaciones en dichos pases.