ITU-T RESOLUCION 32 SPANISH-2008 Strengthening electronic working methods for the work of ITU-T《加强对国际电信联盟工作的电子工作方法》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 32 Fortalecimiento de los mtodos de trabajo electrnico del UIT-T PREFACIO La UIT (Uni

2、n Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifari

3、os y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T,

4、 que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 32 1 RESOLUCIN 32 Fortalecimiento de los mtodos de trab

5、ajo electrnico del UIT-T (Montreal, 2000; Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), considerando a) la rapidez del cambio tecnolgico y la consiguiente necesidad de mejorar y acelerar la elaboracin de normas; b) que l

6、os mtodos de trabajo electrnico (EWM, electronic working methods) permiten una colaboracin abierta, rpida y fcil entre los participantes en las actividades del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T); c) que la implementacin de las capacidades de EWM y las disposiciones co

7、nexas aportar beneficios importantes a los miembros del UIT-T, incluidos las personas, las organizaciones o los estados de recursos limitados, pues les proporciona acceso oportuno y eficaz a la informacin sobre normas y a los procesos de elaboracin y aprobacin de las normas; d) que los EWM contribui

8、rn a mejorar la comunicacin entre los miembros del UIT-T, y entre la UIT y otras importantes organizaciones de normalizacin, con miras a una mejor armonizacin de las normas a nivel mundial; e) la funcin esencial de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) en la prestacin de apoyo a

9、 las capacidades de EWM; f) las decisiones que se recogen en la Resolucin 66 (Rev. Minnepolis, 1998) de la Conferencia de Plenipotenciarios; g) las dificultades presupuestarias de los pases en desarrollo para participar activamente en las reuniones presenciales del UIT-T, observando a) el deseo de l

10、os miembros de recibir a tiempo documentos en formato electrnico y la necesidad de reducir la creciente cantidad de documentos impresos que se generan en las reuniones y se envan por correo; b) que el UIT-T ya ha implementado numerosas modalidades de EWM, por ejemplo, el envo electrnico para la pres

11、entacin de documentos y el servicio de foro electrnico; c) el deseo de los miembros del UIT-T de que las reuniones se hagan por medios electrnicos; d) que los miembros hacen uso acrecentado de ordenadores porttiles en las reuniones; e) la ventaja que representa para los miembros que se incremente la

12、 participacin electrnica en la elaboracin y aprobacin de las Recomendaciones, en particular la de aquellos que no pueden participar en las reuniones de las Comisiones de Estudio que se celebran en Ginebra y otros lugares; f) los posibles ahorros que aportara la mejora de las capacidades EWM en el UI

13、T-T (por ejemplo, menores costes de distribucin de documentacin impresa, costes de viaje, etc.); g) el fomento de colaboracin mediante EWM propuesto por otras organizaciones de normalizacin de las telecomunicaciones; 2 AMNT-08 Resolucin 32 h) que el proceso de aprobacin alternativo (AAP) (Recomendac

14、in UIT-T A.8) se realiza esencial-mente por va electrnica, resuelve 1 que los principales objetivos del UIT-T en materia de EWM son: que la colaboracin entre los miembros para elaborar Recomendaciones se efecte por medios electrnicos; que el UIT-T provea facilidades y capacidades de EWM en las reuni

15、ones; que la TSB proporcione a todos los miembros del UIT-T el acceso rpido y eficaz a la documen-tacin electrnica correspondiente a sus trabajos incluida una visin global unificada y consolidada de la trazabilidad de documentos; y que la TSB suministre sistemas y facilidades adecuadas para que los

16、trabajos del UIT-T se efecten por medios electrnicos; 2 que estos objetivos se traten sistemticamente en un Plan de Accin para EWM, incluyendo las medidas que indiquen los miembros del UIT-T o la TSB, y que la TSB, con el asesoramiento del Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT

17、), se ocupe de establecer las prioridades y de la aplicacin, encarga 1 al Director de la TSB: que mantenga el Plan de Accin para EWM a fin de solucionar los aspectos prcticos y concretos del uso acrecentado de las capacidades de EWM en el UIT-T; que identifique y analice peridicamente los costes y b

18、eneficios de los elementos de actuacin; que informe a cada reunin del GANT sobre la aplicacin del Plan de Accin, incluidos los resultados de los anlisis de costes y beneficios mencionados ms arriba; que proporcione la autoridad ejecutiva, el presupuesto para la TSB, y los recursos para aplicar el Pl

19、an de Accin lo antes posible; que elabore y difunda directrices para la utilizacin de las facilidades y capacidades de EWM del UIT-T; que tome medidas para proporcionar mecanismos adecuados para la participacin u observacin por medios electrnicos (por ejemplo, difusin por la web, audioconferencia, c

20、onferencias e inter-cambio de documentos por la web, videoconferencia, etc.) en las reuniones del UIT-T a los delegados que no puedan asistir a las reuniones presenciales; 2 que el Grupo de Trabajo del GANT sobre EWM siga: siendo el punto de contacto entre los miembros del UIT-T y la TSB sobre asunt

21、os relativos a los EWM, y en particular que contine proporcionando informacin y asesoramiento sobre el contenido, las prioridades y la implementacin del Plan de Accin; identificando las necesidades de los usuarios y planificando la introduccin de las medidas adecuadas, por intermedio de los subgrupo

22、s y programas piloto apropiados; solicitando a los Presidentes de las Comisiones de Estudio que identifiquen la posible coordinacin por EWM; fomentando la participacin de todas las personas que intervienen en los trabajos del UIT-T, especialmente a los expertos en EWM del GANT, las Comisiones de Estudio, la TSB y las Oficinas y Departamentos de la UIT correspondientes; AMNT-08 Resolucin 32 3 trabajando por medios electrnicos fuera de las reuniones del GANT en la medida de lo necesario para cumplir sus objetivos.