ITU-T RESOLUCION 35 SPANISH-2008 Appointment and maximum term of office for chairmen and vice-chairmen of ITU-T study groups and of TSAG《任命和ITU-T研究组主任和副主任的办公室最大项和电信标准化顾问组(TSAG)》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 35 Nombramiento y duracin mxima del mandato de los Presidentes y Vicepresidentes de l

2、as Comisiones de Estudio del UIT-T y del Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicac

3、iones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones

4、(AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previ

5、a autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 35 1 RESOLUCIN 35 Nombramiento y duracin mxima del mandato de los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio del UIT-T y del Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 2000; Florianpolis, 2004; Johann

6、esburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), considerando a) que en el nmero 189 del Convenio de la UIT se prev la creacin de Comisiones de Estudio del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T); b) que en el nmero 192 de

7、l Convenio y en otras disposiciones conexas se indica la ndole del trabajo de las Comisiones de Estudio; c) que las disposiciones relativas al Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) se han incorporado en el artculo 14A del Convenio de la UIT; d) que en el nmero 242 del Conveni

8、o se estipula que la Asamblea de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT) nombrar a los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio teniendo en cuenta su competencia y una distribucin geogrfica equitativa, y tambin la necesidad de fomentar una participacin ms efectiva de los pase

9、s en desarrollo;1e) que en el 1.8 de la seccin 1 de la Resolucin 1 de esta Asamblea se indica que la AMNT designar a los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio y del GANT; f) que la seccin 3 de la Resolucin 1 de esta Asamblea contiene directrices referentes al nombra-miento de lo

10、s Presidentes y Vicepresidentes de Comisin de Estudio en las AMNT; g) que los procedimientos y las calificaciones requeridas para el nombramiento del Presidente y los Vicepresidentes del GANT deben generalmente coincidir con los estipulados para el nombramiento de Presidentes y Vicepresidentes de Co

11、misin de Estudio; h) que la experiencia adquirida en la UIT en general y en el UIT-T en particular se considera de especial importancia para el Presidente y los Vicepresidentes del GANT; i) que en el nmero 244 del Convenio se describe el procedimiento para sustituir al Presidente o al Vicepresidente

12、 de una Comisin de Estudio que se ve imposibilitado de ejercer sus funciones en cualquier momento entre dos AMNT; j) que en el nmero 197G del Convenio se establece que el GANT adoptar sus propios mtodos de trabajo, que sern compatibles con los adoptados por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las

13、 Tele-comunicaciones; k) que una limitacin especfica de la duracin del mandato permite la aportacin de nuevas ideas peridicamente y ofrece, adems, una oportunidad para nombrar a Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio y al Presidente y los Vicepresidentes del GANT procedentes de d

14、istintos Estados Miembros y Miembros de Sector, _ 1Este trmino incluye tambin a los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin. 2 AMNT-08 Resolucin 35 teniendo en cuenta a) que una duracin mxima aproximada de ocho aos para los mandatos

15、de Presidente y Vice-presidente de las Comisiones de Estudio y Presidente y Vicepresidentes del GANT permite una estabilidad razonable, al tiempo que ofrece la oportunidad de que distintas personas ejerzan esas funciones; b) que el equipo de direccin de una Comisin de Estudio debe estar formado al m

16、enos por el Presidente, los Vicepresidentes y los Presidentes de los Grupos de Trabajo, resuelve 1 que se designe a los candidatos para los puestos de Presidentes y Vicepresidentes de Comisiones de Estudio y los candidatos para los puestos de Presidente y Vicepresidentes del GANT aplicando los proce

17、dimientos que figuran en el anexo A a la presente Resolucin y las calificaciones requeridas para dichos puestos, que figuran en el anexo B a la presente Resolucin; 2 que debe identificarse a candidatos para los puestos de Presidente y Vicepresidente de Comisin de Estudio y para los puestos de Presid

18、ente y Vicepresidentes del GANT, teniendo en cuenta que la AMNT nombrar al Presidente de cada Comisin de Estudio y del GANT, y nicamente al nmero de Vice-presidentes que se considere necesario para la gestin y el funcionamiento eficientes y eficaces de la comisin o grupo de que se trate; 3 que las c

19、andidaturas que se presenten para los puestos de Presidente y Vicepresidente de Comisin de Estudio o los puestos de Presidente y Vicepresidentes del GANT deben ir acompaadas de un curriculum vitae en el que se pongan de manifiesto las calificaciones de la persona o personas propuestas, y que el Dire

20、ctor de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) distribuir estos curricula entre los Jefes de Delegacin presentes en la AMNT; 4 que la duracin del mandato de cada Presidente y Vicepresidente nombrados debe limitarse de modo que dicho mandato concluya a ms tardar al final de la AMN

21、T en la que el titular haya superado los siete aos en el cargo; 5 que la duracin del mandato de un nombramiento no se computa a los efectos del mandato de otro nombramiento, y que deben tomarse medidas para garantizar cierto grado de continuidad entre Presidentes y Vicepresidentes; 6 que el cmputo d

22、e la duracin del periodo del mandato se empieza a contar a partir de la AMNT-2000 y no tendr carcter retroactivo. Anexo A (a la Resolucin 35) Procedimiento para el nombramiento de Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio del UIT-T y del Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomun

23、icaciones 1 Habitualmente, los puestos de Presidente y Vicepresidente que habrn de cubrirse se conocen antes de la celebracin de la AMNT. a) Para ayudar a la AMNT a nombrar Presidentes y Vicepresidentes, es conveniente que los Estados Miembros, los Miembros de Sector del UIT-T y las Comisiones de Es

24、tudio concernidas o el GANT indiquen al Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) candidatos adecuados al menos tres meses antes de la apertura de la AMNT. AMNT-08 Resolucin 35 3 b) Sobre la base de las propuestas recibidas, el Director de la TSB distribuir entre los Est

25、ados Miembros y los Miembros de Sector la lista de candidatos, que ir acompaada de una indicacin relativa a las calificaciones de cada candidato, segn se indica en el anexo B a la presente Resolucin. c) Sobre la base de dicho documento y de los comentarios pertinentes recibidos, se invitar a los Jef

26、es de Delegacin a que, en consulta con el Director de la TSB y en un momento adecuado durante la AMNT, preparen una lista refundida de Presidentes y Vicepresidentes designados de las Comi-siones de Estudio, que se presentar en un documento a la AMNT para su aprobacin definitiva. d) Al redactar la li

27、sta refundida debe tenerse en cuenta lo siguiente: en los casos en los cuales hay dos o ms candidatos igualmente competentes para el mismo cargo de Presidente, se deber dar preferencia a los candidatos procedentes de los Estados Miembros y los Miembros de Sector que cuenten con el menor nmero de Pre

28、sidentes designados para Comisiones de Estudio y el GANT. 2 Las situaciones que no se puedan considerar con arreglo a lo anterior se tratarn caso por caso en la AMNT. Por ejemplo, si se contempla la posibilidad de fusionar dos Comisiones de Estudio, pueden estudiarse las propuestas que presenten las

29、 Comisiones de Estudio implicadas. Por consiguiente, en este caso puede aplicarse el procedimiento descrito en el apartado 1. Pero si la AMNT decide crear una Comisin de Estudio nueva, deber procederse a las discusiones y a los nombramientos durante la AMNT. 3 Estos procedimientos se deben aplicar t

30、ambin a los nombramientos efectuados por el GANT en virtud de la autoridad delegada (vase la Resolucin 22 de esta Asamblea). 4 Los puestos vacantes de Presidentes y Vicepresidentes de Comisin de Estudio que se produzcan entre Asambleas se cubrirn de conformidad con el nmero 244 del Convenio. Anexo B

31、 (a la Resolucin 35) Cualificaciones de los Presidentes y Vicepresidentes El nmero 242 del Convenio estipula que: . Para el nombramiento de Presidentes y de Vicepresidentes se tendrn particularmente presentes la competencia personal y una distribucin geogrfica equitativa, as como la necesidad de fom

32、entar una participacin ms eficaz de los pases en desarrollo. Aunque se deben considerar en primer lugar las cualificaciones que se indican ms abajo, debera haber una representacin adecuada de Presidentes y Vicepresidentes procedentes de pases en desarrollo, incluidos los pases menos adelantados, los

33、 pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin. En lo que respecta a la competencia, se estima que, entre las calificaciones que habrn de tenerse en cuenta para nombrar a los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio, revisten importancia las siguient

34、es: conocimientos y experiencia; continuidad de participacin en la Comisin de Estudio pertinente; aptitudes de gestin; 4 AMNT-08 Resolucin 35 disponibilidad;2 participacin activa en la labor de la Comisin de Estudio; y destacan las siguientes calificaciones, entre otras, para elegir al Presidente y

35、a los Vicepresidentes del Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT): conocimiento y experiencia; continuidad en las actividades de la UIT en general, y del UIT-T en particular; aptitudes de gestin; disponibilidad.2En el curriculum vitae que distribuya el Director de la TSB se har referencia particular a dichas cualificaciones. _ 2Otro factor que debe considerarse al designar Presidentes y Vicepresidentes para las Comisiones de Estudio y el GANT es la disponibilidad de los candidatos para el periodo que transcurrir hasta la prxima AMNT.