ITU-T RESOLUCION 43 SPANISH-2008 Regional preparations for WTSAs《对于国际通信标准化机构(WTSAs)区域的准备》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 43 Preparativos regionales para las Asambleas Mundiales de Normalizacin de las Teleco

2、municaciones PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos

3、tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las

4、 Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 43 1 RESOLUCIN 43 Prep

5、arativos regionales para las Asambleas Mundiales de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), considerando a) que muchas organizaciones regionales de telecomunicaciones han coo

6、rdinado los trabajos preparatorios para la presente Asamblea y otras anteriores; b) que se han sometido a la presente Asamblea y a otras anteriores muchas propuestas comunes presentadas por administraciones que participan en la labor preparatoria de organizaciones regionales de telecomunicaciones; c

7、) que esta consolidacin de opiniones a escala regional, junto con la oportunidad de celebrar debates interregionales antes de la Asamblea, ha facilitado la obtencin de un consenso durante la Asamblea; d) que es probable que aumente la carga de trabajo que entraan los preparativos para futuras Asambl

8、eas; e) que la coordinacin de los preparativos a nivel regional resulta, en consecuencia, muy beneficiosa para los Estados Miembros; f) que una mayor coordinacin e interaccin regional previa a escala interregional contribuir a garantizar el xito de futuras Asambleas; g) que algunas organizaciones re

9、gionales carecen de los recursos necesarios para organizar adecuadamente estos preparativos y participar en ellos; h) que se necesita una coordinacin global de las consultas interregionales, reconociendo a) los beneficios que aporta la coordinacin regional, como ha quedado demostrado en los preparat

10、ivos de las Conferencias de Plenipotenciarios, las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones y las Conferencias Mundiales de Desarrollo de las Telecomunicaciones; b) que las reuniones preparatorias regionales para la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT) han contribui

11、do a definir y coordinar los diferentes puntos de vista regionales sobre cuestiones consideradas de especial importancia para cada regin, as como a elaborar propuestas regionales comunes para someterlas a las AMNT, teniendo en cuenta los beneficios en trminos de eficacia que han obtenido las Asamble

12、as Mundiales de Normalizacin de las Telecomunicaciones gracias al incremento de la cantidad y del nivel de los preparativos de los Estados Miembros antes de la Asamblea, observando a) que muchas organizaciones regionales de telecomunicaciones han expresado la necesidad de que la Unin coopere ms estr

13、echamente con ellas; 2 AMNT-08 Resolucin 43 b) que la Conferencia de Plenipotenciarios (Minnepolis, 1998) resolvi en consecuencia que la Unin debe desarrollar relaciones ms estrechas con las organizaciones regionales de telecomunicaciones, tal y como se destaca en el primer objetivo del Plan Estratg

14、ico para 2008-2011 de la UIT, observando adems que la relacin entre las oficinas regionales de la UIT y las organizaciones regionales de telecomunicaciones ha resultado muy fructfera, resuelve encargar al Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones que siga organizando, respetan

15、do las limitaciones financieras establecidas por la Conferencia de Plenipotenciarios, una reunin preparatoria regional por regin, en una fecha lo ms cercana posible a la siguiente AMNT, seguida por una reunin oficiosa de los presidentes y vicepresidentes de las reuniones preparatorias regionales y d

16、ems partes interesadas, que se habrn de celebrar no antes de seis meses antes de la AMNT, invita al Secretario General de la UIT a que, en cooperacin con los Directores de las Oficinas de los tres Sectores 1 consulte a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales y subregionales de telecom

17、unicaciones acerca de la manera de prestar asistencia a fin de apoyar sus preparativos para futuras AMNT, incluido el apoyo con miras a la organizacin del “Foro para la reduccin de la disparidad en materia de normalizacin“ en cada regin, con el fin de abordar las principales cuestiones de la prxima

18、AMNT que revisten inters para los pases en desarrollo;12 sobre la base de dichas consultas, preste asistencia a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales y subregionales de telecomunicaciones en mbitos tales como: i) la organizacin de reuniones preparatorias regionales e interregionales

19、 oficiosas y, si as lo solicita una regin, de reuniones preparatorias regionales oficiales; ii) la identificacin de las principales cuestiones que habr de resolver la siguiente AMNT; iii) el desarrollo de mtodos de coordinacin; iv) la organizacin de reuniones de informacin acerca de los trabajos pre

20、vistos para la AMNT; 3 que presente a la reunin del Consejo de la UIT en 2009 a ms tardar un informe sobre la informacin facilitada por los Estados Miembros en lo que respecta a la necesidad de reuniones preparatorias regionales de la AMNT, sus resultados y la aplicacin de esta Resolucin, invita a l

21、os Estados Miembros a participar activamente en la aplicacin de esta Resolucin, invita a las organizaciones regionales y subregionales de telecomunicaciones 1 a participar en la coordinacin y armonizacin de las contribuciones de sus respectivos Estados Miembros, a fin de elaborar propuestas comunes siempre que sea posible; 2 a convocar, si fuera posible, reuniones interregionales oficiosas con el fin de lograr propuestas comunes interregionales. _ 1Este trmino incluye tambin a los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin.