ITU-T RESOLUCION 45 SPANISH-2008 Effective coordination of standardization work across study groups in ITU-T and the role of TSAG《标准化工作在研究组在ITU-T的有效协调和电信标准化顾问组(TSAG)的角色》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 45 Coordinacin eficaz de la labor de normalizacin en las Comisiones de Estudio del UI

2、T-T, y cometido del GANT PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia l

3、os aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de

4、estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 45 1 RESOL

5、UCIN 45 Coordinacin eficaz de la labor de normalizacin en las Comisiones de Estudio del UIT-T, y cometido del GANT (Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), observando a) que el Sector de Normalizacin de las Telecom

6、unicaciones de la UIT (UIT-T) es el rgano de normalizacin preeminente a escala mundial en el que participan las administraciones, los proveedores de equipos, los operadores y los reguladores; b) que, en virtud del Artculo 17 de la Constitucin de la UIT, el UIT-T, teniendo presentes las preocupacione

7、s particulares de los pases en desarrollo, incluidos los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin, deber cumplir los objetivos de la Unin estudiando para ello las cuestiones tcnicas, de explotacin y de tarificacin relacionadas con las

8、 tele-comunicaciones, y adoptando Recomendaciones al respecto para la normalizacin de las telecomunicaciones a escala mundial; c) que, en virtud del Artculo 13 del Convenio de la UIT, la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT) debe, entre otras cosas, aprobar el programa de

9、 trabajo del UIT-T para cada periodo de estudios y determinar la prioridad, la urgencia, las consecuencias financieras previsibles y el calendario para la finalizacin de los estudios, considerando a) la Resolucin 122 (Rev. Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios, en la cual se resuelve

10、 que la AMNT abordar adecuadamente temas estratgicos de normalizacin y se alienta a los Estados Miembros, a los Miembros de Sector del UIT-T y a los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio a concentrar sus trabajos, entre otras cosas, en la determinacin y el anlisis de los aspecto

11、s estratgicos de la normalizacin en sus preparativos para la AMNT, con el fin de facilitar los trabajos de la Asamblea; b) que los intereses de los pases en desarrollo, incluidos los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin, se promue

12、ven garantizando un planteamiento coordinado de la normalizacin en lo que concierne a las cuestiones estratgicas de la misma; c) que la AMNT ha acordado una nueva estructura de las Comisiones de Estudio del UIT-T y mejoras de los mtodos de trabajo del UIT-T que ayudarn a este Sector a hacer frente a

13、 los retos que se planteen en materia de normalizacin durante el prximo periodo de estudios 2009-2012, reconociendo a) que la coordinacin eficaz entre Comisiones de Estudio es fundamental para que el UIT-T pueda responder a los nuevos retos de la normalizacin y a las necesidades de sus Miembros; b)

14、que las Comisiones de Estudio del UIT-T son responsables de elaborar Recomendaciones sobre cuestiones tcnicas, de explotacin y tarificacin, sobre la base de las contribuciones sometidas por los miembros; 2 AMNT-08 Resolucin 45 c) que la eficaz coordinacin de las actividades de normalizacin ayudara a

15、 alcanzar los objetivos de las Resoluciones 122 y 123 (Rev. Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios; d) que la coordinacin operacional puede llevarse a cabo mediante actividades conjuntas de coordinacin (JCA), reuniones mixtas de Grupos de Relator, declaraciones de coordinacin entre Co

16、misiones de Estudio, y reuniones de Presidentes de Comisiones de Estudio organizadas por el Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones; e) que la adopcin de un planteamiento que vaya de lo general a lo particular facilita la coordinacin eficaz de la labor de coordinacin entre l

17、as Comisiones de Estudio, incluida la identificacin de vnculos entre temas de trabajo relacionados; f) que el Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) puede desempear un importante papel garantizando la coordinacin entre las Comisiones de Estudio en lo que atae a las cuestiones

18、de normalizacin, incluida la medicin de los avances logrados en el mbito de la normalizacin con respecto a los plazos acordados; g) que procede que la AMNT, como rgano supremo del UIT-T, determine para cada periodo de estudios las cuestiones de importancia estratgica en el mbito de la normalizacin,

19、teniendo en cuenta que la coordinacin de las actividades de normalizacin reviste especial importancia en lo que respecta a las cuestiones de normalizacin de gran prioridad, entre las que figuran: a) las redes de la prxima generacin (NGN); b) la seguridad (incluida la ciberseguridad); c) las telecomu

20、nicaciones para operaciones de socorro (TDR); d) las redes domsticas; e) las cuestiones relacionadas con Internet, destacando que la coordinacin debe servir para mejorar la eficacia de las actividades del UIT-T, y no debe limitar la autoridad de cada una de las Comisiones de Estudio para elaborar Re

21、comendaciones basadas en contribu-ciones de los miembros, resuelve que la coordinacin de las actividades del UIT-T en lo que respecta a las cuestiones de normalizacin de alta prioridad y las relacionadas con la labor de ms de una Comisin de Estudio garantice: i) la definicin de objetivos y prioridad

22、es de alto nivel para los estudios del UIT-T aplicando una perspectiva mundial; ii) la cooperacin entre Comisiones de Estudio, incluyendo el evitar la duplicacin de trabajos e identificando vnculos entre temas de trabajo relacionados; iii) la coordinacin planificada de los plazos, productos finales,

23、 objetivos e hitos para las actividades de normalizacin; iv) la toma en consideracin de los intereses de los pases en desarrollo, incluidos los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin; v) la cooperacin y coordinacin con los Sectores

24、de Radiocomunicaciones y de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT y con otros rganos de normalizacin externos, AMNT-08 Resolucin 45 3 encarga al Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones 1 que asuma un papel activo para garantizar la coordinacin entre Comisiones de Estudio, esp

25、ecialmente en lo que se refiera a los temas de normalizacin de alta prioridad que se estn estudiando en ms de una Comisin de Estudio, invitando en su caso a los Grupos Mixtos de Coordinacin a celebrar las reuniones que se requieran para alcanzar los objetivos que se les han asignado; 2 que tenga en cuenta, y en su caso aplique, el asesoramiento facilitado al GANT por otros grupos creados con miras a una coordinacin eficaz de los temas de normalizacin de alta prioridad y conjuntos.