ITU-T RESOLUCION 48 SPANISH-2008 Internationalized (multilingual) domain names《国际化(多语言)域名》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 48 Nombres de dominio internacionalizados (y multilinges) PREFACIO La UIT (Unin Inter

2、nacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y pu

3、blica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a

4、su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 48 1 RESOLUCIN 48 Nombres de dominio internacionalizados (y mu

5、ltilinges) (Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo 2008), reconociendo a) las partes pertinentes de la Resolucin 102 (Rev. Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios; b) la Resolucin 133 (Rev. Antalya, 2006) de

6、 la Conferencia de Plenipotenciarios; c) los resultados pertinentes de las dos fases de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacin (CMSI); d) la evolucin del papel de la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones, de acuerdo con la Resolucin 122 (Rev. Antalya, 2006) de la C

7、onferencia de Plenipotenciarios; e) el Plan Estratgico de la UIT para el periodo 2008-2011, relativo al importante papel del multi-lingismo a la hora de permitir la plena participacin de todos los pases en la labor de la UIT, de construir una sociedad mundial de la informacin abierta a todos, y de a

8、lcanzar las metas y objetivos de la CMSI, considerando a) que es necesario entablar un nuevo debate pormenorizado sobre los aspectos polticos, econmicos y tcnicos de los nombres de dominio internacionalizados (multilinges), resultantes de la interaccin entre la soberana nacional y la necesidad de ar

9、monizacin y coordinacin internacional; b) que las organizaciones intergubernamentales han desempeado y deben seguir desempeando un papel facilitador en lo que respecta a la coordinacin de los temas de poltica pblica relacionados con Internet; c) que las organizaciones internacionales tambin han dese

10、mpeado y tienen que seguir desem-peando un papel importante en lo que atae a la elaboracin de las normas tcnicas relativas a Internet y de las polticas pertinentes; d) que el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) tiene un historial de xitos en la solucin oportuna de cues

11、tiones similares, especialmente en lo que atae al uso de juegos de caracteres no latinos; e) las actividades en curso de otras organizaciones pertinentes, resuelve encargar a la Comisin de Estudio 16 y a las dems Comisiones de Estudio pertinentes que estudien los nombres de dominio internacionalizad

12、os (multilinges), y que contine la coordinacin y cooperacin en este mbito con las entidades apropiadas, ya sean intergubernamentales o no gubernamentales, encarga al Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones que tome las medidas adecuadas para facilitar lo que antecede y presente un informe anual al Consejo sobre los progresos logrados en este mbito, 2 AMNT-08 Resolucin 48 invita a los Estados Miembros, Miembros de Sector y grupos regionales interesados a aportar su contribucin a estas actividades.