ITU-T RESOLUCION 54 SPANISH-2008 Creation of regional groups《创建区域集团》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 54 Creacin de Grupos RegionalesPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicacio

2、nes) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre

3、 los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaci

4、ones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 54 1 RESOLUCIN 54 Creacin de Grupos Regionales (Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008)

5、La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), considerando a) que segn los trminos de la Resolucin 123 (Rev. Antalya, 2006) de la Conferencia de Pleni-potenciarios, se encarga al Secretario General de la UIT y a los Directores de las tres Oficinas que trabajen

6、en estrecha colaboracin para el lanzamiento de iniciativas que permitan reducir la brecha existente en materia de normalizacin entre los pases en desarrollo y los pases desarrollados; b) que los trabajos de ciertas Comisiones de Estudio, especialmente los relativos a los principios de tarificacin y

7、contabilidad, las redes de la prxima generacin (NGN), la seguridad, la calidad, la movilidad y los sistemas multimedios, tendrn una gran importancia estratgica para los pases en desarrollo1a lo largo del prximo periodo de estudios, reconociendo a) los resultados muy satisfactorios obtenidos mediante

8、 el enfoque regional en las actividades de las Comisiones de Estudio 2, 3 y 12; b) el gran nivel de participacin y de implicacin de los pases en desarrollo en las reuniones de las Comisiones de Estudio 2, 3 y 12; c) el alentador inicio de los Grupos Regionales2establecidos en virtud de la presente R

9、esolucin, observando a) la necesidad de acrecentar la participacin de los pases en desarrollo en las tareas de otras Comisiones de Estudio para poder tener mejor en cuenta sus necesidades y preocupaciones especficas; b) la necesidad de mejorar y reforzar la organizacin y los mtodos de trabajo de las

10、 Comisiones de Estudio del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) para velar por una mejor participacin de los pases en desarrollo; c) la importancia de disponer de marcos de concertacin adecuados para la formulacin y el estudio de las Cuestiones, la preparacin de contrib

11、uciones y la labor de capacitacin; d) la necesidad que tienen los pases en desarrollo de tener ms presencia y participacin en los foros de normalizacin del UIT-T; e) la necesidad de alentar una participacin ms amplia en las actividades del UIT-T; por ejemplo, por parte de investigadores, docentes y

12、expertos que trabajen en el campo de normalizacin de las tecnologas de las telecomunicaciones/la informacin y las comunicaciones, especialmente los procedentes de los pases en desarrollo; _ 1Este trmino incluye tambin a los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los p

13、ases con economas en transicin. 2Los Grupos Regionales estn abiertos, sin exclusin alguna, a la participacin de todos los Miembros que pertenezcan a la regin especfica en la que se haya creado ese Grupo Regional. 2 AMNT-08 Resolucin 54 f) las limitaciones presupuestarias, especialmente las de las in

14、stituciones de los pases en desarrollo, para asistir a eventos del UIT-T que revistan un inters especial para los mismos, teniendo presente a) que la aplicacin de la configuracin organizativa y de los mtodos de trabajo de las Comisiones de Estudio 2, 3 y 12 en otras Comisiones de Estudio podra servi

15、r para mejorar el nivel de participacin de los pases en desarrollo en las actividades de normalizacin, y contribuir al logro de los objetivos de la Resolucin 123 (Rev. Antalya 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios; b) que un enfoque comn y coordinado en materia de normalizacin podra servir pa

16、ra fomentar la promocin de las actividades de normalizacin en los pases en desarrollo, decide apoyar, con los recursos existentes o que se aporten por otra va, y estudiando caso por caso, la creacin de Grupos Regionales, invita a las Regiones 1 a elaborar proyectos de mandato y de mtodos de trabajo

17、para los grupos regionales que haya de aprobar la Comisin de Estudio tutora; 2 a seguir con la creacin de Grupos Regionales con miras a divulgar los conocimientos sobre la normalizacin y a fomentar la presentacin de contribuciones por escrito a la Comisin de Estudio tutora, en las que se reflejen la

18、s prioridades de la regin de que se trate, invita a los Grupos Regionales as creados 1 a difundir la informacin relativa a la normalizacin de las telecomunicaciones y a presentar contribuciones por escrito a la Comisin de Estudio tutora en las que se reflejen las prioridades de la correspondiente re

19、gin; 2 a cooperar estrechamente con las respectivas organizaciones regionales competentes. encarga al Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones que, en colabo-racin con el Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones y, con sujecin a los recursos disponibles

20、1 aporte todo el apoyo necesario para la creacin y el buen funcionamiento de los Grupos Regionales; 2 adopte las medidas necesarias para facilitar la organizacin de reuniones y de talleres de estos Grupos, e 3 informe al Consejo de la UIT sobre la eficacia de los Grupos Regionales. invita adems a los Grupos Regionales as creados a cooperar estrechamente con las respectivas organizaciones regionales pertinentes y a presentar informes sobre sus trabajos en sus regiones respectivas.