ITU-T RESOLUCION 55 SPANISH-2008 Mainstreaming gender in ITU-T activities《社会性别主流化在ITU-T活动》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 55 Integracin de las cuestiones de gnero en las actividades del UIT-T PREFACIO La UIT

2、 (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tar

3、ifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del U

4、IT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 55 1 RESOLUCIN 55 Integracin de las cuestiones de

5、gnero en las actividades del UIT-T (Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), observando a) la Resolucin 70 (Rev. Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre la incorpo-racin de una poltica de gnero e

6、n el trabajo de la UIT; b) la Resolucin 44 (Estambul, 2002) de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomuni-caciones, en la que se resolva que el Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones (UIT-D) deba incluir iniciativas de gnero en cada uno de los programas establecidos con arreglo a

7、l Plan de Accin de Estambul, observando adems a) la Resolucin 1187, adoptada por el Consejo en su reunin de 2001, sobre la perspectiva de gnero en la gestin, la poltica y la prctica de la UIT en materia de recursos humanos, en la que se solicita al Secretario General que asigne, dentro de los lmites

8、 presupuestarios existentes, los recursos adecuados para crear una unidad de gnero con personal dedicado a tiempo completo; b) el Memorndum de Entendimiento entre la UIT, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFE

9、M), firmado en julio de 2000, que promueve la cooperacin para que la mujer pueda participar en la actual revolucin de las comunicaciones y beneficiarse de ella, reconociendo a) que la funcin de normalizacin es fundamental para el desarrollo eficaz de la mundializacin y de las tecnologas de la inform

10、acin y las comunicaciones; b) que muchas mujeres, incluyendo las ingenieras, son competentes para contribuir a este desarrollo; c) que, desde un punto de vista estadstico, son muy pocas las mujeres integradas en los procesos de normalizacin nacionales e internacionales; d) que es necesario garantiza

11、r que la mujer pueda participar activamente en todas las actividades del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones (UIT-T); e) que el Secretario General ha publicado una versin actualizada de la Gua de Estilo del ingls de la UIT, en la que se aborda la cuestin de la utilizacin de un lenguaje

12、no discriminatorio, considerando a) el avance realizado por la UIT, especialmente en el UIT-D, tanto en trminos de sensibilizacin respecto de los temas de gnero, especialmente a lo largo de los ltimos seis aos, como en trminos del aumento de la participacin de mujeres en los foros internacionales y

13、en estudios, proyectos y programas de capacitacin; b) la Declaracin de Principios y el Plan de Accin de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacin, 2 AMNT-08 Resolucin 55 resuelve a) que el UIT-T fomente la incorporacin de una perspectiva de gnero, incluida la utilizacin de un lenguaje neu

14、tral a efectos del gnero, en todas las actividades y todos los grupos del UIT-T incluidos el Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) y las Comisiones de Estudio del UIT-T; b) que se tenga en cuenta la perspectiva de gnero en la aplicacin de todos los resultados pertinentes de l

15、a presente Asamblea, encarga al Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones 1 que fomente la integracin de una perspectiva de gnero en la labor de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones, con arreglo a los principios que ya se aplican en la UIT; 2 que aliente a los

16、Estados Miembros y Miembros de Sector a contribuir al logro de los objetivos en materia de igualdad de gnero, mediante la participacin de mujeres y hombres cualificados tanto en las actividades de normalizacin como en los puestos de liderazgo; 3 que fomente la participacin y el liderazgo de las muje

17、res en todos los aspectos de las actividades del UIT-T y que seale la representacin proporcional por gnero; 4 que realice un examen anual de los progresos realizados en el Sector en cuanto al progreso de la integracin de la poltica de gnero, y que comparta las conclusiones del mismo con el GANT y la

18、 prxima AMNT, invita al Secretario General a instar al personal de la UIT a que tome en consideracin las directrices neutrales a efectos del gnero recogidas en la Gua de Estilo del ingls de la UIT y a evitar en la medida de lo posible la utilizacin de trminos con connotaciones de gnero, invita a los Estados Miembros y a los Miembros de Sector a presentar candidaturas a los puestos de Presidente y Vicepresidente con el fin de apoyar la participacin activa de expertas en los Grupos y las actividades de normalizacin, as como en sus propias administra-ciones y delegaciones.