ITU-T RESOLUCION 68 SPANISH-2008 Implementation of Resolution 122 (Rev Antalya 2006) on the evolving role of the World Telecommunication Standardization Assembly《决议122的实施(修改件版 安塔利亚.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 68 Aplicacin de la Resolucin 122 (Rev. Antalya, 2006) sobre la evolucin del papel de

2、la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano perma

3、nente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro

4、 aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de

5、 la UIT. AMNT-08 Resolucin 68 1 RESOLUCIN 68 Aplicacin de la Resolucin 122 (Rev. Antalya, 2006) sobre la evolucin del papel de la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), reco

6、nociendo a) la Resolucin 122 (Rev. Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre la evolucin del papel de la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), en la que se pide tambin que se organice el Simposio Mundial de Normalizacin; b) el objetivo de la Resolucin 1

7、23 (Rev. Antalya, 2006) de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre Reduccin de la disparidad entre los pases en desarrollo1y los desarrollados en materia de normalizacin; c) que el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es el nico organismo internacional de normalizacin

8、 que abarca a 191 Estados Miembros y a ms de 800 Miembros de Sector y Asociados; d) las importantes conclusiones alcanzadas por el Simposio Mundial de Normalizacin, celebrado el 20 de octubre de 2008, que abarcan las dos Resoluciones antes citadas, en particular: facilitar un intercambio de puntos d

9、e vista con representantes de alto nivel de la industria sobre el panorama y la labor en el mbito de la normalizacin de acuerdo con la evolucin de la industria y las necesidades de los usuarios, y sin que ello afecte al carcter nico de la UIT o a los procedimientos de trabajo tradicionales del UIT-T

10、 que se orientan en funcin de las contribuciones recibidas, considerando a) que los pases en desarrollo slo participan en las actividades de normalizacin del UIT-T, y que no pueden participar en las actividades cada vez ms fragmentadas de las organizaciones de normalizacin (SDO) mundiales y/o region

11、ales ni de los foros y consorcios de la industria, y tampoco pueden participar en las reuniones anuales de las SDO; b) que, segn lo dispuesto en la Resolucin 122 (Rev. Antalya, 2006), el UIT-T debe reforzar su papel y evolucionar, y debe repetir la reunin de directivos de alto nivel del sector priva

12、do, emulando al Simposio Mundial de Normalizacin, pero limitado al sector privado, con el objetivo de que el papel del UIT-T se vea fortalecido al responder a las necesidades de dichos directivos de alto nivel en trminos de las exigencias y prioridades de los mismos que se hayan definido para las ac

13、tividades de normalizacin dentro del UIT-T, y teniendo tambin en cuenta las necesidades de los pases en desarrollo, observando a) los excelentes resultados del Foro Mundial de Lderes del Sector (GILF), organizado por el Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones para ejecutivos d

14、e alto nivel del sector privado, y que se centr en los desafos fundamentales para lograr el crecimiento de las tecnologas de la informacin y la _ 1Este trmino incluye tambin a los pases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin. 2 AMNT-08 Re

15、solucin 68 comunicacin (TIC) en los pases en desarrollo y la propuesta de enfoques destinados a que dichos pases puedan responder a los citados desafos; b) que la actual labor de normalizacin debe responder de una manera coordinada a las necesidades de los representantes de alto nivel de la industri

16、a de las TIC, a fin de alentar la participacin de la industria en el UIT-T y de acabar con la proliferacin de foros y consorcios; c) que las propuestas de Recomendaciones que se formulen para atender a dichas necesidades coordinadas reforzarn la credibilidad del UIT-T y respondern a las necesidades

17、de los pases al reducir al mnimo las soluciones tcnicas y atenuar la proliferacin de las mismas, lo cual tambin supondr ventajas econmicas para los pases en desarrollo, resuelve que el Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones 1 organice reuniones para altos ejecutivos del Sec

18、tor, con el fin de contribuir a la definicin y coordinacin de las prioridades y los temas en el mbito de la normalizacin, a efectos de reducir al mnimo el nmero de foros y consorcios; 2 transmita a dichas reuniones las necesidades de los pases en desarrollo, previa consulta con los mismos a travs de

19、 cuestionarios; 3 cree mecanismos eficaces para atraer a un nmero creciente de altos ejecutivos tcnicos del sector tecnolgico para que participen en estas reuniones; 4 informe a la prxima AMNT acerca de los avances logrados en relacin con la presente Resolucin, indicando cules son las enseanzas extradas.