ITU-T RESOLUCION 7 SPANISH-2008 Collaboration with the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC)《与国际标准化组织(ISO)和国际.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 7 Colaboracin con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) y la Comisin Ele

2、ctrotcnica Internacional (CEI) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano est

3、udia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que h

4、an de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 7 1

5、RESOLUCIN 7 Colaboracin con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) y la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) (Mlaga-Torremolinos, 1984; Helsinki, 1993; Ginebra, 1996; Montreal, 2000; Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacion

6、es (Johannesburgo, 2008), considerando a) el objeto de la Unin expuesto en el artculo 1 de la Constitucin de la UIT, en lo que atae al desarrollo armnico de los medios de telecomunicacin; b) las obligaciones del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) segn estn consignadas

7、 en el Captulo III de la Constitucin; c) el inters comn de la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) y la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) en ciertos aspectos de las telecomunicaciones; d) el inters comn de la ISO y de la CEI por un lado, y del UIT-T por otro, en el desarrollo de n

8、ormas sobre telecomunicaciones y tecnologas de la informacin y la comunicacin, cables, hilos y fibras pticas y de medidas de proteccin que tengan plenamente en cuenta las necesidades de fabricantes, usuarios y responsables de sistemas de comunicacin; e) la necesidad de concertar acuerdos mutuos en o

9、tras esferas de normalizacin de inters comn, con arreglo a las lneas de cooperacin en materia de seguridad de las telecomunicaciones entre la Comisin de Estudio 17 y sus equivalentes en la ISO y la CEI, teniendo en cuenta a) que los mtodos de trabajo y las limitaciones de calendario de las organizac

10、iones concernidas son diferentes; b) la creciente demanda de profesionales con experiencia en asuntos financieros y en campos especializados, tanto de tecnologas como de explotacin de las telecomunicaciones, y tambin en informtica y en fabricacin y prueba de terminales; c) la reunin de coordinacin r

11、ecientemente establecida entre las tres organizaciones por conducto de su personal directivo superior; d) los progresos realizados en la armonizacin de las Recomendaciones tcnicas con la ISO, la CEI y el Comit Tcnico Mixto 1 (JTC 1) ISO/CEI en campos de inters comn, gracias al excelente espritu de c

12、olaboracin que ha prevalecido; e) los principios de colaboracin establecidos entre la ISO y la CEI, y en particular con el JTC 1 de ISO/CEI sobre tecnologa de la informacin y la comunicacin, que figuran en la Recomen-dacin UIT-T A.23 y en las Directivas del JTC 1 de ISO/CEI; f) que otras actividades

13、 de normalizacin de carcter colaborativo pueden necesitar coordinacin; g) el coste creciente de la elaboracin de normas internacionales, 2 AMNT-08 Resolucin 7 resuelve 1 seguir invitando a la ISO y a la CEI a que examinen el programa de estudios del UIT-T desde las fases iniciales de sus estudios, y

14、 viceversa, y a que continen examinando esos programas para tener en cuenta los cambios que se vayan produciendo, con el fin de determinar los temas en los cuales la coordinacin se considera deseable, e informar al Director de la Oficina de Normalizacin de las Tele-comunicaciones (TSB) al respecto;

15、2 pedir al Director de la TSB que, en consulta con los Presidentes de las Comisiones de Estudio interesadas, responda y proporcione a la ISO y a la CEI cualquier informacin adicional que soliciten, a medida que est disponible; 3 pedir al Director de la TSB que examine y actualice el programa de coop

16、eracin y la prioridad entre los temas de estudio del UIT-T, la ISO y la CEI, y que publique dicha informacin peridicamente en lugar destacado en el sitio web del UIT-T; 4 pedir al Director de la TSB, a las Comisiones de Estudio y al Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones que examinen

17、 y propongan ms mejoras de los procedimientos de cooperacin entre el UIT-T, la ISO y la CEI, incluido el establecimiento de las prioridades en dicha cooperacin; 5 que se establezcan los contactos necesarios con la ISO y/o la CEI en los niveles apropiados y que se acuerden mutuamente los mtodos de co

18、ordinacin y se organicen peridicamente eventos de coordinacin: para los trabajos en los que haya que redactar textos conjuntos y mantenerlos alineados, se aplican los procedimientos de la Recomendacin UIT-T A.23 y las directrices para la cooperacin; para otras actividades en las que se necesita la c

19、oordinacin entre el UIT-T, la ISO y la CEI (por ejemplo, en relacin a los acuerdos, como el Memorndum de Entendimiento sobre normalizacin en el campo del comercio electrnico), se crearn mecanismos de coordinacin claros y se entablarn contactos de coordinacin de manera regular; 6 pedir a los Presiden

20、tes de las Comisiones de Estudio que tengan en cuenta los programas de trabajo relacionados y los progresos alcanzados en los proyectos de la ISO, de la CEI y del JTC 1 de ISO/CEI; que adems colaboren con estas organizaciones de la forma ms amplia posible y por todos los medios apropiados con el fin

21、 de: asegurar que las especificaciones elaboradas como textos comunes se mantienen alineadas; colaborar en la elaboracin de otras especificaciones en campos de inters comn; 7 que, por razones de economa, las reuniones de colaboracin necesarias se celebren, a ser posible, asociadas con otras reunione

22、s; 8 que se indique en el informe sobre esa coordinacin el grado de alineamiento y de compatibilidad de los proyectos de textos sobre los puntos de inters comn, y en particular identificar los asuntos que puede estudiar una sola organizacin, as como los casos en que las referencias a los textos de o

23、tras organizaciones resultan tiles para los usuarios de las Normas Internacionales y de las Recomendaciones publicadas; 9 invitar a las administraciones a contribuir significativamente a la coordinacin entre el UIT-T por un lado, y la ISO y la CEI por otro, asegurando la adecuada coordinacin de las actividades nacionales asociadas con las tres organizaciones.