ITU-T RESOLUCION 73 SPANISH-2008 Information and communication technologies and climate change《信息与通信技术与气候变化》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 73 Tecnologas de la informacin y la comunicacin y cambio climtico PREFACIO La UIT (Un

2、in Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifar

3、ios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T

4、, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 73 1 RESOLUCIN 73 Tecnologas de la informacin y la com

5、unicacin y cambio climtico (Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), considerando a) que la cuestin del cambio climtico se est perfilando rpidamente como un problema de alcance mundial y requiere una colaboracin a escala mundial; b) qu

6、e el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) de las Naciones Unidas estim que las emisiones globales de gases de efecto invernadero (GEI) se incrementaron ms de un 70% desde 1970, lo que ha repercutido sobre el calentamiento global, la alteracin de los patrones climticos

7、, la elevacin del nivel del mar, la desertificacin, la reduccin de la capa de hielo y otros efectos a largo plazo; c) que, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico celebrada en Bali (Indonesia) del 3 al 14 de diciembre de 2007, la UIT puso de relieve la funcin de las tecnolo

8、gas de la informacin y la comunicacin (TIC) como factor que contribuye al cambio climtico y un elemento importante para hacer frente a ese desafo; d) los trabajos que se estn realizando como resultado del acuerdo con la “hoja de ruta“ de Bali y la importancia de llegar a un acuerdo internacional sob

9、re un resultado eficaz a partir de 2012; e) la funcin que pueden desempear las TIC y la UIT para contribuir a la aplicacin de dicho acuerdo; f) la importancia que reviste el fomento del desarrollo sostenible y de medios propicios para que las TIC permitan un desarrollo no contaminante; g) las inicia

10、tivas emprendidas en algunas regiones, considerando asimismo a) el Technology Watch Briefing Report N 3 del UIT-T (2007), en el que se pone el acento en la cuestin del cambio climtico y la funcin de las TIC; b) adems de la labor del UIT-T, las iniciativas del Sector de Desarrollo (UIT-D) y del Secto

11、r de Radiocomunicaciones de la UIT (UIT-R), en las que se estudian el cambio climtico y la funcin de las TIC; c) que las Recomendaciones de la UIT sobre aplicaciones y sistemas que permiten ahorrar energa pueden desempear un papel esencial en el desarrollo de las TIC; d) la funcin directriz del UIT-

12、R, en colaboracin con los Miembros de la UIT, en la determinacin del espectro de radiofrecuencia necesario para supervisar el clima, predecir, detectar y atenuar catstrofes, incluido el establecimiento de acuerdos de colaboracin con la OMC en el mbito de las aplicaciones de teledeteccin; e) el Infor

13、me titulado “Strategy for a climate-neutral United Nations“ elaborado por el Grupo de Gestin Ambiental, y el refrendo de la Junta de Jefes Ejecutivos de las Naciones Unidas (JJE) en octubre de 2007 a la estrategia por la que el sistema de las Naciones Unidas se compromete a alcanzar la neutralidad c

14、limtica en un plazo de tres aos; 2 AMNT-08 Resolucin 73 f) las actividades de normalizacin en el campo de las TIC y el cambio climtico que han emprendido, por ejemplo, las Comisiones de Estudio pertinentes del UIT-T en relacin con las redes de sensores ubicuos (USN), que permiten detectar, almacenar

15、, procesar e integrar la informacin sobre la situacin y el medio ambiente recogida por dispositivos sensores conectados a redes de telecomunicaciones; g) los resultados de los Simposios sobre “Las TIC y el cambio climtico“, organizados en Kyoto, Japn, los das 15 y 16 de abril de 2008, y en Londres,

16、Reino Unido, los das 17 y 18 de junio de 2008; h) que, en su reunin de julio de 2008, el Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) cre un Grupo Temtico sobre las TIC y el cambio climtico, observando que, en el Informe sobre las conclusiones del Simposio Mundial de Normalizacin (S

17、MN), se reconoci que la industria de las TIC y sus integrantes pueden dar ejemplo comprometindose a establecer programas especficos, dotados de objetivos, que reduzcan las emisiones globales de gases de efecto invernadero (por ejemplo, el consumo de energa de los dispositivos de TIC) y garantizar qu

18、e la expansin de la red mundial de comunicaciones se lleva a cabo con arreglo a criterios ecolgicos; reconociendo a) que las TIC pueden aportar una importante contribucin a la mitigacin de los efectos del cambio climtico y a la adaptacin a los mismos; b) que las TIC desempean una funcin esencial en

19、el control y la lucha contra el cambio climtico por razn de su apoyo a la investigacin cientfica fundamental, que ha contribuido a llevar la cuestin del cambio climtico al conocimiento del pblico y a aumentar la sensibilizacin respecto de los futuros desafos; c) que una futura sociedad de la informa

20、cin, caracterizada por una gran anchura de banda y una menor emisin de carbono, ofrece una plataforma para el desarrollo econmico, social y cultural sostenible; d) que los efectos adversos del cambio climtico pueden tener una repercusin desigual y podran recaer de una manera desproporcionada en los

21、pases ms vulnerables, principalmente en los pases en desarrollo1, habida cuenta de su capacidad limitada para adaptarse; e) que las TIC generan entre el 2 y el 2,5% de las emisiones de GEI, porcentaje que puede incrementarse a medida que vaya aumentando la disponibilidad de TIC; f) que, a pesar de e

22、llo, las TIC pueden ser un importante factor atenuante y contribuir a los esfuerzos encaminados a moderar el cambio climtico y limitar y en ltima instancia reducir las emisiones de GEI, por ejemplo mediante el desarrollo y la introduccin de dispositivos, aplicaciones y redes que utilizan la energa d

23、e una manera eficaz; g) que la utilizacin de las TIC como componente clave de mtodos de trabajo eficaces en cuanto al uso de la energa podra facilitar la reduccin de emisiones, por ejemplo a travs de reuniones sin utilizacin de papel, conferencias virtuales, teletrabajo, etc., lo que a su vez sera b

24、eneficioso por cuanto reducira la necesidad de viajar; resuelve 1 continuar y avanzar en el desarrollo del programa de trabajo del UIT-T sobre las TIC y el cambio climtico iniciado en diciembre de 2007, otorgndole un carcter prioritario, para contribuir a los esfuerzos _ 1Este trmino incluye a los p

25、ases menos adelantados, los pequeos Estados insulares en desarrollo y los pases con economas en transicin. AMNT-08 Resolucin 73 3 generalizados, que se realizan en todo el mundo para moderar el cambio climtico, como parte de los procesos de las Naciones Unidas; 2 tener en cuenta los progresos que ya

26、 se han logrado en los Simposios internacionales sobre las TIC y el cambio climtico celebrados en Kyoto (Japn) los das 15 y 16 de abril, y en Londres (Reino Unido), los das 17 y 18 de junio de 2008, divulgando al mximo las conclusiones de los mismos; 3 crear en el seno del UIT-T un archivo y una bas

27、e de conocimientos sobre la conexin entre las TIC y el cambio climtico; 4 fomentar la adopcin de Recomendaciones destinadas a mejorar la utilizacin de las TIC como un instrumento poderoso y de alcance intersectorial para la medicin y reduccin de las emisiones de GEI en todas las actividades econmica

28、s y sociales; 5 fomentar la sensibilizacin y promover el intercambio de informacin en lo que concierne al papel que desempean las TIC en la lucha contra el cambio climtico, en especial a travs de la promocin del uso de dispositivos y redes que utilicen de modo ms eficaz la energa2y del establecimien

29、to de mtodos de trabajo ms eficaces, as como unas TIC que puedan aprovecharse para sustituir o desplazar a otras tecnologas y usos que consumen ms energa; 6 esforzarse para lograr la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la utilizacin de las TIC que se requiere para a

30、lcanzar las metas de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC), encarga al Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones 1 que examine los resultados del Grupo Temtico sobre las TIC y el cambio climtico, y tome las medidas pertinentes con arreglo a la Resol

31、ucin 22 de la presente Asamblea, tales como la definicin de posibles mecanismos estructurales (y de una Comisin de Estudio Rectora) para adelantar los trabajos sobre este tema, fomentando la participacin de todas las Comisiones de Estudio del UIT-T; 2 que se asegure de que las Comisiones de Estudio

32、efectan un anlisis de las correspondientes Recomendaciones del UIT-T en vigor y de todas las futuras Recomendaciones, para evaluar sus repercusiones y la aplicacin de prcticas idneas en funcin del cambio climtico; 3 que estudie la posibilidad de modificar los procedimientos de trabajo a fin de cumpl

33、ir los objetivos de la presente, incluida una mayor utilizacin de mtodos de trabajo electrnicos para reducir los efectos del cambio climtico, como por ejemplo la organizacin de reuniones sin papel, conferencias virtuales y teletrabajo, etc., invita a todas las Comisiones de Estudio del UIT-T 1 a ela

34、borar, dentro del mandato y la competencia del UIT-T, las correspondientes Recomendaciones sobre cuestiones relacionadas con el cambio climtico, incluidas las redes de telecomunicaciones utilizadas para el seguimiento del cambio climtico, por ejemplo los aspectos relacionados con la sealizacin y la

35、calidad de servicio, teniendo en cuenta cualquier efecto econmico en todos los pases y, en particular, en los pases en desarrollo; 2 a definir prcticas idneas y oportunidades para nuevas aplicaciones que utilicen las TIC a fin de reducir los efectos del cambio climtico y determinar las acciones opor

36、tunas; _ 2En lo que atae a la eficiencia, tambin debera considerarse la promocin del aprovechamiento eficiente de los materiales utilizados en los aparatos y elementos de red de TIC. 4 AMNT-08 Resolucin 73 3 a comenzar esos estudios antes de la aprobacin de las Cuestiones necesarias, tomando en cons

37、ideracin los resultados del Grupo Temtico de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin 1 de la presente Asamblea; 4 a encargarse de la coordinacin con las Comisiones de Estudio pertinentes del UIT-R y el UIT-D, y a fomentar la coordinacin con otras SDO para evitar la duplicacin del trabajo y optimiza

38、r la utilizacin de los recursos. encarga al Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones 1 que informe al Consejo de la UIT cada ao, y a la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones de 2012, sobre los progresos logrados en cuanto a la aplicacin de esta Resolucin;

39、 2 que elabore un calendario de eventos relacionados con las TIC y el cambio climtico a partir de las propuestas del GANT y en estrecha colaboracin con los otros dos Sectores; 3 que, en estrecha colaboracin con los Directores de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT) y la Oficina d

40、e Radiocomunicaciones (BR), organice talleres y seminarios para los pases en desarrollo, con el fin de fomentar la sensibilizacin y determinar sus necesidades en este mbito, ya que estos pases son los ms vulnerables y afectados por el cambio climtico; 4 que informe al GANT acerca del cumplimiento de

41、 las disposiciones del invita al Secretario General que figura a continuacin, invita al Secretario General 1 a sealar el contenido de esta Resolucin a la atencin del Consejo e invitarlo a estudiar el tema de la inocuidad a efectos del clima en todas las actividades de la UIT, y a tomar las medidas n

42、ecesarias, habida cuenta del compromiso contrado con las Naciones Unidas de dar ejemplo y lograr la inocuidad a efectos del clima en el plazo de tres aos; 2 a seguir cooperando y colaborando con otras entidades, dentro del sistema de las Naciones Unidas, para la definicin de futuras actividades inte

43、rnacionales destinadas a hacer frente con eficacia al cambio climtico, invita a los Estados Miembros, los Miembros de Sector y los Asociados 1 a seguir contribuyendo activamente al programa de trabajo del UIT-T sobre las TIC y el cambio climtico; 2 a proseguir o iniciar programas pblicos y privados

44、en los que se contemple la cuestin de las TIC y el cambio climtico, prestando la debida atencin a las Recomendaciones correspondientes del UIT-T y a los trabajos pertinentes; 3 a apoyar y contribuir al proceso general de las Naciones Unidas sobre el cambio climtico, como por ejemplo las conferencias de las Naciones Unidas sobre el cambio climtico que est previsto celebrar en Poznan, Polonia (1-12 de diciembre de 2008) y Copenhague, Dinamarca (30 de noviembre 11 de diciembre de 2009).