ITU-T RESOLUTION 17 FRENCH-2008 Telecommunication standardization in relation to the interests of developing countries《发展中国家的利益关系中的电信标准化》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT ASSEMBLE MONDIALE DE NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS Johannesburg, 21-30 octobre 2008 Rsolution 17 Normalisation des tlcommunications et intrts des pays en dveloppement AVANT-PROPOS LUIT (Unio

2、n internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et

3、 met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour

4、des Recommandations sur ces thmes. UIT 2009 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. AMNT-08 Rsolution 17 1 RESOLUTION 17 Normalisation des tlcommunications et intrts des pays en dveloppement1(Ge

5、nve, 1996; Montral, 2000; Florianpolis, 2004; Johannesburg, 2008) LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (Johannesburg, 2008), considrant la grande diversit des tudes faites par le Secteur de la normalisation des tlcommunications de lUIT (UIT-T) en vue dlaborer des Recommandations

6、caractre technique, tarifaire ou dexploitation, notant a) les difficults multiples rencontres par les pays en dveloppement pour assurer leur participation effective et efficace aux activits de lUIT-T; b) la dcision du Conseil de lUIT de fournir un accs gratuit aux Recommandations UIT-T et le succs d

7、e cette initiative pour les pays en dveloppement, reconnaissant a) que le dveloppement harmonieux et quilibr du rseau mondial des tlcommunications est dans lintrt tant des pays dvelopps que des pays en dveloppement, quil est ncessaire de dfinir un mcanisme pour que les pays en dveloppement puissent

8、participer et contribuer aux travaux des commissions dtudes de lUIT-T, et quil est galement ncessaire de rduire le cot des quipements, compte tenu des besoins et des exigences des pays en dveloppement; b) quil subsiste un cart important entre pays dvelopps et pays en dveloppement dans le domaine de

9、la normalisation des tlcommunications; c) que les runions prparatoires rgionales en vue de lAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT) ont permis didentifier et de coordonner les points de vue rgionaux sur des questions juges particulirement importantes au niveau de chaque rgion

10、et de faire des propositions rgionales communes pour prsentation lAMNT; d) que les rcents rapports du Bureau de la normalisation des tlcommunications (TSB) montrent que le projet pilote consistant fournir un accs gratuit aux Recommandations UIT-T en ligne sest rapidement rvl prometteur pour aider le

11、s pays en dveloppement participer au processus de normalisation, rappelant que lobjet de lUnion est entre autres de favoriser la coopration internationale par le dveloppement intgr harmonieux du rseau mondial des tlcommunications dans lintrt de lhumanit tout entire, tenant compte a) des numros 190 e

12、t 196 de la Convention de lUIT, de la Rsolution 25 (Rv. Antalya, 2006), du 5 de lAnnexe 1 de la Rsolution 71 (Rv. Antalya, 2006), des Rsolutions 123 (Rv. Antalya, 2006), 22 (Rv. Antalya, 2006), 136 (Antalya, 2006) et 137 (Antalya, 2006) de la Confrence de plnipotentiaires; _ 1Les pays en dveloppemen

13、t comprennent aussi les pays les moins avancs, les petits Etats insulaires en dveloppement et les pays dont lconomie est en transition. 2 AMNT-08 Rsolution 17 b) des Rsolutions 44 et 45 de la prsente Assemble, dcide 1 de demander au Directeur du TSB de cooprer avec les bureaux rgionaux de lUIT et de

14、 tenir ventuellement des runions de lUIT-T dans les rgions; 2 de demander au Directeur du TSB de renforcer la coopration et la coordination avec les organisations rgionales comptentes, en particulier avec celles des pays en dveloppement; 3 sous rserve de laccord du Conseil, de fournir gracieusement

15、aux administrations des pays en dveloppement une copie lectronique des documents disponibles, par exemple: a) les manuels, directives, etc., de lUIT concernant la comprhension et la mise en uvre de Recommandations de lUIT-T, notamment pour ce qui est de la planification, de lexploitation et de la ma

16、intenance des rseaux de tlcommunication; b) le recueil des textes fondamentaux de lUIT, afin damliorer et dlargir la participation des pays en dveloppement au processus de normalisation, charge le Directeur du Bureau de la normalisation des tlcommunications de fournir, sous rserve dune dcision du Co

17、nseil, lappui ncessaire au Bureau de dveloppement des tlcommunications pour: encourager et renforcer la participation des pays en dveloppement aux activits de normalisation des tlcommunications; contribuer lorganisation et la tenue de runions dinformation portant sur les travaux des commissions dtud

18、es de lUIT-T et donner des avis en la matire; aider les pays en dveloppement dans leurs tudes sur leurs sujets prioritaires, notamment, sans toutefois sy limiter, la tlphonie sur Internet, la technologie des tlcommunications mobiles, le multimdia, les secours en cas durgence et de catastrophe, la sc

19、urit des rseaux, les rseaux de prochaine gnration (NGN), le passage dIPv4 IPv6, le triple play et le quadruple play et la cyberscurit; encourager et appuyer la cration et le fonctionnement de groupes chargs dtudier ces questions; travailler avec les Membres du Secteur, les fabricants, les tablisseme

20、nts universitaires et les organisations de recherche-dveloppement en particulier, en vue dchanger des informations sur les nouvelles technologies et les besoins des pays en dveloppement et dapporter une assistance technique pour encourager ltablissement de programmes de normalisation dans les tablis

21、sements universitaires et les organisations de recherche-dveloppement dans le domaine des technologies de linformation et de la communication; aider les pays en dveloppement formuler des projets de Question et laborer des propositions; dvelopper des activits de normalisation dans les bureaux rgionau

22、x; lancer une campagne de promotion des activits de normalisation afin dattirer de nouveaux Membres de Secteur et de nouveaux Associs originaires des pays en dveloppement; aider les pays en dveloppement examiner des questions comme linterconnexion, le numrotage, le nommage, ladressage et le reroutag

23、e, conformment aux Recommandations UIT-T; fournir un appui supplmentaire pour contribuer rduire lcart qui existe en matire de normalisation entre les pays dvelopps et les pays en dveloppement; poursuivre et accentuer les efforts consacrs aux tudes relatives au dploiement des NGN et aux activits de n

24、ormalisation, visant en particulier les zones rurales et la rduction de la fracture numrique et de lcart de dveloppement, y compris, par exemple, la mise jour de comptences ncessaires pour le passage aux NGN, AMNT-08 Rsolution 17 3 charge en outre les commissions dtudes 1 de prendre les mesures appr

25、opries pour tudier les sujets ayant trait la normalisation qui auraient t identifis par les confrences mondiales de dveloppement des tlcommunications; 2 de tenir compte des spcificits de lenvironnement des tlcommunications des pays en dveloppement dans le processus dlaboration de normes dans les dom

26、aines de la planification, des services, des systmes, de lexploitation, de la tarification et de la maintenance, et de proposer chaque fois que possible des solutions et des options adaptes aux pays en dveloppement; 3 dlaborer des mthodes pour mieux faire connatre les Recommandations UIT-T en tenant

27、 compte des moyens permettant daccrotre lutilisation des Recommandations UIT-T dans les pays en dveloppement; 4 de continuer, le cas chant, assurer une liaison avec les commissions dtudes du Secteur du dveloppement des tlcommunications de lUIT lors de llaboration de Recommandations UIT-T nouvelles ou rvises sur les besoins et exigences propres aux pays en dveloppement, afin de susciter plus dintrt pour les Recommandations dans ces pays et den largir lapplicabilit.