ITU-T RESOLUTION 43 FRENCH-2008 Regional preparations for WTSAs《对于世界电信标准化全会(WTSAs)区域的准备》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT ASSEMBLE MONDIALE DE NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS Johannesburg, 21-30 octobre 2008 Rsolution 43 Travaux prparatoires rgionaux pour les Assembles mondiales de normalisation des tlcommunicati

2、ons AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploita

3、tion et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, les

4、quelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. UIT 2009 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. AMNT-08 Rsolution 43 1 RSOLUTION 43 Travaux prparatoires rgionaux pour les Assemble

5、s mondiales de normalisation des tlcommunications (Florianpolis, 2004; Johannesburg, 2008) LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (Johannesburg, 2008), considrant a) que de nombreuses organisations rgionales de tlcommunication ont coordonn leurs travaux prparatoires pour la prsente

6、 Assemble ainsi que pour les prcdentes; b) que bon nombre de propositions communes ont t soumises la prsente Assemble et aux prcdentes par des administrations ayant particip aux travaux prparatoires des organisations rgionales de tlcommunication; c) quune telle synthse des points de vue au niveau rg

7、ional, ainsi que la possibilit davoir des discussions interrgionales avant lAssemble, ont facilit lobtention dun consensus pendant lAssemble; d) que la charge des travaux prparatoires des assembles futures salourdira probablement; e) que les Etats Membres ont donc tout intrt coordonner les travaux p

8、rparatoires au niveau rgional; f) quune plus grande efficacit de la coordination rgionale et une interaction au niveau interrgional avant les futures assembles contribueront en garantir le succs; g) que certaines organisations rgionales nont pas les ressources ncessaires pour bien organiser ces trav

9、aux prparatoires et y participer; h) quune coordination gnrale des consultations interrgionales est ncessaire, reconnaissant a) les avantages de la coordination rgionale, comme on a dj pu le constater pendant la prparation des confrences de plnipotentiaires, des confrences mondiales des radiocommuni

10、cations et des confrences mondiales de dveloppement des tlcommunications; b) que les runions prparatoires rgionales en vue de lAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT) ont permis didentifier et de coordonner les positions des pays de la rgion sur des questions considres comme p

11、articulirement intressantes pour chaque rgion, et dlaborer des propositions communes au niveau rgional destines aux AMNT, tenant compte des avantages que les AMNT ont tirs, en termes defficacit, dune prparation pralable plus pousse par les Etats Membres, notant a) que de nombreuses organisations rgi

12、onales de tlcommunication ont fait tat de la ncessit pour lUnion de cooprer plus troitement avec elles; 2 AMNT-08 Rsolution 43 b) quen consquence, la Confrence de plnipotentiaires (Minneapolis, 1998) a dcid que lUnion devrait nouer des relations plus troites avec les organisations rgionales de tlcom

13、munication, comme cela est soulign dans le premier objectif du Plan stratgique de lUIT pour la priode 2008-2011, notant en outre que les relations entre les bureaux rgionaux de lUIT et les organisations rgionales de tlcommunication se sont rvles trs fructueuses, dcide de charger le Directeur du Bure

14、au de la normalisation des tlcommunications de continuer dorganiser, dans les limites financires fixes par la Confrence de plnipotentiaires, une runion prparatoire rgionale par rgion, une date aussi rapproche que possible de la prochaine AMNT, suivie dune runion informelle des prsidents et vice-prsi

15、dents des runions prparatoires rgionales et des autres parties intresses, qui devront se tenir moins de six mois avant lAMNT, invite le Secrtaire gnral, en coopration avec les Directeurs des Bureaux des trois Secteurs 1 de consulter les Etats Membres et les organisations rgionales et sous-rgionales

16、de tlcommunication sur les moyens mme de les aider dans leurs prparatifs pour les futures AMNT, ainsi que dans lorganisation dun “Forum sur la rduction de lcart en matire de normalisation“ dans chaque rgion pour considrer les principaux problmes intressant les pays en dveloppement1que traitera la pr

17、ochaine AMNT; 2 sur la base de ces consultations, daider les Etats Membres et les organisations rgionales et sous-rgionales de tlcommunication dans les domaines tels que: i) lorganisation de runions prparatoires informelles rgionales et interrgionales, et de runions prparatoires formelles rgionales

18、si une rgion le demande; ii) lidentification des grandes questions rsoudre la prochaine AMNT; iii) la mise au point de mthodes de coordination; iv) lorganisation de sances dinformation sur les travaux prvus de lAMNT; 3 de soumettre au Conseil de lUIT, au plus tard sa session de 2009, un rapport sur

19、les ractions des Etats Membres concernant les runions rgionales de prparation des AMNT, leurs rsultats et lapplication de la prsente Rsolution, invite les Etats Membres participer activement la mise en uvre de la prsente Rsolution, invite les organisations rgionales et sous-rgionales de tlcommunicat

20、ion 1 participer la coordination et lharmonisation des contributions de leurs Etats Membres respectifs afin dlaborer si possible des propositions communes; 2 convoquer, si possible, des runions interrgionales informelles en vue de parvenir des propositions communes au niveau interrgional. _ 1Les pays en dveloppement comprennent aussi les pays les moins avancs, les petits Etats insulaires en dveloppement et les pays dont lconomie est en transition.