ITU-T RESOLUTION 54 FRENCH-2008 Creation of regional groups《创建区域集团》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT ASSEMBLE MONDIALE DE NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS Johannesburg, 21-30 octobre 2008 Rsolution 54 Cration de groupes rgionaux AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est

2、 une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue d

3、e la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. UIT 200

4、9 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. AMNT-08 Rsolution 54 1 RSOLUTION 54 Cration de groupes rgionaux (Florianpolis, 2004; Johannesburg, 2008) LAssemble mondiale de normalisation des tlcommu

5、nications (Johannesburg, 2008), considrant a) quaux termes de la Rsolution 123 (Rv. Antalya, 2006), la Confrence de plnipotentiaires a charg le Secrtaire gnral et les Directeurs des trois Bureaux duvrer en troite collaboration la mise en uvre dinitiatives permettant de rduire lcart qui existe en mat

6、ire de normalisation entre pays en dveloppement et pays dvelopps; b) que les travaux de certaines commissions dtudes, notamment ceux relatifs aux principes de tarification et de comptabilit, aux rseaux de prochaine gnration (NGN), la scurit, la qualit, la mobilit et au multimdia auront une grande im

7、portance stratgique pour les pays en dveloppement1au cours du prochain cycle dtudes, reconnaissant a) les rsultats trs satisfaisants obtenus par les approches rgionales dans le cadre des activits des Commissions dtudes 2, 3 et 12; b) le haut niveau de participation et dimplication des pays en dvelop

8、pement dans les runions des Commissions dtudes 2, 3 et 12; c) les dbuts encourageants des groupes rgionaux2crs conformment la prsente Rsolution, notant a) la ncessit daccrotre la participation des pays en dveloppement aux travaux des commissions dtudes pour une meilleure prise en compte de leurs bes

9、oins et proccupations spcifiques; b) la ncessit damliorer et de renforcer lorganisation et les mthodes de travail des commissions dtudes du Secteur de la normalisation des tlcommunications de lUIT (UIT-T) pour assurer une meilleure participation des pays en dveloppement; c) limportance de disposer d

10、e cadres de concertation appropris pour la formulation et ltude des Questions, llaboration de contributions et le renforcement des capacits; d) la ncessit pour les pays en dveloppement dtre plus prsents et plus actifs dans les instances dlaboration des normes de lUIT-T; e) la ncessit dencourager une

11、 participation plus inclusive aux travaux de lUIT-T, par exemple de la part duniversitaires et dexperts, en particulier de pays en dveloppement, travaillant dans le domaine de la normalisation des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication; f) les restrictions budgta

12、ires auxquelles sont notamment confronts les instituts des pays en dveloppement, pour pouvoir assister aux manifestations de lUIT-T susceptibles de les intresser, _ 1Les pays en dveloppement comprennent aussi les pays les moins avancs, les petits Etats insulaires en dveloppement et les pays dont lco

13、nomie est en transition. 2Les groupes rgionaux sont ouverts, sans exclusivit, la participation de tous les membres qui appartiennent la rgion particulire dans laquelle ce groupe rgional a t cr. 2 AMNT-08 Rsolution 54 tenant compte du fait a) que lapplication de la forme dorganisation et des mthodes

14、de travail des Commissions dtudes 2, 3 et 12 dans certaines autres commissions dtudes pourrait contribuer amliorer le niveau de participation des pays en dveloppement aux activits de normalisation et aider la ralisation des objectifs de la Rsolution 123 (Rv. Antalya, 2006); b) quune approche commune

15、 et coordonne en matire de normalisation pourrait favoriser la promotion des activits de normalisation au sein des pays en dveloppement, dcide de soutenir, dans les limites des ressources disponibles et des autres contributions et au cas par cas, la cration de groupes rgionaux, invite les rgions 1 d

16、finir, pour les groupes rgionaux, des projets de mandat et des mthodes de travail qui devront tre approuvs par la commission dtudes de rattachement; 2 poursuivre la cration de groupes rgionaux, en vue de diffuser des connaissances en matire de normalisation, et encourager la soumission de contributi

17、ons crites la commission dtudes de rattachement indiquant les priorits de la rgion concerne, invite les groupes rgionaux ainsi crs 1 diffuser des informations sur la normalisation des tlcommunications et soumettre la commission dtudes de rattachement des contributions crites indiquant les priorits d

18、e la rgion concerne; 2 cooprer troitement avec les diffrentes organisations rgionales concernes, charge le Directeur du Bureau de la normalisation des tlcommunications, en collaboration avec le Directeur du Bureau de dveloppement des tlcommunications, dans les limites des ressources disponibles 1 da

19、pporter tout lappui ncessaire la cration et au bon fonctionnement des groupes rgionaux; 2 de prendre toutes les mesures ncessaires pour faciliter lorganisation des runions et ateliers de ces groupes; 3 de prsenter au Conseil de lUIT un rapport sur lefficacit des groupes rgionaux, invite en outre les groupes rgionaux ainsi crs collaborer troitement avec les diffrentes organisations rgionales concernes et rendre compte de leurs activits dans leurs rgions respectives.