ITU-T S 33 FRENCH-1993 ALPHABETS AND PRESENTATION CHARACTERISTICS FOR THE INTEX SERVICE《Intex业务的电码和表示特性 电报 电报终端设备(9号研究组)8pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 3 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT4 , 2!0()%15)0%-%.43 4%2-).!58$% 4 , 2!0()% !,0(!“ 4)15%!,0(!“%43 %4 #!2!#4 2)34)15%3$% 02 3%.4!4)/. !00,)#!“,%3!5 3%26)#% ).4%82ECOMMANDATION 5)4 4c0 3 (Antrieurement Recommandation du CCI

2、TT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlc

3、ommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation UIT-T S.33, labore

4、 par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normal

5、isation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux

6、entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcomm

7、unication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommand

8、ation S.33 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation S.33 (03/93)Page1 Modes de fonctionnement 11.1 Mode dinterfonctionnement tlex 11.2 Mode normal. 21.3 Mode tendu . 21.4 Mode transparent 22 Jeux et structure de caractres 23 Longueur de la ligne. 24 Mise en vidence des caractres. 24.1 Soulignement 2

9、4.2 Caractres gras 45 Changement de mode de fonctionnement 4Recommandation S.33 (03/93) 1Recommandation S.33Recommandation S.33 (03/93)ALPHABETS ET CARACTRISTIQUES DE PRSENTATIONAPPLICABLES AU SERVICE INTEX(Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) que certains nouveaux rseaux actuellement mis en place

10、font appel la commande par programme enregistr;(b) que ces rseaux peuvent assurer la fois le service tlex international et le service Intex utilisant des alphabetsautres que lAlphabet tlgraphique international n 2 et que linterfonctionnement entre ces services est essentiel;(c) que le service Intex

11、ncessite ltablissement de nouveaux types de signalisation qui devront permettrelinterfonctionnement entre terminaux Intex, linterfonctionnement entre terminaux tlex et terminaux Intex ainsi quelinterfonctionnement entre terminaux tlex et terminaux capables dassurer la fois le double service tlex et

12、Intex;(d) que les spcifications dinterfonctionnement sur le rseau entre le service tlex international et le service Intexsont dfinies dans la Recommandation U.210;(e) que les caractristiques des terminaux Intex permettant dassurer linterfonctionnement avec le service tlexinternational sont dcrites d

13、ans la Recommandation S.34;(f) que le codage des indicatifs pour le service Intex est dfini dans la Recommandation S.35;(g) que les dispositions de service et dexploitation relatives au service Intex sont dfinies dans laRecommandation F.150;(h) que les dispositions de service et dexploitation assura

14、nt linterfonctionnement du service tlex international etdu service Intex sont dfinies dans la Recommandation F.82.NOTE Il est possible que des services similaires au service Intex soient dvelopps dans le futur. Il se pourra alors quecertaines des dispositions de la prsente Recommandation sappliquent

15、 de tels services.recommande lunanimit ce qui suit1 Modes de fonctionnementQuatre modes de fonctionnement au maximum sont envisags pour des terminaux relis au service Intex. Ce sont lemode dinterfonctionnement tlex, le mode normal, le mode tendu et le mode transparent.Le choix des trois modes autres

16、 que le mode tlex est offert en option au client sur une base appel par appel ou dans unappel.1.1 Mode dinterfonctionnement tlexPour des appels destins des clients du service tlex ou provenant de ceux-ci, seul le mode dinterfonctionnement tlexdoit tre utilis et un terminal Intex ne doit pas mettre d

17、e demande de changement de mode sur ces communications.Lexploitation en mode dinterfonctionnement tlex est dcrite dans la Recommandation S.34.Un terminal Intex reli un rseau de type 1 (voir la Recommandation U.210) passe toujours par dfaut sur le modedinterfonctionnement tlex pour tout appel, entran

18、t ou sortant, moins davoir reu du rseau au dbut de cet appel unesquence dindicateur de vitesse dnotant la connexion un autre terminal Intex, comme cela est prcis dans laRecommandation U.101.Un terminal Intex reli un rseau de type 2 (voir la Recommandation U.210) doit passer au mode interfonctionneme

19、nttlex au reu du caractre 5/1 (Q), IA5, de la squence dindicateur tlex.2 Recommandation S.33 (03/93)1.2 Mode normalLe mode normal est destin lchange universel de messages de texte de base, sans arrangements ou informationspralables entre les terminaux concerns. Dans ce mode, le jeu de caractres doit

20、 comprendre un sous-ensemble delAlphabet international n 5 (voir la Recommandation T.50).Un terminal Intex reli un rseau de type 2 (voir la Recommandation U.210) passe toujours par dfaut sur le modenormal pour tout appel, entrant ou sortant, moins davoir reu une squence dindicateur tlex du rseau au

21、dbut de cetappel, comme indiqu dans la Recommandation U.101.Un terminal Intex reli un rseau de type 1 (voir la Recommandation U.210) doit passer au mode normal au reu delune quelconque des squences dfinies dans le Tableau 9/U.101.1.3 Mode tenduLe mode tendu permet lchange de messages utilisant tout

22、le jeu de caractres de lAlphabet international n 5conformment la Recommandation T.50. Ce mode ne doit tre utilis que lorsquil a t tabli par lchange desquences de demande et de rponse dcrit en 5.2 et 5.3 quil peut tre accept par les deux terminaux.1.4 Mode transparentDans ce mode, lalphabet utiliser

23、est dfini par les clients participant lappel, sous rserve uniquement de la restrictionsur la structure des caractres prcise en 2.2 et 2.3. Ce mode ne doit tre utilis quentre terminaux que lon saitcompatibles et aprs lchange de squences de demande et de rponse dcrit en 5.6 et 5.7.2 Jeux et structure

24、de caractres2.1 En mode normal et en mode tendu, chaque caractre transmis doit comprendre un bit de dpart, 7 bitsdinformation, un bit de parit (tous de la dure dun intervalle unitaire), plus un signal darrt dune dure dau moins unintervalle unitaire.2.2 Dans le mode transparent, chaque caractre trans

25、mis doit comprendre un bit de dpart, 8 bits (tous dune duredun intervalle unitaire), plus un signal darrt dune dure dau moins un intervalle unitaire.2.3 Le bit de dpart a la valeur 0 binaire; le signal darrt a la valeur 1 binaire. Les bits sont transmis dans lordrede B1 B7, le bit de parit (selon le

26、 cas) tant ajout avant le signal darrt. En mode normal et en mode tendu, la paritest paire par rapport au nombre de 1 binaire.2.4 Le jeu de caractres pour le mode normal et le mode tendu est prsent dans le Tableau 1.3 Longueur de la ligneEn mode normal, un terminal Intex doit pouvoir imprimer (ou af

27、ficher) 80 caractres par ligne.4 Mise en vidence des caractresEn mode normal, un terminal Intex doit pouvoir accepter le soulignement et limpression en caractres gras commemoyens de mise en vidence de limpression. Lorsquun message nest pas imprim mais affich sur un cran, lesoulignement et les caract

28、res gras peuvent tre remplacs par lemploi dune demi-intensit, dune inversion vido oudautres mises en vidence vido.4.1 Soulignement4.1.1 Lorsquun terminal dmission exige que les caractres transmis par la suite soient souligns, il met lasquence de caractres 1/11, 2/13, 3/1. Lorsquun terminal dmission

29、dsire faire cesser le soulignement des caractres,il met la squence de caractres 1/11, 2/13, 3/0.4.1.2 Lorsquun terminal de rception reoit la squence de caractres 1/11, 2/13, 3/1, il souligne (ou affiche avecmise en vidence vido) les caractres reus aprs cette squence. Lorsquun terminal de rception re

30、oit la squence decaractres 1/11, 2/13, 3/0, il cesse le soulignement (ou la mise en vidence vido) des caractres reus.4.1.3 Au dbut de tout appel entrant ou sortant, un terminal Intex passe par dfaut au mode non soulign.Recommandation S.33 (03/93) 3TABLEAU 1/S.33Jeu de caractresB7 0 0 001111B6 0 0 11

31、0011B5 0 1 010101ColonneB4 B3 B2 B1 Ligne 0 1 2345670 0 0 0 0 NUL (Note 2) DLE (Note 1) SP 0 P p0 0 0 1 1 SOH (Note 1) DC1 (Note 3) ! 1 A Q a q0 0 1 0 2 STX (Note 1) DC2 (Note 1) “ 2 B R b r0 0 1 1 3 ETX (Note 1) DC3 (Note 3) 3 C S c s0 1 0 0 4 EOT (Note 1) DC4 (Note 1) 4 D T d t0 1 0 1 5 ENQ (WRU)

32、NAK (Note 1) % 5 E U e u0 1 1 0 6 ACK (Note 1) SYN (Note 1) K k1 1 0 0 12 FF (Note 1) FS (Note 1) , L 11 1 0 1 13 CR GS (Note 1) = Mm1 1 1 0 14 SO (Note 1) RS (Note 5) . N n1 1 1 1 15 SI (Note 1) US (Note 5) / ? O o DELNOTES1 Ces caractres ne sont pas transmis par un terminal Intex en mode normal (s

33、auf de la manire prcise dans la Note 4).Sils sont reus en mode normal, ils seront ignors (sauf comme il est indiqu dans la Note 4).2 Ce caractre (NUL, 0/0) nest pas transmis par un terminal Intex en mode normal. Il peut tre gnr par des rseauxtlex en tant que signal de communication tablie et, lorsqu

34、il est reu au stade appropri dans lappel, il peut tre interprtcomme tel. Il peut aussi tre gnr par un rseau au cours de la libration de lappel.3 Ces caractres sont utiliss pour le contrle de flux X-ON/X-OFF en mode normal et en mode tendu. A la rceptiondun caractre DC3 (1/3), un terminal Intex cesse

35、 la transmission. La transmission reprend la rception dun caractreDC1 (1/1).4 En mode normal, lenvoi de ce caractre (ESC, 1/11) vise mettre en oeuvre des mises en vidence de limpression(notamment les caractres gras), demander des changements de mode ou rpondre des demandes de changement de mode,et c

36、e caractre sera suivi par dautres caractres spcifiques permettant de dfinir laction dont il sagit. Voir les articles 4 et 5.5 Ces caractres ne seront pas mis par un terminal Intex en mode normal autrement que dans un indicatif. Pour des appelsdestins des clients du service tlex ou en provenance de c

37、eux-ci, des rseaux tlex de type 1 feront la conversion entre cescaractres et les inversions lettres/chiffres (voir les Recommandations U.210 et S.35). Un terminal Intex qui reoit cescaractres en mode normal nen tiendra pas compte.6 En mode normal et en mode tendu:BELL est le caractre qui dclenche un

38、e alarme audible;CR est le retour du chariot;LF signifie le changement de ligne;BS signifie le retour en arrire;SP signifie lespacement;DEL signifie la suppression.7 En mode normal, ENQ (WRU Qui tes-vous?) est le caractre qui dclenche la transmission dun indicatif.8 En mode normal et en mode tendu,

39、les caractres suivants reprsentent des options nationales. Il est recommand queces caractres ne soient pas transmis sur des communications internationales:2/3, 2/4, 4/0, 5/11, 5/12, 5/13, 5/14, 6/0, 7/11, 7/12, 7/13 et 7/14.4 Recommandation S.33 (03/93)4.2 Caractres gras4.2.1 Lorsquun terminal dmiss

40、ion exige que les caractres transmis par la suite soient imprims en caractres gras,il met la squence de caractres 1/11, 4/5. Lorsquun terminal dmission dsire faire cesser limpression en caractresgras, il met la squence de caractres 1/11, 4/6.4.2.2 Lorsquun terminal dmission reoit la squence de carac

41、tres 1/11, 4/5, il imprime en caractres gras (oueffectue la mise en vidence vido) les caractres reus par la suite. Lorsquun terminal de rception reoit la squencede caractres 1/11, 4/6, il cesse limpression en caractres gras (ou la mise en vidence) des caractres reus.4.2.3 Au dbut de tout appel entra

42、nt ou sortant, un terminal Intex passe par dfaut au mode dimpression encaractres non gras.5 Changement de mode de fonctionnement5.1 Au dbut de tout appel entrant ou sortant, un terminal Intex passe par dfaut au mode normal.5.2 Lorsquun terminal dmission en mode normal doit passer au mode tendu, il m

43、et la squence de demande demode tendu 1/11, 1/0, 2/2, arrte la transmission et attend une rponse.Si le terminal dmission dcle la squence de rponse positive au mode tendu 1/11, 0/6, 2/2, il passe au mode tendu.Sil dcle la squence de rponse ngative 1/11, 1/5, 1/5, il reste en mode normal. Sil ne dcle

44、ni lune ni lautre de cessquences, le terminal peut soit mettre nouveau la squence de demande de mode tendu, soit librer lacommunication.5.3 Lorsquun terminal de rception en mode normal ou en mode tendu reoit la squence de demande de modetendu, il doit, sil peut accepter le mode tendu, rpondre en met

45、tant la squence de rponse positive 1/11, 0/6, 2/2,puis passer au mode tendu ou y rester. Si le terminal de rception nest pas en mesure daccepter le mode tendu, il doitrpondre en mettant la squence de rponse ngative 1/11, 1/5, 1/5 et rester en mode normal.5.4 Lorsquil est demand un terminal dmission

46、en mode tendu de passer au mode normal, ce terminal met lasquence de demande de mode normal 1/11, 1/0, 2/13, arrte la transmission et attend une rponse.Si le terminal dmission dcle la rponse positive au mode normal 1/11, 0/6, 2/13, il revient au mode normal. Sil nedcle pas la squence de rponse posit

47、ive au mode normal, le terminal peut soit transmettre nouveau la squence dedemande de mode normal, soit librer la communication.5.5 Lorsquun terminal de rception en mode normal ou en mode tendu reoit la squence de demande de modenormal, il rpond en mettant la squence de rponse positive au mode normal 1/11, 0/6, 2/13 et revient au mode normalou reste celui-ci.5.6 Lorsquil est demand un terminal dmission en mode normal ou en mode tendu de passer au modetransparent, ce terminal met la squence de demande de mode transpa