ITU-T SERIE H SUPP 3 FRENCH-2003 Operator requirements for full-service VDSL in ITU-T Recommendations H 610 and H 611《全方位服务超高速数字用户线路(VDSL)在ITU-T建议h 610和h 611操作要求》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T Srie HSECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Supplment 3(05/2003) SRIE H: SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Prescriptions pour les exploitants du VDSL tous services spcifi dans les Recommandations UIT-T H.610 et H.611 Recommandation

2、s UIT-T de la srie H Supplment 3 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE H SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS CARACTRISTIQUES DES SYSTMES VISIOPHONIQUES H.100H.199 INFRASTRUCTURE DES SERVICES AUDIOVISUELS Gnralits H.200H.219 Multiplexage et synchronisation en transmission H.220H.229 Aspects systme H.230H.2

3、39 Procdures de communication H.240H.259 Codage des images vido animes H.260H.279 Aspects lis aux systmes H.280H.299 SYSTMES ET QUIPEMENTS TERMINAUX POUR LES SERVICES AUDIOVISUELS H.300H.399 SERVICES COMPLMENTAIRES EN MULTIMDIA H.450H.499 PROCDURES DE MOBILIT ET DE COLLABORATION Aperu gnral de la mo

4、bilit et de la collaboration, dfinitions, protocoles et procdures H.500H.509 Mobilit pour les systmes et services multimdias de la srie H H.510H.519 Applications et services de collaboration multimdia mobile H.520H.529 Scurit pour les systmes et services multimdias mobiles H.530H.539 Scurit pour les

5、 applications et services de collaboration multimdia mobile H.540H.549 Procdures dinterfonctionnement de la mobilit H.550H.559 Procdures dinterfonctionnement de collaboration multimdia mobile H.560H.569 SERVICES LARGE BANDE ET MULTIMDIAS TRI-SERVICES Services multimdias large bande sur VDSL H.610H.6

6、19 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Srie H Supplment 3 (05/2003) i Supplment 3 aux Recommandations UIT-T de la srie H Prescriptions pour les exploitants du VDSL tous services spcifi dans les Recommandations UIT-T H.610 et H.611 Rsum Le prsent Supplment sappuie sur la

7、 spcification technique du Groupe spcialis VDSL tous services Partie I “Prescriptions des oprateurs FS-VDSL“, et complte les spcifications des Recommandations UIT-T H.610 et H.611. Source Le Supplment 3 aux Recommandations UIT-T de la srie H a t agr le 30 mai 2003 par la Commission dtudes 16 (2001-2

8、004) de lUIT-T. ii Srie H Supplment 3 (05/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg

9、de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude trait

10、er par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspond

11、ent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente publication, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect

12、 de cette publication se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la publication contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la publication est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dob

13、ligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la publication. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur

14、la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente publication puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un

15、Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des publications. A la date dapprobation de la prsente publication, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente publication. Toutefois, comme il

16、 ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans lacco

17、rd crit pralable de lUIT. Srie H Supplment 3 (05/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 3 Dfinitions 3 4 Abrviations 3 5 Architecture et services. 6 5.1 Introduction 6 5.2 Architecture de la plate-forme service intgral VDSL 8 5.3 Description des services . 9 6 Offre

18、de services. 16 6.1 Service uniquement PC/Internet. 16 6.2 Contenus diffuss par ondes hertziennes et guide de programmation lectronique 16 6.3 Tlvision et vido la carte 17 6.4 Services de tlvision hertzienne et de navigation Internet sur rcepteur TV. 18 6.5 Options mixtes TV/loisirs et PC/Internet .

19、 18 6.6 Offre PC/Internet et services vocaux drivs . 18 7 Protection du contenu numrique . 18 7.1 Objet . 18 7.2 Objectifs . 18 7.3 Menaces pour la scurit 19 7.4 Modle de scurit FS-VDSL 19 7.5 Mcanismes de scurit 22 8 Spcifications de dploiement 26 8.1 Rseau daccs utilis pour la mise en place des sy

20、stmes VDSL . 26 8.2 Problmes de dploiement des units de rseau optique 30 9 Spcifications concernant le rseau de distribution optique. 35 Srie H Supplment 3 (05/2003) 1 Supplment 3 aux Recommandations UIT-T de la srie H Prescriptions pour les exploitants du VDSL tous services spcifi dans les Recomman

21、dations UIT-T H.610 et H.611 1 Domaine dapplication Les Recommandations UIT-T H.610 et H.611 dfinissent les exigences en matire darchitecture et dexploitation, de gestion, dexploitation, de maintenance et de fourniture concernant les services vido, de donnes et de phonie achemins jusquau domicile de

22、s usagers par un rseau daccs VDSL, connu sous le nom de rseau VDSL tous services (FS-VDSL, full service VDSL). Le prsent Supplment dfinit les prescriptions des oprateurs en vue du dploiement des services et de linfrastructure sur lesquelles portent ces Recommandations; lobjectif consiste dvelopper a

23、utant que possible les lments communs de ces prescriptions pour aider les fournisseurs raliser des produits communs susceptibles ensuite dtre proposs sur tous les marchs internationaux et de donner lieu ainsi des conomies dchelle. Les Recommandations visent autoriser la fourniture dun bouquet de ser

24、vices triples selon des modalits fiables, exigeant une intervention minimale de lutilisateur et conformes aux principales exigences de scurit et daccs conditionnel au contenu, un cot compatible avec un dploiement sur le march grand public. Seuls les lments spcifier pour raliser une plate-forme conom

25、ique interoprable sont mentionns dans ces documents. Il est prvu que chaque fournisseur de services puisse dfinir et laborer un ensemble distinct de services comptitifs, au moyen des “lments de base“ dfinis dans les Recommandations et conus limage de logiciels tlchargeables. La technologie VDSL est

26、cite tout au long du prsent Supplment en tant que technologie de la couche Physique; toutefois, les spcifications darchitecture nonces ci-aprs pourraient galement sappliquer aux quipements de locaux client et aux rseaux daccs qui font appel dautres technologies large bande de la couche Physique. 2 R

27、frences Les rfrences suivantes sont indiques des fins dinformation. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication. Tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs du prsent Supplment sont donc invits se reporter (si possible) aux versions les plus rcentes, des rfrences normativ

28、es suivantes: 1 Committee T1, T1.424-Trial Use, Interface Between Networks and Customer Installations Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL) Metallic Interface (Trial-use Standard): March 2002 Part 1 Functional Requirements and Common Specification. 2 Committee T1, T1.424-Trial Use, Interfa

29、ce Between Networks and Customer Installations Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL) Metallic Interface (Trial-use standard): March 2002 Part 2 Technical Specification for Single-Carrier Modulation (SCM) Transceivers. 3 Committee T1, T1.424-Trial Use, Interface Between Networks and Custome

30、r Installations Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL) Metallic Interface (Trial-use standard): March 2002 Part 3 Technical Specification for Multi-Carrier (MCM) Transceivers. 4 ETSI TS 101 270-1 V1.2.1 (1999-10), Transmission and Multiplexing (TM); Access transmission systems on metallic a

31、ccess cables; Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL); Part 1: Functional requirements. 2 Srie H Supplment 3 (05/2003) 5 ETSI TS 101 270-2 V1.1.1 (2001-02), Transmission and Multiplexing (TM); Access transmission systems on metallic access cables; Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VD

32、SL); Part 2: Transceiver requirements. 6 Recommandation UIT-T H.610 (2003), VDSL tous services Architecture systme et quipement des locaux clients. 7 ITU-T FS-VDSL Focus Group Specification Part 4 (2002), Physical Layer Specification for Interoperable VDSL Systems. 8 Recommandation UIT-T H.611 (2003

33、), VDSL tous services Aspects relatifs lexploitation, ladministration, la maintenance et la fourniture. 9 ETS 300 019-1-3, Equipment Engineering (EE); Environmental conditions and environmental test for telecommunications equipment; Part 1-3: Classification of environmental conditions Stationary use

34、 at weatherprotected locations. 10 ETS 300 019-1-4, Equipment Engineering (EE); Environmental conditions and environmental test for telecommunications equipment; Part 1-4: Classification of environmental conditions Stationary use at non-weatherprotected locations. 11 Recommandation UIT-T K.34 (2003)

35、, Classification des conditions denvironnement lectromagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation fondamentale sur la compatibilit lectromagntique. 12 Recommandation UIT-T K.35 (1996), Configurations quipotentielles et mise la terre dans les installations lectroniques distantes. 1

36、3 Recommandation UIT-T K.43 (2003), Prescriptions dimmunit pour les quipements de tlcommunication. 14 Recommandation UIT-T K.45 (2003), Immunit des quipements de tlcommunication installs dans les rseaux daccs et de jonction aux surtensions et aux surintensits. 15 Recommandation UIT-T K.46 (2003), Pr

37、otection des lignes de tlcommunication conducteurs mtalliques symtriques contre les surtensions induites par la foudre. 16 Recommandation UIT-T K.50 (2000), Limites de scurit des tensions et courants de fonctionnement des systmes de tlcommunication aliments travers le rseau. 17 EURESCOM Project P917

38、 BOBAN (08, Jan. 01), Broadband cabinet survey, specification and demonstration. 18 CISPR 22 (2003), Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement. 19 CISPR 24 (1997), Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods

39、of measurement. 20 Telcordia Technologies GR-1089-CORE (2002), Electromagnetic Compatibility and Electrical Safety Generic Criteria for Network Telecommunications Equipment. 21 Telcordia Technologies GR-487 (2000), Generic Requirements for Electronic Equipment Cabinets. 22 ETSI EN 302 099, Environme

40、ntal Engineering (EE); Powering of equipment in access network. 23 Recommandation UIT-T G.993.1 (2001), Fondement des lignes dabonn numrique trs grande vitesse. Srie H Supplment 3 (05/2003) 3 3 Dfinitions Le prsent Supplment dfinit les termes suivants: 3.1 unit de rseau optique (ONU, optical network

41、 unit): normalement ONU dsigne exclusivement la terminaison optique; dans le prsent Supplment, cette abrviation sert toutefois dsigner un concept gnral englobant la matrice de commutation, les terminaisons de lignes VDSL, les circuits dalimentation lectrique, et le cas chant, les rpartiteurs POTS/RN

42、IS, les capteurs denvironnement, les batteries dappoint et les connecteurs mtalliques. 4 Abrviations Le prsent Supplment utilise les abrviations suivantes: AAL couche dadaptation ATM (ATM adaptation layer) ADSL ligne dabonn numrique asymtrique (asymmetrical digital subscriber line) ANSI Institut nat

43、ional amricain de normalisation (American National Standard Institute) ASP fournisseur de service dapplication (application service provider) ATM mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode) BER taux derreur sur les bits (bit error ratio) BLES service large bande mul par le raccordement

44、 (broadband loop emulated service) BRAS serveur daccs distant large bande (broadband remote access server) CAM module daccs conditionnel (conditional access module) CBR dbit binaire constant (constant bit rate) CCS7 systme de signalisation n 7 par canal smaphore (common channel signalling No. 7) CCT

45、V tlvision en circuit ferm (closed circuit television) CLASS services CLASS (customer local area signalling services) CLEC oprateur local concurrent (competitor local exchange carrier) CO centre de commutation (central office) CPCM gestion des copies et protection contre la copie (copy management an

46、d copy protection) CPE quipement de locaux dabonn (customer premises equipment) CSA zone de desserte de loprateur (carrier serving area) DAVIC Digital Audio Visual Council DBA attribution dynamique de largeur de bande (dynamic bandwidth assignment) DBS satellite de radiodiffusion directe (direct bro

47、adcast satellite) DBTV tlvision numrique hertzienne (digital broadcast television) DHCP protocole de configuration de serveur dynamique (dynamic host configuration protocol) DLC systme multiplex numrique de boucle (digital loop carrier) DLEC oprateur local de distribution (distribution local exchange carrier) 4 Srie H Supplment 3 (05/2003) DRM gestion des droits numriques (digital rights management) DSA zone de desserte de distribution (distribution serving area) DSL ligne dabonn numrique (digital subscriber line) DSLAM multiplexeur dacc