ITU-T SERIE H SUPP 3 SPANISH-2003 Operator requirements for full-service VDSL in ITU-T Recommendations H 610 and H 611《全方位服务超高速数字用户线路(VDSL)在ITU-T建议h 610和h 611操作要求》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Serie HSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 3(05/2003) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Requisitos de los operadores relativos a los servicios completos por lnea de abonado digital de velocidad muy alta en

2、las Recomendaciones UIT-T H.610 y H.611 Recomendaciones UIT-T de la serie H Suplemento 3 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiple

3、xacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 SISTEMAS Y EQUIPOS TERMINALES PARA LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES H.300H.399

4、 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS PARA MULTIMEDIOS H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y s

5、ervicios de colaboracin en mviles multimedios H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimient

6、os de interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedios H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Serie H Suplemento 3 (05/2003) i Suplemento 3 a las Rec

7、omendaciones UIT-T de la serie H Requisitos de los operadores relativos a los servicios completos por lnea de abonado digital de velocidad muy alta en las Recomendaciones UIT-T H.610 y H.611 Resumen El presente Suplemento est basado en la especificacin tcnica del Grupo Focal (FGTS) de VDSL de servic

8、io completo Parte 1 “FS-VDSL Operators Requirements“ y complementa las especificaciones de las Recomendaciones UIT-T H.610 y H.611. Orgenes El Suplemento 3 a las Recomendaciones UIT-T de la serie H fue aceptado por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) el 30 de mayo de 2003. ii Serie H Suplemento 3 (

9、05/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcni

10、cos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Co

11、misiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfe

12、ra de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunic

13、aciones. La observancia de esta publicacin es voluntaria. Ahora bien, la publicacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposi

14、ciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la

15、observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin

16、, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegi

17、da por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Re

18、servados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie H Suplemento 3 (05/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 3 4 Acrnimos 3 5 Arquitectura y servicios 6 5.1 I

19、ntroduccin 6 5.2 Arquitectura de la plataforma VDSL de servicio completo . 7 5.3 Descripcin de los servicios . 8 6 Oferta de servicio 15 6.1 Servicio exclusivo PC/Internet. 15 6.2 Radiodifusin de contenido y EPG 16 6.3 Radiodifusin y vdeo a la carta . 16 6.4 Radiodifusin y servicios de Internet en t

20、elevisin 17 6.5 Combinacin televisin/entretenimiento y PC/Internet . 17 6.6 Servicios PC/Internet y servicios de voz derivados . 17 7 Proteccin del contenido digital . 17 7.1 Objetivo 17 7.2 Metas 18 7.3 Amenazas de seguridad 18 7.4 Modelo de seguridad FS-VDSL . 19 7.5 Mecanismos de seguridad. 21 8

21、Requisitos de instalacin 24 8.1 Red de acceso para la instalacin de la VDSL. 24 8.2 Cuestiones relativas a la instalacin de las ONU . 28 9 Requisitos de la red de distribucin ptica. 33 Serie H Suplemento 3 (05/2003) 1 Suplemento 3 a las Recomendaciones UIT-T de la serie H Requisitos de los operadore

22、s relativos a los servicios completos por lnea de abonado digital de velocidad muy alta en las Recomendaciones UIT-T H.610 y H.611 1 Alcance En las Recomendaciones UIT-T H.610 y H.611 se definen la arquitectura y los requisitos de operaciones, administracin, supervisin y aprovisionamiento (OAMP) par

23、a la prestacin de servicios de vdeo, datos y voz por redes de acceso VDSL en un entorno domstico, que se conoce como red VDSL de servicio completo (FS-VDSL, full service VDSL). En este Suplemento se especifican los requisitos para los operadores, en lo que respecta a la prestacin de servicios e inst

24、alacin de infraestructura, en que se basan dichas Recomendaciones. El objetivo es maximizar los puntos comunes de los requisitos para los operadores con el fin de que los proveedores puedan proporcionar productos comunes, que a su vez puedan insertarse en todos los mercados internacionales consiguie

25、ndo una economa de escala. Las Recomendaciones pretenden facilitar la prestacin de un conjunto de servicios de trada de manera fiable, con una intervencin mnima por parte del usuario, respetando los requisitos clave de seguridad y de acceso condicional al contenido a unos costos compatibles con su i

26、nsercin masiva en el mercado. En estas especificaciones se incluyen nicamente los elementos que deben definirse para conseguir una plataforma compatible a bajo costo. Se pretende que cada proveedor de servicios pueda definir y desarrollar un conjunto de servicios competitivos diferente utilizando lo

27、s materiales de base definidos en las Recomendaciones mediante una configuracin informtica telecargable. Se considera, en todo el Suplemento, que la VDSL es una tecnologa de capa fsica; no obstante, las especificaciones de arquitectura recogidas pueden aplicarse igualmente en equipos en las instalac

28、iones del cliente (CPE, customer premises equipment) y redes de acceso que utilizan otras tecnologas de capa fsica de banda ancha. 2 Referencias Las siguientes referencias son de carcter informativo. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las referencias son sus

29、ceptibles de revisin, por lo que se invita a los usuarios de este Suplemento a consultar las ediciones ms recientes de las referencias citadas a continuacin. 1 Comit T1, T1.424-Trial Use, Interface Between Networks and Customer Installations Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL) Metallic I

30、nterface (Trial-use Standard): March 2002 Part 1 Functional Requirements and Common Specification. 2 Comit T1, T1.424-Trial Use, Interface Between Networks and Customer Installations Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL) Metallic Interface (Trial-use standard): March 2002 Part 2 Technical

31、Specification for Single-Carrier Modulation (SCM) Transceivers. 3 Comit T1, T1.424-Trial Use, Interface Between Networks and Customer Installations Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL) Metallic Interface (Trial-use standard): March 2002 Part 3 Technical Specification for Multi-Carrier (MC

32、M) Transceivers. 4 ETSI TS 101 270-1 V1.2.1 (1999-10), Transmission and Multiplexing (TM); Access transmission systems on metallic access cables; Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL); Part 1: Functional requirements. 2 Serie H Suplemento 3 (05/2003) 5 ETSI TS 101 270-2 V1.1.1 (2001-02), T

33、ransmission and Multiplexing (TM); Access transmission systems on metallic access cables; Very-high Speed Digital Subscriber Lines (VDSL); Part 2: Transceiver requirements. 6 Recomendacin UIT-T H.610 (2003), VDSL de servicio completo Arquitectura del sistema y equipos en las instalaciones del client

34、e. 7 UIT-T FS-VDSL Focus Group Specification Part 4 (2002), Physical Layer Specification for Interoperable VDSL Systems. 8 Recomendacin UIT-T H.611 (2003), VDSL de servicio completo Aspectos del funcionamiento, administracin, mantenimiento y prestacin. 9 ETS 300 019-1-3, Equipment Engineering (EE);

35、Environmental conditions and environmental test for telecommunications equipment; Part 1-3: Classification of environmental conditions Stationary use at weatherprotected locations. 10 ETS 300 019-1-4, Equipment Engineering (EE); Environmental conditions and environmental test for telecommunications

36、equipment; Part 1-4: Classification of environmental conditions Stationary use at non-weatherprotected locations. 11 Recomendacin UIT-T K.34 (2003), Clasificacin de las condiciones ambientales electromagnticas de los equipos de telecomunicacin Recomendacin bsica sobre compatibilidad electromagntica.

37、 12 Recomendacin UIT-T K.35 (1996), Configuraciones de continuidad elctrica y puesta a tierra en instalaciones electrnicas distantes. 13 Recomendacin UIT-T K.43 (2003), Requisitos de inmunidad para los equipos de telecomunicacin. 14 Recomendacin UIT-T K.45 (2003), Inmunidad de los equipos de telecom

38、unicaciones instalados en las redes de acceso y troncales a las sobrecorrientes y sobretensiones. 15 Recomendacin UIT-T K.46 (2003), Proteccin de las lneas de telecomunicacin que utilizan conductores simtricos metlicos contra las sobrecargas inducidas por el rayo. 16 Recomendacin UIT-T K.50 (2000),

39、Lmites de seguridad para tensiones y corrientes de explotacin en sistemas de telecomunicacin alimentados por la red. 17 EURESCOM Project P917 BOBAN (08, Jan. 01), Broadband cabinet survey, specification and demonstration. 18 CISPR 22 (2003), Information technology equipment Radio disturbance charact

40、eristics Limits and methods of measurement. 19 CISPR 24 (1997), Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement. 20 Telcordia Technologies GR-1089-CORE (2002), Electromagnetic Compatibility and Electrical Safety Generic Criteria for Network Telecommunicati

41、ons Equipment. 21 Telcordia Technologies GR-487 (2000), Generic Requirements for Electronic Equipment Cabinets. 22 ETSI EN 302 099, Environmental Engineering (EE); Powering of equipment in access network. 23 Recomendacin UIT-T G.993.1 (2001), Fundamentos de la lnea de abonado digital de velocidad mu

42、y alta. Serie H Suplemento 3 (05/2003) 3 3 Definiciones En este Suplemento se define el trmino siguiente. 3.1 unidad de red ptica (ONU, optical network unit): Generalmente la ONU designa nicamente una terminacin ptica. No obstante, en este Suplemento se utiliza el trmino ONU como concepto general qu

43、e incluye la matriz de conmutacin, las terminaciones de lnea VDSL, los circuitos de alimentacin de energa elctrica, y tambin puede incluir divisores de POTS/RDSI, sensores medioambientales, bateras de reserva e hilos puente de interconexin. 4 Acrnimos En este Suplemento se utilizan las siguientes si

44、glas. AAL Capa de adaptacin ATM (ATM adaptation layer) ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetrical digital subscriber line) ANSI Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos (American National Standard Institute) ASP Proveedor de servicio de aplicacin (application service provider) AT

45、M Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) BER Tasa de errores en los bits (bit error ratio) BLES Servicio emulado de bucle en banda ancha (broadband loop emulated service) BRAS Servidor de acceso remoto de banda ancha (broadband remote access server) CAM Mdulo de acceso condicion

46、al (conditional access module) CBR Velocidad binaria constante (constant bit rate) CCS7 Sistema de sealizacin N. 7 por canal comn (common channel signalling N.o 7) CCTV Televisin en circuito cerrado (closed circuit TV) CLASS Servicio de cliente de sealizacin de rea local (customer local area signall

47、ing services) CLEC Operador de centrales locales en condiciones de competencia (competitor local exchange carrier) CO Central (central office) CPCM Gestin de copia y proteccin de copia (copy management and copy protection) CPE Equipo en las instalaciones del cliente (customer premises equipment) CSA

48、 Zona de servicio del operador (carrier serving area) DAVIC Consejo audiovisual digital (digital audio visual council) DBA Asignacin dinmica de anchura de banda (dynamic bandwidth assignment) DBS Satlite de radiodifusin directa (direct broadcast satellite) DBTV Radiodifusin de televisin digital (digital broadcast TV) DHCP Protocolo dinmico de configuracin de anfitrin (dynamic host configuration protocol) DLC Portadora de bucle digital (digital loop carrier) DLEC Operador de centrales locales de distribucin (distribution local exchange carrier) 4 Serie H Suplemento 3 (05/2003) DRM Ges