ITU-T SERIE Q SUPP 30 SPANISH-2000 Supplement to ITU-T Recommendation Q 1701 C Roadmap to IMT-2000 Recommendations Standards and Technical Specifications《ITU-T推荐的路线图Q 1701 国际移动通信-2.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSuplemento 30(12/2000)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINSuplemento a la Recomendacin UIT-T Q.1701:Gua de orientacin para las Recomendaciones,normas y especificaciones tcnicas relativas alas tel

2、ecomunicaciones mvilesinternacionales-2000 (IMT-2000)Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 30(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE QCONMUTACIN Y SEALIZACINSEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOM

3、TICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL

4、 SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799INTERFAZ Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONA

5、DO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos genera

6、les Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin deacceso, la sealizacin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de

7、 aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Serie Q Suplemento 30 (12/2000) iSuplemento 30 a las Recomendaciones UIT-T de la serie QSuplemento a

8、la Recomendacin UIT-T Q.1701: Gua de orientacin para lasRecomendaciones, normas y especificaciones tcnicas relativas a lastelecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000)ResumenEste Suplemento es un documento de “informacin“, destinado a ser una gua de orientacin y unafuente de referencias

9、para los documentos relativos a las especificaciones de las IMT-2000, tanto delUIT-T como de fuentes externas a la UIT (por ejemplo, los proyectos Asociados de TerceraGeneracin (3GPP) y las organizaciones de desarrollo de normas (SDO). Los documentosenumerados en este Suplemento deben ser considerad

10、os como referencias “bibliogrficas“.Este Suplemento incluye las normas pertinentes relacionadas con la especificacin de lossistemas IMT-2000.NOTA Esta versin de este Suplemento contiene informacin actualizada hasta noviembre 2000 mientrasque la versin precedente hasta febrero 2000. La clusula 7 se h

11、a extendido substancialmente y las clusulas 8y 9 se han revisado y actualizado. Las actualizaciones figurarn en versiones futuras.OrgenesEl Suplemento 30 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q, revisado por la Comisin deEstudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Res

12、olucin 5 de laAMNT el 6 de diciembre de 2000.ii Serie Q Suplemento 30 (12/2000)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es

13、un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebr

14、a cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores

15、 de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones

16、como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a l

17、a demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones.En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual,

18、protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se lesinsta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 20

19、01Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Serie Q Suplemento 30 (12/2000) iiiNDICEPgina1 Alcance 12 Referencias. 13

20、Definiciones . 14 Abreviaturas y acrnimos . 15 Introduccin . 36 Visin general del concepto de familia de sistemas IMT-2000 36.1 Descripcin del concepto de familia de sistemas IMT-2000 46.2 Aplicacin del concepto de familia de sistemas IMT-2000 . 46.3 Interfaz de red central a red central (NNI). 66.4

21、 Cometidos del UIT-T y de las SDO regionales en la definicin de las interfaces demiembros de la familia IMT-2000 87 Recomendaciones del UIT-T 87.1 Visin general de las Recomendaciones del UIT-T sobre las IMT-2000 . 87.2 Descripciones resumidas de las Recomendaciones del UIT-T sobre las IMT-2000 137.

22、2.1 Recomendacin UIT-T Q.1701 Marco para las redes de lastelecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) 137.2.2 Recomendacin Q.1711 Modelo funcional de red para lastelecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) 137.2.3 Recomendacin UIT-T Q.1721 Flujos de informacin para el conj

23、untode capacidades 1 de las IMT-2000 . 147.2.4 Recomendacin UIT-T Q.1731 Requisitos independientes de latecnologa radioelctrica para la interfaz radioelctrica de capa 2 paraIMT-2000 147.2.5 Recomendacin UIT-T Q.1751 Requisitos de la sealizacin entre redespara el conjunto de capacidades 1 de las tele

24、comunicacionesmvilesinternacionales IMT-2000 147.2.6 Suplemento a la Recomendacin UIT-T Q.1701 Especificaciones de lastelecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) 147.3 Recomendaciones de la Comisin de Estudio 2 relativas a las IMT-2000 147.3.1 Recomendacin UIT-T E.164/I.331 Plan intern

25、acional de numeracinde telecomunicaciones pblicas . 147.3.2 Recomendacin UIT-T E.164.1 Criterios y procedimientos para lareserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y paracdigos de identificacin asociados 157.3.3 Recomendacin UIT-T E.201 Recomendacin de referencia para losservic

26、ios mviles . 157.3.4 Recomendacin UIT-T E.202 Principios de explotacin de red para losfuturos sistemas y servicios mviles pblicos. 15iv Serie Q Suplemento 30 (12/2000)Pgina7.3.5 Recomendacin UIT-T E.212 Plan de identificacin internacional paraterminales y usuarios de servicios mviles. 167.3.6 Recome

27、ndacin UIT-T E.213 Plan de numeracin de las redestelefnica y digital de servicios integrados para estaciones mvilesterrestres de redes mviles terrestres pblicas (RMTP) 167.3.7 Recomendacin UIT-T E.214 Estructura del ttulo global de mvilterrestre para la parte control de la conexin de sealizacin (PCC

28、S). 167.3.8 Recomendacin UIT-T E.220 Interconexin de redes mviles terrestrespblicas . 167.3.9 Recomendacin UIT-T E.751 Conexiones de referencia para laingeniera de trfico de las redes mviles terrestres 177.3.10 Recomendacin UIT-T E.770 Concepto de grado de servicio de trficoen la interconexin de red

29、es mviles terrestres y fijas 177.3.11 Recomendacin UIT-T E.771 Parmetros de grado de servicio de la redy valores objetivo para los servicios mviles terrestres pblicos conconmutacin de circuitos . 177.3.12 Recomendacin UIT-T F.111 Principios de servicio para sistemasmviles 177.3.13 Recomendacin UIT-T

30、 F.115 Objetivos de servicio y principios para losfuturos sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres . 177.3.14 Recomendacin UIT-T F.116 Caractersticas del servicio ydisposiciones operacionales en las telecomunicaciones mvilesinternacionales-2000 (IMT-2000) 187.4 Recomendaciones de la

31、Comisin de Estudio 3 relativas a las IMT-2000 187.4.1 Recomendacin UIT-T D.96 Principios de tasacin, facturacin,contabilidad y liquidacin para las comunicaciones personales mvilesmundiales por satlite para el servicio telefnico internacional. 187.4.2 Recomendacin UIT-T D.280 Principios de tasacin y

32、facturacin,contabilidad y reembolso para telecomunicaciones personales universales. 187.4.3 Recomendacin UIT-T D.285 Principios rectores de la tasacin ycontabilidad de los servicios soportados por la red inteligente 187.5 Recomendaciones de la Comisin de Estudio 4 relativas a las IMT-2000 187.5.1 Re

33、comendacin UIT-T M.3016 Visin general de la seguridad en la redde gestin de las telecomunicaciones . 197.5.2 Recomendacin UIT-T M.3200 Servicio de gestin de red de gestin delas telecomunicaciones y sectores gestionados de las telecomunicaciones:panorama general. 197.5.3 Recomendacin UIT-T M.3200 Ser

34、vicios de gestin de red de gestinde las telecomunicaciones y sectores gestionados de lastelecomunicaciones: panorama general 197.5.4 Recomendacin UIT-T M.3210.1 Servicio de gestin de la red degestin de las telecomunicaciones para la la seguridad de lastelecomunicaciones mviles internacionales-2000 (

35、IMT-2000) 197.5.5 Recomendacin UIT-T M.3210.x Servicios de gestin de la red degestin de telecomunicaciones para la gestin de contabilidad de lasIMT-2000 19Serie Q Suplemento 30 (12/2000) vPgina7.5.6 Recomendacin UIT-T M.3210.imtsp Gestin de configuracin de lasIMT-2000 Provisin de servicio 207.5.7 Re

36、comendacin UIT-T Q.815 Especificacin de un mdulo deseguridad para la proteccin del mensaje completo 207.5.8 Recomendacin UIT-T X.740 Tecnologc de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin depista de auditora de seguridad . 207.6 Recomendaciones de la Comisin de Estud

37、io 7 relativas a las IMT-2000 217.6.1 Recomendacin UIT-T X.121 Plan de numeracin internacional pararedes pblicas de datos. 217.6.2 RecomendacinUIT-T X.800 Arquitectura de seguridad de lainterconexin de sistemas abiertos para aplicaciones del CCITT 217.6.3 Enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T X.800 Ser

38、vicios y mecanismosde seguridad de capa 2 de las redes de rea local 227.6.4 Recomendacin UIT-T X.802 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de seguridad de capas msbajas 227.6.5 Recomendacin UIT-T X.803 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo

39、de seguridad de capassuperiores 227.6.6 Recomendacin UIT-T X.810 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Marcos de seguridad para sistemasabiertos: Visin general . 227.6.7 Recomendacin UIT-T X.811 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Marcos de seguridad p

40、ara sistemasabiertos: Marco de autenticacin 227.6.8 Recomendacin UIT-T X.812 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Marcos de seguridad para sistemasabiertos: Marco de control de acceso 227.6.9 Recomendacin UIT-T X.813 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abierto

41、s Marcos de seguridad para sistemasabiertos: Marco de no rechazo 237.6.10 Recomendacin UIT-T X.814 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Marcos de seguridad para sistemasabiertos: Marco de confidencialidad. 237.6.11 Recomendacin UIT-T X.815 Tecnologa de la informacin Intercone

42、xin de sistemas abiertos Marcos de seguridad para sistemasabiertos: Marco de integridad. 237.6.12 Recomendacin UIT-T X.816 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Marcos de seguridad para sistemasabiertos: Marco de auditora y alarmas de seguridad 237.6.13 Recomendacin UIT-T X.83

43、0 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Seguridad genrica de capassuperiores: Sinopsis, modelo y notacin. 23vi Serie Q Suplemento 30 (12/2000)Pgina7.6.14 Recomendacin UIT-T X.831 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Seguridad genrica de las capassuperio

44、res: Definicin de servicio del elemento de servicio de intercambiode seguridad. 237.6.15 Recomendacin UIT-T X.832 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Seguridad genrica de las capassuperiores: Especificacin del protocolo de elemento de servicio deintercambio de seguridad . 24

45、7.6.16 Recomendacin UIT-T X.833 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Seguridad genrica de las capassuperiores: Especificacin de la sintaxis de transferencia de proteccin . 247.7 Recomendaciones de la Comisin de Estudio 12 relativas a las IMT-2000 247.8 Recomendaciones de la C

46、omisin de Estudio 13 relativas a las IMT-2000 247.9 Recomendaciones de la Comisin de Estudio 16 relativas a las IMT-2000 247.9.1 Recomendacin UIT-T G.729 Codificacin de la voz a 8 kbit/smediante prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico deestructura conjugada 247.9.2 Anexo A a UIT-T G.729

47、Codificador vocal CS-ACELP a 8 kbit/s decomplejidad reducida. 257.9.3 Anexo B a UIT-T G.729 Esquema de compresin de silencios para laRecomendacin G.729, optimizado para terminales conformes a laRecomendacin V.70. 257.9.4 Anexo C a UIT-T G.729 Implementacin en coma flotante de referenciapara la codif

48、icacin de la voz a 8 kbit/s con CS-ACELP de laRecomendacin G.729. 257.9.5 Anexo D a la Recomendacin UIT-T G.729 Algoritmo de codificacinde la voz a 6,4 kbit/s mediante prediccin lineal con excitacin por cdigoalgebraico de estructura conjugada. 257.9.6 Anexo E a la Recomendacin UIT-T G.729 Algoritmo de codificacinde la voz a 11,8 kbit/s mediante prediccin lin