ITU-T SERIE Q SUPP 37 SPANISH-2006 DSS1 and DSS2 messages and information element identifiers《决策支持系统1和2的消息和信息元素的标识符》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 37(07/2006) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Identificadores de mensajes y de elementos de informacin de los sistemas de sealizacin digital de abonado N. 1 y N. 2 Recomendacion

2、es UIT-T de la serie Q Suplemento 37 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A

3、TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q

4、.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACI

5、ONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LAS REDES DE PRXIMA GENERACIN (NGN) Q.3000Q.3999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T

6、. Serie Q Suplemento 37 (07/2006) i Suplemento 37 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q Identificadores de mensajes y de elementos de informacin de los sistemas de sealizacin digital de abonado N.o1 y N.o2 Resumen El presente Suplemento a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q enumera los ident

7、ificadores de mensajes y elementos de informacin de los sistemas de sealizacin digital de abonado N.o1 y N.o2. Enumera tambin los identificadores de mensajes y elementos de informacin X.36 y X.76 porque utilizan el mismo discriminador de protocolo que el sistema de sealizacin digital de abonado N.o1

8、. Por ltimo, el Suplemento registra los identificadores de mensajes y de elementos de informacin del sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 y los puntos de cdigo de elementos de informacin reservados al Foro MFA. Orgenes El Suplemento 37 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q fue aceptado

9、el 28 de julio de 2006 por la Comisin de Estudio 11 (2005-2008) del UIT-T. ii Serie Q Suplemento 37 (07/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las

10、 Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Tele

11、comunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Re

12、solucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, t

13、anto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta publicacin es voluntaria. Ahora bien, la publicacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabili

14、dad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de

15、 mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un derec

16、ho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha de apr

17、obacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por l

18、o que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT

19、. Serie Q Suplemento 37 (07/2006) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 1.1 Referencias . 1 1.2 Convenios. 3 2 Identificadores de mensajes DSS1 y DSS2 3 3 Identificadores de elementos de informacin DSS1 y DSS2 . 7 4 Puntos de cdigo de elementos de informacin DSS2 reservados al Foro MFA. 11 4.1 Elemento de

20、 informacin capacidad portadora de banda ancha 11 4.2 Elemento de informacin descriptor de trfico MFA. 11 4.3 Elemento de informacin indicador de repeticin de banda ancha 12 4.4 Elemento de informacin de parmetros de establecimiento de ABR . 12 Serie Q Suplemento 37 (07/2006) 1 Suplemento 37 a las R

21、ecomendaciones UIT-T de la serie Q Identificadores de mensajes y de elementos de informacin de los sistemas de sealizacin digital de abonado N.o1 y N.o2 1 Introduccin Los identificadores de mensajes y de elementos de informacin de los sistemas de sealizacin digital de abonado (DSS, digital subscribe

22、r signalling system) N.o1 y N.o2 se definen en varias Recomendaciones de la serie Q 1 a 24. La sealizacin en la interfaz DTE-DCE de retransmisin de tramas y en la interfaz red-red definida en las Recs. UIT-T X.36 y X.76 25 y 26 utiliza el mismo discriminador de protocolo que el DSS1 y por tanto los

23、mismos espacios de identificador. Adems, se han asignado varios identificadores de mensajes y de elementos de informacin al Foro MFA de los espacios de identificador DSS2 y algunos puntos de cdigo de elementos de informacin han sido reservados al Foro MFA. La finalidad de este Suplemento es registra

24、r en un lugar los identificadores de mensajes y de elementos de informacin de los sistemas DSS1 y DSS2 definidos en las siguientes Recomendaciones. Recomendaciones relativas al DSS1: Recs. UIT-T Q.931, Q.932 y Q.952 1, 2 y 4. Recomendaciones relativas al DSS2: Recs. UIT-T Q.2931 y otras Recomendacio

25、nes 5 a 24. Recomendaciones relativas a la retransmisin de tramas: Recs. UIT-T Q.933, X.36 y X.76 3, 25 y 26. Adems, este Suplemento registra los identificadores de mensaje y de elementos de informacin del DSS2 y los puntos de cdigo de elementos de informacin del DSS2 reservados al Foro MFA. El pres

26、ente Suplemento est estructurado como sigue: la clusula 1.1 enumera las Recomendaciones UIT-T mencionadas en este Suplemento. La clusula 1.2 explica el convenio utilizado para crear las dos tablas de mensajes y elementos de informacin DSS1 y DSS2. Las clusulas 2 y 3 enumeran los mensajes y elementos

27、 de informacin DSS1 y DSS2 respectivamente. Por ltimo, la clusula 4 registra los puntos de cdigo de elementos de informacin DSS2 reservados al Foro MFA. 1.1 Referencias 1 Recomendacin UIT-T Q.931 (1998), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados

28、para el control de la llamada bsica. 2 Recomendacin UIT-T Q.932 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Procedimientos genricos para el control de los servicios suplementarios de la RDSI. 3 Recomendacin UIT-T Q.933 (2003), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Especificaciones

29、de sealizacin para el control y la supervisin de la situacin de conexiones virtuales conmutadas y permanentes en modo trama. 4 Recomendacin UIT-T Q.952 (1993), Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementarios de ofrecimiento de llamada que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N

30、.o1 Servicios suplementarios de desviacin. 5 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. 2 Serie Q Suplemento 37 (07/2006) 6 Recomendacin UIT-T Q.2932.1 (1996), Sistema

31、 de sealizacin digital de abonado N.o2 Protocolo funcional genrico: Funciones bsicas. 7 Recomendacin UIT-T Q.2933 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Especificacin de sealizacin para el servicio de retransmisin de tramas. 8 Recomendacin UIT-T Q.2941.1 (1997), Sistema de sealizacin

32、digital de abonado N.o2 Transporte de identificadores genricos. 9 Recomendacin UIT-T Q.2955.1 (1997), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de comunidad de intereses de la RDSI-BA que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N.o2: Grupo cerrado de usuarios. 10 Recome

33、ndacin UIT-T Q.2957.1 (1995), Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios de transferencia de informacin adicional que utilizan el sistema de sealizacin digital N.o2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica Sealizacin de usuario a usuario. 11 Recomendacin U

34、IT-T Q.2959 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Prioridad de llamada. 12 Recomendacin UIT-T Q.2961.1 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Parmetros de trfico adicionales: Capacidades de sealizacin adicionales que soportan parmetros de trfico para la opcin de rotula

35、do y el conjunto de parmetros de velocidad de clula sustentable. 13 Recomendacin UIT-T Q.2961.2 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Parmetros de trfico adicionales: Soporte de la capacidad de transferencia del modo de transferencia asncrono en el elemento de informacin capacidad po

36、rtadora de banda ancha. 14 Recomendacin UIT-T Q.2961.3 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Parmetros de trfico adicionales: Capacidades de sealizacin para soportar parmetros de trfico para la capacidad de transferencia del modo de transferencia asncrona velocidad binaria disponible

37、. 15 Recomendacin UIT-T Q.2961.4 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Parmetros de trfico adicionales: Capacidades de sealizacin para soportar parmetros de trfico para la capacidad de transferencia del modo de transferencia asncrono de transferencia de bloques del modo de transferen

38、cia asncrono. 16 Recomendacin UIT-T Q.2961.5 (1999), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Parmetros de trfico adicionales: Parmetros para indicacin de tolerancia a la variacin del retardo de clulas. 17 Recomendacin UIT-T Q.2961.6 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Parmetr

39、os de trfico adicionales: Procedimientos de sealizacin adicionales para el soporte de las capacidades de transferencia del modo de transferencia asncrono de velocidad binaria estadstica 2 y velocidad binaria estadstica 3. 18 Recomendacin UIT-T Q.2962 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado

40、N.o2 Negociacin de las caractersticas de conexin durante la fase de establecimiento de la comunicacin/conexin. 19 Recomendacin UIT-T Q.2963.1 (1999), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Modificacin de la conexin: Modificacin de la velocidad de cresta de clulas por el propietario de la cone

41、xin. 20 Recomendacin UIT-T Q.2964.1 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Indagacin bsica. Serie Q Suplemento 37 (07/2006) 3 21 Recomendacin UIT-T Q.2965.2 (1999), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Sealizacin de parmetros de calidad de servicio individuales. 22 Recomendac

42、in UIT-T Q.2971 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin punto a multipunto. 23 Recomendacin UIT-T Q.2982 (1999), Red digital de servicios integrados de banda ancha Sistema de sealizacin digital de

43、abonado N.o2 Protocolo de control de llamada separado basado en la Recomendacin Q.2931. 24 Recomendacin UIT-T Q.2983 (1999), Red digital de servicios integrados de banda ancha Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Protocolo de control de portador. 25 Recomendacin UIT-T X.36 (2003), Interfaz

44、entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas por circuitos especializados. 26 Recomendacin UIT-T X.76 (2003), Interfaz red-red entre redes pblicas de datos que pro

45、porcionan el servicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas en circuitos virtuales permanentes y/o circuitos virtuales conmutados. 1.2 Convenios Para los mensajes y elementos de informacin DSS1 y DSS2, se proporcionan tablas de tres columnas con la siguiente informacin: nombres de mensaj

46、es y elementos de informacin; identificadores numricos de mensajes y elementos de informacin en binario; la(s) referencia(s) donde se define o utiliza el mensaje o elemento de informacin. Los mensajes y elementos de informacin se indican en el orden numrico ascendente de sus identificadores. Cuando

47、un mensaje o elemento de informacin no est asignado, las dos ltimas columnas de la tabla se dejan en blanco. Cuando cuatro o ms identificadores consecutivos no estn asignados, slo aparecen los valores primero y ltimo de la gama en la primera columna y se indica explcitamente que la gama no est asign

48、ada. 2 Identificadores de mensajes DSS1 y DSS2 Identificador de mensaje Nombre de mensaje Referencia Mensajes de establecimiento de la comunicacin 0000 0001 AVISO Q.931, Q.2931, X.76 0000 0010 LLAMADA EN CURSO Q.931, Q.2931, X.36, X.76 0000 0011 PROGRESIN Q.931, Q.2931, X.76 0000 0100 0000 0101 ESTABLECIMIENTO Q.931, Q.2931, X.36, X.76 0000 0110 0000 0111 CONEXIN Q.931, Q.2931, X.36, X.