ITU-T SERIE T SUPP 1 FRENCH-2004 Conformance testing requirements for Recommendations of the T 170-series《对T 170系列建议一致性测试要求》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T Srie TSECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Supplment 1(11/2004) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Spcifications des tests de conformit pour les Recommandations de la srie T.170 Recommandations UIT-T de la srie T Supplment 1

2、Srie T Supplment 1 (11/2004) i Supplment 1 aux Recommandations UIT-T de la srie T Spcifications des tests de conformit pour les Recommandations de la srie T.170 Rsum Les tests de conformit ont pour principal objet de faire en sorte que des implmentations diffrentes soient mieux mme dinterfonctionner

3、. Le prsent Supplment fournit des directives relatives aux tests de conformit pour les Recommandations UIT-T de la srie T.170, qui emploient les spcifications tablies par le Digital audio visual council (DAVIC), les informations concernant ces tests de conformit, contenues dans les spcifications DAV

4、IC, tant dans certains cas insuffisantes. Le prsent Supplment repose sur une architecture et une terminologie en ce qui concerne les tests, qui sont fondes sur lISO/CEI 9646 relative aux tests de conformit. Outre les tests de conformit, qui seuls ne peuvent garantir linterfonctionnement, il est nces

5、saire de faire appel des tests dinteroprabilit lorsquil est vrifi si un produit est capable de travailler avec dautres produits pour excuter une tche en commun. Les tests dinteroprabilit sortent du cadre du prsent Supplment. Source Le Supplment 1 aux Recommandations UIT-T de la srie T a t agr le 26

6、novembre 2004 par la Commission dtudes 16 (2005-2008) de lUIT-T. ii Srie T Supplment 1 (11/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunication

7、s) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit to

8、us les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteur

9、s des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente publication, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommu

10、nications quune exploitation reconnue. Le respect de cette publication se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la publication contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la publication est respecte lorsque to

11、utes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la publication. DROITS DE P

12、ROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente publication puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de propri

13、t intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des publications. A la date dapprobation de la prsente publication, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en

14、 uvre la prsente publication. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repr

15、oduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Srie T Supplment 1 (11/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Abrviations et acronymes . 4 4 Mthodologies de test. 5 5 Test de conformit du botier dcodeur 6 5.1 Test de limplmentat

16、ion du groupe dexperts en codage des informations multimdias et hypermdias, version 5 (MHEG-5) . 7 5.2 Test des syntaxes de donnes . 17 5.3 Test de la commande et du contrle des supports denregistrement numriques utilisateur-utilisateur . 22 5.4 Test de la commande et du contrle des supports denregi

17、strement numriques utilisateur-rseau. 28 5.5 Test de laccs au rseau. 36 6 Test de conformit du serveur 41 6.1 Test de la commande et du contrle des supports denregistrement numriques utilisateur-utilisateur . 42 6.2 Test de la commande et du contrle des supports denregistrement numriques utilisateur

18、-rseau. 46 6.3 Test de laccs au rseau. 54 7 Test de conformit du gestionnaire de session et de ressources. 54 7.1 Test de la commande et du contrle des supports denregistrement numriques utilisateur-rseau. 54 7.2 Test de laccs au rseau. 58 Annexe A Informations sur la dclaration de conformit dimplme

19、ntation de protocole et la liste de spcifications 58 A.1 But des listes de spcifications. 58 A.2 Abrviations employes . 58 A.3 Catgories dlments dans le formulaire de dclaration de conformit dimplmentation de protocole . 59 Srie T Supplment 1 (11/2004) 1 Supplment 1 aux Recommandations UIT-T de la s

20、rie T Spcifications des tests de conformit pour les Recommandations de la srie T.170 1 Domaine dapplication Le prsent Supplment fournit des directives relatives aux tests de conformit des spcifications tablies par le Digital audio visual council (DAVIC). Les informations concernant ces tests de conf

21、ormit, contenues dans les spcifications DAVIC, sont insuffisantes dans certains cas. Le prsent Supplment vise complter ces informations. Il fait la synthse et donne des informations supplmentaires sur les spcifications en matire de conformit des diffrentes normes auxquelles renvoient les spcificatio

22、ns DAVIC, ainsi que, en proposant des moyens de test et des tests lmentaires, sur la faon dont on peut tester les spcifications en matire de conformit. Le prsent Supplment repose sur une architecture et une terminologie en ce qui concerne les tests, qui sont fondes sur lISO/CEI 9646 relative aux tes

23、ts de conformit. Les tests de conformit ont pour principal objet de faire en sorte que des implmentations diffrentes soient mieux mme dinterfonctionner. Outre les tests de conformit, qui seuls ne peuvent garantir linterfonctionnement, il est ncessaire de faire appel des tests dinteroprabilit lorsqui

24、l est vrifi si un produit est capable de travailler avec dautres produits pour excuter une tche en commun. Les tests dinteroprabilit sortent du cadre du prsent Supplment. Les spcifications DAVIC 1.0 dfinissent des points de rfrence divers niveaux. Aux fins du prsent Supplment, le modle de rfrence po

25、ur les systmes DAVIC au niveau de partition P1 convient le mieux. Il est en outre seulement tenu compte dans le prsent Supplment des points de rfrence A9 et A1, qui sont dj mentionns dans les spcifications DAVIC 1.0 et sont employs dans les mesures DAVIC accompagnantes (DAM, DAVIC accompanying measu

26、re). Cela implique que les tests de conformit dans le prsent Supplment sappliqueront au serveur et au botier dcodeur (STU, set top unit), respectivement. Les protocoles et syntaxes de transfert suivants conviennent aux points de rfrence A1 et A9: les protocoles ISO/CEI du groupe dexperts en codage d

27、es informations multimdias et hypermdias (MHEG, multimedia and hypermedia information coding experts group), version 5; les protocoles ISO/CEI de commande et de contrle des supports denregistrement numriques (DSM-CC, digital storage media command and control); les protocoles Internet de courtage dob

28、jets (IIOP, Internet inter-object request broker (ORB) protocol) du groupe de gestion dobjets (OMG, objet management group); les protocoles des modes de transfert asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode); les protocoles ISO/CEI des flux de transport (TS, transport stream) du groupe dexperts pour

29、 les images animes (MPEG, moving picture experts group), version 2; les normes destines aux couches Physiques. Dans le prsent Supplment ne sont pas dtaills les spcifications en matire de conformit ni les tests lmentaires pour les protocoles des couches infrieures, tels que les protocoles de commande

30、 de transmission/protocole Internet (TCP/IP, transmission control protocol/Internet protocol), les protocoles de signalisation en mode ATM, les protocoles MPEG-2 TS, etc., parce que ces spcifications sont dj nonces dans les normes pertinentes, que les produits ont dj t tests et que linterfonctionnem

31、ent a dj t dmontr. 2 Srie T Supplment 1 (11/2004) 2 Rfrences normatives Recommandation UIT-T H.262 (2000) | ISO/CEI 13818-2:2000, Technologies de linformation Codage gnrique des images animes et du son associ: vido. Recommandation UIT-T I.430 (1995), Interface au dbit de base usager-rseau Spcificati

32、on de la couche 1. Recommandation UIT-T T.172 (1998), MHEG-5 Support des applications interactives de niveau de base. ISO/CEI 13522-5:1997, Technologies de linformation Codage de linformation multimdia et hypermdia Partie 5: Support pour applications interactives de niveau fondamental. Recommandatio

33、n UIT-T T.176 (1998), Interface de programmation dapplication pour la commande et le contrle de support de stockage numrique. Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les

34、applications de lUIT-T Concepts gnraux. ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 1: Concepts gnraux. Recommandation UIT-T X.291 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterco

35、nnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Spcification de suite de tests abstraite. ISO/CEI 9646-2:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 2: Spci

36、fication des suites de tests abstraites. Recommandation UIT-T X.292 (2002), Cadre et mthodologie des tests de conformit OSI pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Notation combine arborescente et tabulaire (TTCN). ISO/CEI 9646-3:1998, Technologies de linformation

37、 Interconnexion de systmes ouverts Essais de conformit Mthodologie gnrale et procdures Partie 3: Notation combine arborescente et tabulaire (TTCN). Recommandation UIT-T X.293 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur le

38、s protocoles pour les applications de lUIT-T Ralisation des tests. ISO/CEI 9646-4:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 4: Ralisation des tests. Recommandation UIT-T X.294 (1995), Cadre gnral et mthodologie

39、 des tests de conformit pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Prescriptions des laboratoires de test et des clients en matire de processus dvaluation de conformit. ISO/CEI 9646-5:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Cadre gn

40、ral et mthodologie des tests de conformit Partie 5: Spcifications pour laboratoires dessais et clients pour le procd dvaluation de conformit. Srie T Supplment 1 (11/2004) 3 Recommandation UIT-T X.295 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour l

41、es Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Spcification des tests de profil de protocole. ISO/CEI 9646-6:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 6: Spcification de test pour les pro

42、fils de protocoles. Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Dclarations de conformit dinstance. ISO/CEI 9646-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouv

43、erts (OSI) Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 7: Dclaration de conformit des implmentations. Recommandation UIT-T X.724 (1996) | ISO/CEI 10165-6:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linformation de gestion: spcifications et directiv

44、es pour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dimplmentations associs la gestion OSI. ISO/CEI 11172-2:1993, Technologies de linformation Codage de limage anime et du son associ pour les supports de stockage numrique jusqu environ 1,5 Mbit/s Partie 2: Vido. ISO/CEI 13818-6:1998, Te

45、chnologies de linformation Codage gnrique des images animes et des informations sonores associes Partie 6: Extensions pour DSM-CC. DAVIC 1.0, Part 12: Dynamics, reference points, and interfaces. DAVIC 1.0, Part 3: Service Provider System architecture and interfaces. DAVIC 1.0, Part 4: Delivery syste

46、m architecture and interfaces. DAVIC 1.0, Part 5: Service Consumer System architecture and interfaces. DAVIC 1.0, Part 7: High-layer and Mid-layer protocols. DAVIC 1.0, Part 8: Lower-layer protocols and physical interfaces. DAVIC 1.0, Part 9: Information representation. ETSI ETR 211 ed.2 (1997), Dig

47、ital Video Broadcasting (DVB); Guidelines on implementation and usage of Service Information (SI). ETSI EN 300 429 V1.2.1 (1998), Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and modulation for cable systems. ETSI ETR 328 ed.1 (1996), Transmission and Multiplexing (TM); Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL); Requirements and performance. ANSI T1.413-1998, Network to customer installation interfaces Asymmetric Digital Subscriber