ITU-T SERIE T SUPP 1 SPANISH-2004 Conformance testing requirements for Recommendations of the T 170-series《对T 170系列建议一致性测试要求》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Serie TSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 1(11/2004) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Especificacin de las pruebas de conformidad para las Recomendaciones de la serie T.170 Recomendaciones UIT-T de la se

2、rie T Suplemento 1 Serie T Suplemento 1 (11/2004) i Suplemento 1 a las Recomendaciones UIT-T de la serie T Especificacin de las pruebas de conformidad para las Recomendaciones de la serie T.170 Resumen La finalidad primordial de la prueba de conformidad es aumentar la probabilidad de que diferentes

3、aplicaciones puedan interfuncionar. Este Suplemento contiene orientaciones relativas a la prueba de conformidad de las Recomendaciones de la serie T.170 utilizando las especificaciones del consejo audiovisual digital (DAVIC), ya que la informacin de la prueba de conformidad en dichas especificacione

4、s no es suficiente en todos los casos. Este Suplemento tambin se apoya en la arquitectura de prueba y terminologa basadas en la prueba de conformidad con ISO/CEI 9646. Adems de la prueba de conformidad, que no puede garantizar la compatibilidad, es necesaria la prueba de interfuncionamiento con la q

5、ue se verifica la capacidad de un producto para trabajar con otros a fin de realizar una tarea comn. La prueba de interfuncionamiento queda fuera del alcance de este Suplemento. Orgenes El Suplemento 1 a las Recomendaciones UIT-T de la serie T fue aceptado el 26 de noviembre de 2004 por la Comisin d

6、e Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T. ii Serie T Suplemento 1 (11/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rga

7、no permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra ca

8、da cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectore

9、s de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaci

10、ones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta publicacin es voluntaria. Ahora bien, la publicacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consi

11、gue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo.

12、 El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado

13、. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT

14、 no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a con

15、sultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie T Suplemento 1 (11/2004) iii NDICE Page 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Ab

16、reviaturas, siglas o acrnimos 3 4 Metodologas de prueba 5 5 Prueba de conformidad de la unidad de adaptacin multimedia 5 5.1 Prueba de MHEG-5 7 5.2 Prueba de la sintaxis de datos. 16 5.3 Prueba de DSM-CC U-U 20 5.4 Prueba del protocolo DSM-CC U-N 26 5.5 Prueba de acceso a la red 33 6 Prueba de confo

17、rmidad del servidor. 39 6.1 Prueba del protocolo DSM-CC U-U 39 6.2 Prueba del protocolo DSM-CC U-N 43 6.3 Prueba de acceso a la red 49 7 Prueba de conformidad del SRM 50 7.1 Prueba del protocolo DSM-CC U-N 50 7.2 Prueba de acceso a la red 52 Anexo A Informacin sobre la RL y la PICS . 53 A.1 Finalida

18、d de las listas de requisitos 53 A.2 Notacin utilizada. 53 A.3 Categoras de elementos del formulario PICS 53 Serie T Suplemento 1 (11/2004) 1 Suplemento 1 a las Recomendaciones UIT-T de la serie T Especificacin de las pruebas de conformidad para las Recomendaciones de la serie T.170 1 Alcance Este S

19、uplemento contiene directrices relativas a la prueba de conformidad de las especificaciones DAVIC. La informacin correspondiente a dichas especificaciones no es suficiente en todos los casos, por lo que este Suplemento complementa esa informacin. El Suplemento resume y proporciona informacin adicion

20、al sobre los requisitos de conformidad de normas independientes referidas en las especificaciones DAVIC as como informacin adicional sobre el mtodo de prueba de los requisitos de conformidad proponiendo medios de prueba y casos de prueba. Este Suplemento se apoya en la arquitectura de prueba y termi

21、nologa basadas en la prueba de conformidad con ISO/CEI 9646. La finalidad primordial de la prueba de conformidad es aumentar la probabilidad de que diferentes implementaciones puedan interfuncionar. Adems de la prueba de conformidad, que no puede garantizar la compatibilidad, es necesaria la prueba

22、de interfuncionamiento con la que se verifica la capacidad de un producto para trabajar con otros a fin de realizar una tarea comn. La prueba de interfuncionamiento queda fuera del alcance de este Suplemento. Las especificaciones de DAVIC 1.0 definen puntos de referencia en varios niveles. Para la f

23、inalidad de este Suplemento resulta ms adecuado el nivel de particin P1 del modelo de referencia del sistema DAVIC y slo se tienen en cuenta los puntos de referencia A9 y A1 que ya estn especificados en la versin 1.0 de DAVIC y que tambin estn implementados en DAM. Esto significa que la prueba de co

24、nformidad de este Suplemento se aplicar al servidor y a la unidad de adaptacin multimedia (STU, set top unity), respectivamente. Los siguientes protocolos y sintaxis de transferencia son pertinentes para los puntos de referencia A1 y A9: ISO/CEI MHEG-5; ISO/CEI DSM-CC; OMG IIOP; protocolos ATM; ISO/

25、CEI MPEG-2 TS; normas de las capas fsicas. Este Suplemento no especifica en detalle los requisitos de conformidad y los casos de prueba correspondientes a los protocolos de capa inferior como TCP/IP, sealizacin ATM, MPEG-2 TS, etc., porque dichos requisitos ya estn especificados en las normas pertin

26、entes, los productos ya han sido probados y se ha demostrado el interfuncionamiento. 2 Referencias Recomendacin UIT-T H. 262 (2000) | ISO/CEI 13818-2:2000, Tecnologa de la informacin Codificacin genrica de imgenes en movimiento e informacin de audio asociada: Vdeo. Recommendacin UIT-T I.430 (1995),

27、Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Recommendacin UIT-T T.172 (1998), MHEG-5 Soporte para aplicaciones interactivas de nivel bsico. 2 Serie T Suplemento 1 (11/2004) ISO/CEI 13522-5:1997, Information technology Coding of multimedia and hypermedia information Part 5: Support f

28、or base-level interactive applications. Recomendacin UIT-T T.176 (1998), Interfaz de programacin de aplicaciones para instruccin y control de medios digitales de almacenamiento. Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de

29、las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Conceptos generales. ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part 1: General concepts. Recomendacin UIT-T X.291 (1995), Metodologa y marco de las prueba

30、s de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Especificacin de sucesiones de pruebas abstractas. ISO/CEI 9646-2:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part

31、 2: Abstract Test Suite specification. Recomendacin UIT-T X.292 (2002), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Notacin combinada arborescente y tabular. ISO/CEI 9646-3:1998, Informa

32、tion technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part 3: The Tree and Tabular Combined Notation (TTCN). Recomendacin UIT-T X.293 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los pr

33、otocolos para aplicaciones del UIT-T Realizacin de las pruebas. ISO/CEI 9646-4:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part 4: Test realization. Recomendacin UIT-T X.294 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de interc

34、onexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Requisitos que debern cumplier los laboratorios de pruebas y los clientes en el proceso de evaluacin de conformidad. ISO/CEI 9646-5:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformanc

35、e testing methodology and framework Part 5: Requirements on test laboratories and clients for the conformance assessment process. Recomendacin UIT-T X.295 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para ap

36、licaciones del UIT-T Especificacin de pruebas de perfil de protocolo. ISO/CEI 9646-6:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part 6: Protocol profile test specification. Recomendacin UIT-T X.296 (1995), Metodologa y marco de las pruebas

37、 de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Declaraciones de conformidad de implementacin. ISO/CEI 9646-7:1995, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part 7: I

38、mplementation Conformance Statements. Serie T Suplemento 1 (11/2004) 3 Recomendacin UIT-T X.724 (1996) | ISO/CEI 10165-6:1997, Tecnologa de la informacin Interconexcin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directrices para los formularios de declaracin de conformid

39、ad de implementacin asociados con gestin de interconexin de sistemas abiertos. ISO/CEI 11172-2:1993, Information technology Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to about 1,5 Mbit/s Part 2: Video. ISO/CEI 13818-6:1998, Information technology Generic coding of

40、 moving pictures and associated audio information Part 6: Extensions for DSM-CC. DAVIC 1.0, Part 12: Dynamics, reference points, and interfaces. DAVIC 1.0, Part 3: Service Provider System architecture and interfaces. DAVIC 1.0, Part 4: Delivery system architecture and interfaces. DAVIC 1.0, Part 5:

41、Service Consumer System architecture and interfaces. DAVIC 1.0, Part 7: High-layer and Mid-layer protocols. DAVIC 1.0, Part 8: Lower-layer protocols and physical interfaces. DAVIC 1.0, Part 9: Information representation. ETSI ETR 211 ed.2 (1997), Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines on imple

42、mentation and usage of Service Information (SI). ETSI EN 300 429 V1.2.1 (1998), Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and modulation for cable systems. ETSI ETR 328 ed.1 (1996), Transmission and Multiplexing (TM); Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL); Requirements

43、and performance. ANSI T1.413-1998, Network to customer installation interfaces Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Metallic Interface. ETSI EN 300 421 V1.1.2 (1997), Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and modulation for 11/12 GHz satellite services. OMG CORBA 2

44、.0 (1995), The Common Object Request Broker: Architecture and Specification. 3 Abreviaturas, siglas o acrnimos ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetric digital subscriber line) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) ATS Sucesin de pruebas abstractas (abstract test

45、suite) BER Reglas bsicas de codificacin (basic encoding rules) CLUT Tabla de consulta de colores (colour look up table) DAM Medidas asociadas con DAVIC (DAVIC accompanying measures) DSM-CC Medios de almacenamiento digital Instruccin y control (digital storage media command and control) DVB Radiodifu

46、sin de vdeo digital (digital video broadcasting) ESC Cliente de servicio extremo (end-service consumer) ESP Proveedor de servicio extremo (end-service provider) GIOP Protocolo genrico inter-ORB (generic inter-ORB protocol) 4 Serie T Suplemento 1 (11/2004) HTML Lenguaje de marcaje de hipertexto (hype

47、rtext markup language) ICMP Protocolo de mensaje de control Internet (Internet control message protocol) ICS Declaracin de conformidad de implementacin (implementation conformance statement) IDL Lenguaje de definicin de interfaz (interface definition language) IOP Protocolo inter-ORB (inter-ORB prot

48、ocol) IUT Implementacin sometida a prueba (implementation under test) IXIT Informacin suplementaria de implementacin para pruebas (implementation extra information for testing) LT Probador inferior (lower tester) MIB Base de informacin de gestin (management information base) MOT Medio de pruebas (means of testing) MPEG Grupo de Expertos en imgenes en movimiento (Moving Picture Experts Group) MTU Unidad de transferencia mxima (maximal transfer unit) NRC Control relacionado con la red (network related control) NTSC National Television System Committee (norma de TV) OMG G