ITU-T SERIE Y SUPP 1 SPANISH-2006 ITU-T Y 2000 series C Supplement on NGN release 1 scope《ITU-T分系列 补充对为次世代网络(NGN)发布1范围》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Serie YSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 1(07/2006) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Serie UIT-T Y.2000 Suplemento sobre el alcance de l

2、a versin 1 de la red de la prxima generacin Recomendaciones UIT-T de la serie Y Suplemento 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199

3、Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO IN

4、TERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, ad

5、ministracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 A

6、spectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad general

7、izada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Serie Y Suplemento 1 (07/2006) i Suplemento 1 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Y Serie UIT-T Y.2000 Suplemento sobre el alcance de la versin 1 de la red de la prxima generacin Resumen Este Suplemento a la serie

8、 de Recomendaciones UIT-T Y.2000 acerca del alcance de la versin 1 de las redes de prxima generacin (NGN, next generation networks) establece el entorno de dicha versin 1, sus servicios, su descripcin y sus casos de utilizacin. Orgenes El Suplemento 1 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Y fue ac

9、eptado el 28 de julio de 2006 por la Comisin de Estudio 13 (2005-2008) del UIT-T. ii Serie Y Suplemento 1 (07/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin

10、de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de la

11、s Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en

12、 la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abrevi

13、ada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta publicacin es voluntaria. Ahora bien, la publicacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interope

14、rabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro sim

15、ple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un

16、 derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha

17、de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto,

18、 por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2008 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de

19、la UIT. Serie Y Suplemento 1 (07/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 1 3.1 Definiciones 1 3.2 Siglas y acrnimos 2 4 Descripcin general del entorno de la versin 1 de las NGN. 4 4.1 Funciones de transporte 6 4.2 Interfaces red-red (NNI). 8 4.3 Funciones de

20、perfil de usuario 8 4.4 Funciones de usuario extremo 9 5 Servicios de la versin 1 de las NGN . 9 5.1 Servicios multimedios 9 5.2 Servicios de emulacin RTPC/RDSI 10 5.3 Servicios de simulacin RTPC/RDSI. 11 5.4 Servicios de comunicacin de informacin 11 5.5 Aspectos de inters pblico 12 Apndice I Descri

21、pciones de servicios y casos de utilizacin 13 I.1 Casos generales de utilizacin 13 I.2 Casos de utilizacin comercial . 17 I.3 Casos de utilizacin mdica . 18 Apndice II Ejemplos de clasificacin de servicios 20 II.1 Servicios bsicos/mejorados en funcin del estrato de servicio o de transporte 20 II.2 U

22、nidifusin/multidifusin/difusin en funcin de si se presta en tiempo real o no: Correspondencia general 20 II.3 Correspondencia comercial 22 II.4 Correspondencia en casos de utilizacin mdica . 23 Bibliografa 24 Serie Y Suplemento 1 (07/2006) 1 Suplemento 1 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Y Ser

23、ie UIT-T Y.2000 Suplemento sobre el alcance de la versin 1 de la red de la prxima generacin 1 Alcance Este Suplemento establece el alcance de la versin 1 de las redes de prxima generacin (NGN, next generation networks), y proporciona el entorno de dicha versin 1, sus servicios, su descripcin y sus c

24、asos de utilizacin 2 Referencias UIT-T E.212 Recomendacin UIT-T E.212 (2004), Plan de identificacin internacional para terminales y usuarios de servicios mviles. UIT-T M.3050.1 Recomendacin UIT-T M.3050.1 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Marco de proceso de negocios. UIT-T Y.2

25、001 Recomendacin UIT-T Y.2001 (2004), Visin general de las redes de prxima generacin. UIT-T Z.100 Recomendacin UIT-T Z.100 (2002), Lenguaje de especificacin y descripcin. 3 Trminos y definiciones 3.1 Definiciones En este Suplemento se utilizan los siguientes trminos. 3.1.1 interfaz red aplicacin: La

26、 que suministra un canal de interacciones e intercambios entre aplicaciones y elementos NGN que ofrecen las capacidades y recursos requeridos para la prestacin de servicios. 3.1.2 cliente (o consumidor): El que compra productos y servicios de la empresa o recibe ofertas o servicios gratuitos. Puede

27、ser una persona o una entidad comercial. Fuente: UIT-T M.3050.1. Vase tambin “Terms, definitions and high-level terminological framework for Next Generation Networks“ en NGN-FGProceedings. 3.1.3 red propia (home network): La red asociada del proveedor de servicio al que est abonado el usuario. Fuent

28、e: UIT-T E.212. 3.1.4 movilidad: Capacidad del usuario o de otras entidades mviles para comunicarse y acceder a servicios independientemente de los cambios de ubicacin o del entorno tcnico. El grado de disponibilidad de servicio puede depender de varios factores, entre ellos las capacidades de la re

29、d de acceso, los acuerdos de nivel de servicio entre la red propia del usuario y la red visitada (si los hubiere), etc. El trmino movilidad incluye la capacidad de telecomunicacin con o sin continuidad de servicio UIT-T Y.2001. 2 Serie Y Suplemento 1 (07/2006) 3.1.5 nomadismo: Capacidad del usuario

30、para cambiar su punto de acceso a la red despus de haberse desplazado; al cambiar de punto de acceso se interrumpe completamente la sesin de servicio del usuario y se inicia una nueva, es decir no es posible el traspaso o la continuidad de servicio. NOTA Se supone que, normalmente, los usuarios cier

31、ran su sesin de servicio antes de conectarse a un punto de acceso diferente. Vase tambin “Terms, definitions and high-level terminological framework for Next Generation Networks“ en NGN-FGProceedings. 3.1.6 movilidad personal: ste es el tipo de movilidad del que se habla en el caso en que el usuario

32、 cambia de terminal de acceso a la red al cambiar de ubicacin. Capacidad que tiene un usuario para acceder a los servicios de telecomunicaciones desde cualquier terminal utilizando una identificacin personal, y la capacidad de la red para prestar dichos servicios conforme al perfil de servicio del u

33、suario. Vase tambin “Terms, definitions and high-level terminological framework for Next Generation Networks“ en NGN-FGProceedings. 3.1.7 servicio: Conjunto de funciones y facilidades ofrecido a un usuario por un proveedor. Fuente: UIT-T Z.100. 3.1.8 continuidad de servicio: Capacidad que tiene un o

34、bjeto mvil para mantener un servicio en funcionamiento, incluidos estados actuales, como el entorno de red usuario y la sesin para un determinado servicio. Vase tambin “Terms, definitions and high-level terminological framework for Next Generation Networks“ en NGN-FGProceedings. 3.1.9 abonado: Perso

35、na u organizacin responsable de la firma de contratos para los servicios suscritos y del pago de dichos servicios. Fuente: UIT-T M.3050.1. NOTA Vase tambin la definicin de cliente. Fuente: UIT-T M.3050.1. Vase tambin “Terms, definitions and high-level terminological framework for Next Generation Net

36、works“ en NGN-FGProceedings. 3.1.10 movilidad de terminal: Caso de movilidad en el que el mismo equipo terminal se desplaza o es utilizado en distintas ubicaciones. Capacidad que tiene un terminal para acceder a los servicios de telecomunicaciones en diferentes sitios y mientras est en movimiento, y

37、 capacidad de la red para identificarlo y determinar su posicin. 3.1.11 usuario extremo: Es quien realmente utiliza los productos o servicios ofrecidos por la empresa. El usuario extremo consume el producto o el servicio. Fuente: UIT-T M.3050.1. Vase tambin “Terms, definitions and high-level termino

38、logical framework for Next Generation Networks“ en NGN-FGProceedings. NOTA En esta Recomendacin, cuando se hable de usuario ha de entenderse “usuario extremo“. 3.1.12 red visitada: Red local en caso de itinerancia. Vase tambin “Terms, definitions and high-level terminological framework for Next Gene

39、ration Networks“ en NGN-FGProceedings. 3.2 Siglas y acrnimos En este Suplemento se utilizan las siguientes siglas y acrnimos. ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetric digital subscriber line) API Interfaz de programacin de aplicaciones (application programming interface) ATM Modo de transf

40、erencia asncrono (asynchronous transfer mode) Serie Y Suplemento 1 (07/2006) 3 DVB Radiodifusin de vdeo digital (digital video broadcast) FTTH Fibra a la vivienda (fibre to the home) GPS Sistema mundial de determinacin de posicin (global positioning system) IM Mensajera instantnea (instant messaging

41、) IMS Subsistema multimedios IP (IP multimedia subsystem) IN (o RI) Red inteligente (intelligent network) IP Protocolo Internet (Internet protocol) IP-CAN Red de acceso de conectividad IP (IP connectivity access network) ISDB Radiodifusin digital por la RDSI (ISDN digital broadcast) LAN Red de rea l

42、ocal (local area network) MMS Servicio de mensajera multimedia (multimedia messaging service) NACF Funciones de control de conexin de red (network attachment control functions) NAPT Traduccin de puerto de direcciones de red (network address port translation) NGN (o RPG) Redes de prxima generacin (ne

43、xt generation networks) NNI Interfaz red-red (network network interface) OMA Alianza mvil abierta (open mobile alliance) OSA Acceso de servicio abierto (open service access) OSE Entorno de servicio OMA (OMA service environment) PBX Centralita privada (private branch exchange) PC Computador personal

44、(personal computer) PDA Agenda digital (personal digital assistant) PoN Pulse para hablar a travs de las NGN (push to talk over NGN) QoS Calidad de servicio (quality of service) RACF Funciones de control de recursos y admisin (resource and admission control functions) RDSI Red digital de servicios i

45、ntegrados RFID Identificacin por radiofrecuencia (radio frequency identification) RMTP Red mvil terrestre pblica RTPC Red telefnica pblica conmutada SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy) SIP Protocolo de iniciacin de sesin (session initiation protocol) SLA Acuerdo de nivel de

46、servicio (service level agreement) SMS Servicio de mensajes cortos (short messaging service) TDM Multiplexacin por divisin en el tiempo (time division multiplex) TDR Servicio de telecomunicaciones de socorro (telecommunications for disaster relief) URL Localizador de recurso uniforme (uniform resour

47、ce locator) 4 Serie Y Suplemento 1 (07/2006) VDSL Lnea digital de abonado de velocidad muy alta (very high speed digital subscriber line) VoD Vdeo a la carta (video on demand) VoIP Voz a travs del (o “sobre“ el) protocolo Internet (voice over Internet protocol) VPN Red privada virtual (virtual priva

48、te network) WLAN Red de rea local inalmbrica (wireless local area network) xDSL Diversos tipos de lnea digital de abonado (digital subscriber line) xPON Diversos tipos de redes pticas pasivas (passive optical networks) 4 Descripcin general del entorno de la versin 1 de las NGN En UIT-T Y.2001 se define una NGN. La versin 1 de las NGN tiene como fin proveer una plataforma ampliable para los diferentes servicios, as como una arquitectura general diseada tambin para ser extensible, de tal manera que se puedan prestar nuevos servicios cuando sea necesario. Cabe esperar que el