ITU-T T 100 SPANISH-1988 INTERNATIONAL INFORMATION EXCHANGE FOR INTERACTIVE VIDEOTEX《国际交互视讯的信息交换》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.100SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAINTERCAMBIO DE INFORMACININTERNACIONAL PARA EL VIDEOTEXINTERACTIVORecomendacin UIT-T T.100(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recome

2、ndacin UIT-T T.100 se public en el fascculo VII.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siend

3、o los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse l

4、a presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.5 - Rec. T.100 1Recomendacin T.100Fascculo VII.5 - Rec. T.100INTERCAMBIO DE INFO

5、RMACIN INTERNACIONAL PARAEL VIDEOTEX INTERACTIVO(Ginebra, 1980; modificada en Mlaga-Torremolinos, 1984)NDICEPrembulo1 Objeto y campo de aplicacin de la Recomendacin2 Estructura general de la codificacin videotex3 Caractersticas comunes4 Representacin de caracteres alfanumricos en un sistema videotex

6、5 Opcin alfamosaica6 Opcin alfageomtrica7 Opcin de juegos de caracteres dinmicamente redefinibles (JCDR)8 Opcin alfafotogrfica9 Perfeccionamientos del servicio10 Protocolos de lnea y de extremo a extremo11 Interfuncionamiento con otros serviciosAnexo A Parte del mtodo de extensin de cdigo de la norm

7、a ISO 2022Anexo B Repertorio de caracteres grficosPrembuloEl CCITT,considerandoa) que existe un creciente inters por los nuevos servicios interactivos de recuperacin de informacin basadosen la red pblica que utilizan receptores de televisin domsticos convenientemente complementados, u otros aparatos

8、,como equipo terminal;b) que el CCIR est estudiando las normas que han de aplicarse a los servicios de teletexto radiodifundido derecepcin general, y ha expresado la opinin de que conviene que exista compatibilidad entre el equipo terminal de lossistemas de teletexto radiodifundido de recepcin gener

9、al y el de los sistemas de bancos de datos basados en la redpblica;c) que tales servicios debern prestarse por medio de redes pblicas de conformidad con las Recomendacionesdel CCITT, y que pueden tener que funcionar como un servicio internacional;d) que estos servicios pueden interfuncionar con term

10、inales de servicios de comunicacin de texto (teletex, porejemplo);e) que algunas Administraciones proyectan introducir en breve, o han introducido ya, servicios videotexinteractivos pblicos,2 Fascculo VII.5 - Rec. T.100recomienda por unanimidadque se apliquen las siguientes disposiciones tcnicas al

11、intercambio de informacin internacional para el serviciovideotex interactivo.1 Objeto y campo de aplicacin de la Recomendacin1.1 Objeto1.1.1 Esta Recomendacin tiene por objeto:a) facilitar una introduccin ordenada de los servicios videotex iniciales (incluida la continuacin de losservicios existente

12、s), identificando claramente las posibles mejoras que han de considerarse en los futurosdesarrollos;b) identificar los parmetros necesarios para el diseo de terminales videotex; yc) formular recomendaciones tcnicas adecuadas para el posible interfuncionamiento de otros servicios conservicios videote

13、x.1.2 Campo de aplicacin1.2.1 Esta Recomendacin describe las caractersticas de la informacin codificada que se intercambia entre pasesparticipantes en el servicio videotex interactivo internacional (descrito en la Recomendacin F.300), y define lascaractersticas de visualizacin correspondientes a sus

14、 diversos elementos.1.2.2 Los sistemas videotex son sistemas de comunicacin de texto que disponen adems de una determinadacapacidad de representacin pictogrfica y un repertorio de atributos de visualizacin. El texto y las imgenes obtenidasestn destinadas a su visualizacin aplicando las actuales norm

15、as de exploracin de televisin (TV) de los distintospases.1.2.3 Se ofrecen diferentes opciones a la eleccin de las Administraciones para la realizacin de sus serviciosnacionales. Existe un grado sustancial de compatibilidad entre estas opciones, pero puede ser necesaria ciertatranscodificacin para fa

16、cilitar el interfuncionamiento.1.2.4 Para el servicio internacional, se han determinado cuatro opciones diferentes para representar informacingrfica:a) juegos de caracteres mosaico;b) sistema geomtrico;c) juegos de caracteres dinmicamente redefinibles (JCDR);d) representacin fotogrfica.Estas opcione

17、s no son excluyentes entre s, y es posible que puedan desarrollarse sistemas que utilicen dos o msopciones.1.2.5 Para el interfuncionamiento internacional, han de considerarse dos categoras de sistemas de televisin:a) sistemas con una resolucin vertical de 525 lneas por imagen de televisin y 30 imge

18、nes por segundo;b) sistemas con una resolucin vertical de 625 lneas por imagen de televisin y 25 imgenes por segundo.1.2.6 Debe proseguirse el estudio de los problemas de interfuncionamiento a nivel pictogrfico entre pases condiferentes sistemas de representacin grfica y/o normas de televisin recono

19、cidos.1.2.7 La estructura de la presente Recomendacin es la siguiente:Los 1, 2 y 3 tratan de las caractersticas comunes a todas las opciones.El 4 trata de la codificacin de los caracteres del repertorio videotex alfanumrico definido en elanexo B.El 5 trata de la opcin alfamosaica.El 6 trata de la op

20、cin alfageomtrica.El 7 trata de la opcin de juegos de caracteres dinmicamente redefinibles (JCDR).Fascculo VII.5 - Rec. T.100 3El 8 trata de la opcin alfafotogrfica.El 9 trata de los perfeccionamientos futuros e identifica las caractersticas que requieren posteriorestudio, como son el sonido, el sop

21、orte lgico para telecarga, el movimiento, etc.El 10 trata de los protocolos de lnea y de extremo a extremo.El 11 trata del interfuncionamiento con otros servicios.Algunos de estos puntos no estn terminados; contienen, por tanto, orientaciones para futuras ampliaciones, msque una especificacin tcnica

22、 completa.2 Estructura general de la codificacin videotex2.1 Consideraciones generales2.1.1 La estructura de codificacin utilizada en el servicio videotex se basa en la Recomendacin T.50 y en las normasinternacionales ISO 2022, ISO 6937 para un esquema de 7 bits. Concretamente, el cdigo cambio-entra

23、da SI (0/15)invoca el juego G0 para el modo de funcionamiento “texto alfanumrico”, y el cdigo cambio-salida SO (0/14) invoca eljuego G1, para todos los modelos (vase el anexo A). El uso del esquema de codificacin de 8 bits requiere ulteriorestudio.2.1.2 Adems de las disposiciones previstas en la nor

24、ma ISO 2022, la transmisin de caracteres alfabticos que tienensignos diacrticos se efecta transmitiendo el cdigo que representa el signo diacrtico junto con el cdigo del carcteralfabtico bsico.2.1.3 Las diferentes opciones se designan (e invocan) mediante secuencias de escape especficas.2.2 Designac

25、in e invocacin en el contexto de la opcin alfamosaica2.2.1 Se han determinado dos modos diferentes para la opcin alfamosaica, que difieren en sus juegos de control devisualizacin. Estos juegos de control se designan como juego C1 por las siguientes secuencias de control: ESC 2/2 4/0para el modo seri

26、e, y ESC 2/2 4/1 para el modo paralelo, conforme a la asignacin de la ISO. Los controles individualesse representan por secuencias ESC Fe.2.2.2 El juego de caracteres grficos mosaicos se designa (en el modo paralelo) como juego G1 por la secuencia deescape ESC 2/9 6/3, conforme a la asignacin de la

27、ISO.2.3 Designacin e invocacin en el contexto de la opcin alfageomtrica2.3.1 El esquema de codificacin alfageomtrica debe designarse por la secuencia de escape ESC 2/5 (5/x) deconformidad con el 5.3.8 de la norma ISO 2022. Esta secuencia designa e invoca un cdigo completo con lainterpretacin siguien

28、te.2.3.2 Todos los significados e interpretaciones de la Recomendacin T.50 y de la norma ISO 2022 siguen siendo losmismos, incluidos los juegos C0, G0 y G2, con excepcin de los caracteres SI y SO. Los cdigos del juego G1 y sussignificados e interpretaciones se describen en el 6.2.3.3 La designacin e

29、 invocacin del cdigo completo por la secuencia ESC 2/5 (5/x) slo terminar por ESC 2/9 (F)o ESC 2/13 (F), que designan un juego G1 normal.2.4 Designacin e invocacin en el contexto de los JCDR2.4.1 Un juego de caracteres dinmicamente redefinibles (JCDR) es un juego de caracteres cuyas formas se transm

30、itendesde el servicio y se telecargan a travs de la lnea. Puede utilizarse para representar caracteres alfabticos, smbolosespeciales o smbolos de elementos de imagen para construir grficos de buena calidad. Una vez cargados, los JCDR seconsideran como componentes de una biblioteca que puede designar

31、se por secuencias ESC apropiadas como juegos G0,G1, G2, G3. En el 7 se describe un plan en el contexto de una arquitectura general.2.5 Designacin e invocacin en el contexto de la opcin alfafotogrfica(Ser objeto de estudio ulterior.)4 Fascculo VII.5 - Rec. T.1003 Caractersticas comunes3.1 Consideraci

32、ones generales3.1.1 Las caractersticas de cada uno de los sistemas se expondrn en los puntos correspondientes. Las caractersticascomunes comprenden caractersticas comunes de visualizacin y funciones comunes de control.3.2 Caractersticas comunes de visualizacin3.2.1 La zona de visualizacin definida e

33、s la posicin rectangular de la zona visible en la que pueden representarsetodas las imgenes de textos y grficas (vase la figura l/T.100).3.2.2 La zona de marco es la parte de la zona visible de un terminal que queda fuera de la zona de visualizacindefinida (vase la figura l/T.100).3.3 Funciones comu

34、nes de control de determinantes de formato y de extensin de cdigo3.3.1 Consideraciones generales3.3.1.1 Las funciones de control de determinantes de formato descritas para el sistema videotex permiten desplazar laposicin activa de representacin dentro de la zona visible. Provienen del juego C0 (vase

35、 la figura 2/T.100) junto con elcarcter espacio 2/0. A fin de permitir el interfuncionamiento del videotex con otros servicios de comunicacin de texto,estas funciones de control presentan, en la mayor medida posible, una compatibilidad funcional con el juego bsico decdigo de control C0 utilizado en

36、esos otros servicios.3.3.2 Funciones de control de determinantes de formato3.3.2.1 Algunas de las funciones de control de determinantes de formato pueden utilizarse del terminal al computadorcon significados diferentes.3.3.2.2 Retroceso de la posicin activa (APB, active position backward)Hace que la

37、 posicin activa se desplace una posicin de carcter hacia atrs en la misma fila (lnea). APB en laprimera posicin de carcter de la fila desplaza la posicin activa a la ltima posicin de carcter de la fila anterior. APBen la primera posicin de carcter de la primera fila desplaza la posicin activa a la l

38、tima posicin de carcter de laltima fila.3.3.2.3 Avance de la posicin activa (APF, active position forward)Hace que la posicin activa se desplace hacia adelante hasta la siguiente posicin de carcter en la misma fila. Enla ltima posicin de la fila, desplaza la posicin activa a la primera posicin de ca

39、rcter de la fila siguiente. APF en laltima posicin de carcter de la ltima fila desplaza la posicin activa a la primera posicin de carcter de la primerafila.3.3.2.4 Descenso de la posicin activa (APD, active position down)Hace que la posicin activa se desplace a la posicin de carcter equivalente en l

40、a fila siguiente. APD en laltima fila desplaza la posicin activa a la posicin de carcter equivalente de la primera fila de la trama de visualizacino provoca un desplazamiento hacia arriba de toda la visualizacin.Fascculo VII.5 - Rec. T.100 56 Fascculo VII.5 - Rec. T.1003.3.2.5 Ascenso de la posicin

41、activa (APU, active position up)Hace que la posicin activa se desplace a la posicin de carcter equivalente de la fila anterior. APU en laprimera fila desplaza la posicin activa a la posicin de carcter equivalente de la ltima fila de la misma trama devisualizacin.3.3.2.6 Liberacin (o borrado) de la p

42、antalla (CS, clear screen)Provoca la liberacin de la pantalla y hace que la posicin activa se desplace a la primera posicin de carcter dela primera fila.3.3.2.7 Retroceso de la posicin activa hasta el comienzo de lnea (APR, active position return)Hace que la posicin activa se desplace a la primera p

43、osicin de carcter de la misma fila.3.3.2.8 Espacio (SP, space)Funcin de control que hace que la posicin activa se desplace una anchura de carcter hacia adelante en lamisma fila. Se considera tambin como un carcter grfico sin primer plano. En los sistemas que definen un fondoexplcito, el espacio copi

44、a el color de fondo en la posicin activa y desplaza la posicin activa una anchura de carcterhacia adelante. Si se usa junto con el atributo de inversin, copia el color de primer plano en la posicin activa y desplazala posicin activa una anchura de carcter hacia adelante.3.3.2.9 Cancelacin (CAN, canc

45、el)Funcin de control que llena todas las posiciones de carcter de la fila, a partir de la posicin activa, conespacios, y hace volver la posicin activa al punto en que se encontraba.3.3.3 Funciones de control de ampliacin de cdigo3.3.3.1 Las funciones de control de ampliacin se utilizan para ampliar

46、la capacidad del cdigo de 7 bits ms all delos 128 caracteres o funciones diferentes. Las funciones de ampliacin de cdigo cambian el significado de varios de loscaracteres que siguen.3.3.3.2 Escape (ESC, escape)Es un carcter de control utilizado para proporcionar funciones de control adicionales dist

47、intas de las funcionesde control de transmisin, y que cambia el significado de un nmero limitado de combinaciones de bits siguientessucesivas de la manera especificada en la Recomendacin T.51.3.3.3.3 Introductor de secuencia de control (CSI, control sequence introducer)Es una funcin de control de am

48、pliacin de cdigo utilizada para proporcionar representaciones codificadas parafunciones de control adicionales, en especial para funciones de control con parmetros, como son las funciones decontrol de la presentacin.3.3.3.4 Cambio-salida (SO, shift-out)Es un carcter de control utilizado junto con el carcter cambio-entrada para ampliar el juego de caracteresgrficos del cdigo, y que cambia el significado de las combinaciones de bits de las columnas 2 a 7 de la tabla de cdigohasta que aparece el carcter cambio-entrada, pero no el