ITU-T T 101 SPANISH-1994 INTERNATIONAL INTERWORKING FOR VIDEOTEX SERVICES《可视图文业务的国际互通 信息通讯业务终端(8号研究组)838pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.101SECTOR DE NORMALIZACIN (11/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAINTERFUNCIONAMIENTO INTERNACIONALDE SERVICIOS VIDEOTEXRecomendacin UIT-T T.101(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Nor

2、malizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.

3、La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es e

4、l objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.101 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de noviembre de 1994._NOT

5、AEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ning

6、una forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICEPginaRecomendacin T.101 (11/94)Sumario . x1 Objeto. 12 Referencias normativas 23 Abreviaturas . 44 Interfuncionamiento entre servicios videotex Consideracion

7、es generales 45 Interfuncionamiento internacional del servicio videotex . 55.1 Configuraciones de interfuncionamiento internacional 55.2 Interfuncionamiento de una cabecera a otra . 55.3 Interfuncionamiento de terminal a computador principal. 56 Interfuncionamiento internacional entre cabeceras 56.1

8、 Interfuncionamiento internacional a nivel de red .66.2 Capa de transporte 66.3 Capa de sesin 66.4 Capa de presentacin 66.4.1 Protocolo de presentacin . 66.4.2 Codificacin de informaciones videotex. 66.5 Capa de aplicacin 76.6 Relacin con DTAM/ODA. 77 Interfuncionamiento internacional entre un termi

9、nal y un computador principal 87.1 Acceso por la RTPC o por un servicio portador RDSI . 87.2 Acceso por la RPDCP o por un servicio portador RDSI 97.3 Acceso por la RPDCP/PAD 97.4 Acceso por la RPDCP a travs de una VIU107.5 Acceso por la RPDCP a travs de una VSU . 117.6 Reglas de aplicacin para que l

10、a Recomendacin X.29 soporte funciones administrativas. 117.6.1 Tarificacin. 127.6.2 Tratamiento de lmites. 147.6.3 Identificacin 147.6.4 Gestin-lenguaje (Language-Management) . 157.6.5 Gestin-sintaxis-datos (Data-Syntax-Management) . 157.6.6 Mensaje-error (Error-Message) 157.7 Codificacin 157.8 Codi

11、ficacin ASN.1 de las instrucciones administrativas del interfuncionamiento terminal-computador principal 167.9 Cuadro de estado para los eventos de tarificacin recibidos en el lado VSU . 187.9.1 Abreviaturas utilizadas 187.9.2 Cuadro de estados . 207.9.3 Colisin 208 Atributos de clase de arquitectur

12、a de contenido. 208.1 Clase de arquitectura de contenido . 208.2 Tipo de contenido . 20Recomendacin T.101 (11/94) i Pgina9 Atributos de porcin de contenido . 219.1 Tipo de codificacin . 219.2 Atributos de codificacin especficos . 219.2.1 Subconjunto 229.2.2 Rango 229.2.3 Perfil 2210 Definicin formal

13、 del tipo de datos dependiente del videotex . 2210.1 Introduccin 2210.2 Resumen de los identificadores de objeto ASN.1. 2311 Mejoras comunes a las sintaxis de datos I, II y III . 2411.1 Identificador de terminal. 2411.1.1 Instruccin de identificacin de terminal y mensajes de respuesta. 2411.1.2 Capa

14、cidad mdem. 2511.1.3 Capacidades audio 2611.1.4 Capacidades fotogrficas 2711.2 Soporte ISO 9281 . 2811.3 Truncamiento anormal de datos 3012 Definicin de VideotexString en la ASN.1 3012.1 Generalidades . 3012.2 Definicin de VideotexString . 3212.3 Definicin de elemento de sintaxis ASN.1 . 32Anexo A S

15、intaxis de datos de interfuncionamiento (IDS) descrita en ASN.1 (Recomendacin X.208) . 32A.1 Pgina videotex. 32A.2 Vector de estado . 33A.2.1 Definicin de vector 33A.2.2 Reiniciacin vector de estado . 36A.2.3 NULL 36A.3 Funciones y parmetros 36A.3.0 Cadena de caracteres alfa37A.3.1 Cadena de caracte

16、res especiales 37A.3.2 Cadena de caracteres kana 37A.3.3 Cadena de caracteres kanji 37A.3.4 Cadena de mosaicos bloque 37A.3.5 Cadena de mosaicos lisos 38A.3.6 Cadena de mosaicos especiales. 38A.3.7 Caracteres C0 de determinante de formato . 39A.3.8 Caracteres C0 de formato especial 39A.3.9 Caractere

17、s de control general 39A.3.10 Cadena geomtrica 51A.3.11 Cadena de control de animacin . 59A.3.12 Cadena de control de segmento 60A.3.13 Cadena de control de color . 62A.3.14 Cadena de control de texto63A.3.15 Imagen sinttica de cadena fotogrfica . 65A.3.16 Imagen natural de cadena fotogrfica . 67A.3

18、.17 Macro 68A.3.18 Cadena DRCS . 69A.3.19 Cadena de control de patrn de relleno. 71A.3.20 Cadena musical . 72A.3.21 Cadena de telesoporte lgico 73A.3.22 Cadena de datos audio 73ii Recomendacin T.101 (11/94) PginaApndice I Repertorios de caracteres de texto y mosaicos. 73I.1 Repertorio I Caracteres d

19、e texto alfanumricos ordinarios 73I.1.1 Caracteres alfabticos latinos 73I.1.2 Caracteres no alfabticos 75I.2 Repertorio 2 Caracteres de texto alfanumricos especiales . 77I.3 Repertorio 3 Caracteres kana. 77I.4 Repertorio 4 Caracteres kanji 78I.5 Repertorio 5 Caracteres griegos. 79I.6 Repertorio 6 Ca

20、racteres cirlicos 79I.7 Repertorio 7 Caracteres mosaicos bloque 80I.8 Repertorio 8 Mosaicos lisos con subceldas alineadas 1. 81I.9 Repertorio 9 Mosaicos lisos generales. 83I.10 Repertorio 10 Caracteres de representacin 83I.11 Repertorio 11 Mosaicos especiales 84Apndice II Estados por defecto de las

21、sintaxis de datos de interfuncionamiento . 85Anexo B Sintaxis de datos I para el servicio videotex interactivo internacional 90Prefacio 90B.1 Generalidades . 90B.1.1 Campo de aplicacin. 90B.1.2 Referencias 90B.1.3 Definiciones 90B.1.4 Presentacin visual de la informacin. 92B.1.5 Informacin de sonido

22、 95B.2 Arquitectura de codificacin. 95B.2.1 Generalidades 95B.2.2 Tcnica de conmutacin de modos . 95B.2.3 Estructura de codificacin en el modo codificacin de caracteres 96B.2.4 Estructura de codificacin en el modo transparente 99B.2.5 Estructura de codificacin en el modo sonido 100B.2.6 Estructura d

23、e codificacin en el modo mensaje 101B.3 Codificacin en el modo de codificacin de caracteres 101B.3.1 Juego de control C0 101B.3.2 Juego de control C1 103B.3.3 Juego de instrucciones de control de visualizacin. 108B.3.4 Juego de caracteres . 125B.3.5 Juegos mosaicos 125B.3.6 Juegos de caracteres dinm

24、icamente redefinibles (DRCS). 125B.3.7 Juego de macros 137B.3.8 Juego de instrucciones de descripcin de la imagen (PDI). 138B.3.9 Juego de instrucciones de desplazamiento (MVI) 139B.4 Codificacin en el modo transparente. 142B.4.1 Unidad de datos fotogrficos (PDU). 142B.4.2 Configuracin de puntos en

25、lnea 143B.4.3 Configuracin de puntos en lnea comprimidos 143B.4.4 Configuracin de puntos en campo. 148B.4.5 Configuracin de puntos en campo comprimidos. 149B.4.6 Bloque de coloracin 150B.4.7 Bloque de coloracin comprimido 150B.4.8 Bloque de coloracin de campo 152B.4.9 Bloque de coloracin de campo co

26、mprimido 154B.4.10 Bloque de coloracin de formato libre 157B.4.11 DRCS foto 1 y DRCS foto 2. 157Recomendacin T.101 (11/94) iii PginaB.4.12 Telesoporte lgico. 161B.4.13 Fotografa MIC . 162B.4.14 Fotografa ABTC 163B.4.15 Fotografa ADCT 164B.5 Codificacin en el modo sonido . 165B.5.1 Generalidades 165B

27、.5.2 Juego de tonos. 165B.5.3 Juego de control de sonido 171B.6 Identificacin de terminal . 175B.6.1 Introduccin 175B.6.2 Estructura general . 175B.6.3 Detalles para terminales de sintaxis de datos I 176B.7 Condiciones supletorias 177Apndice I Modelo de referencia de servicio (SRM). 178Apndice II Op

28、eracin de CS y NSR . 179Apndice III Codificacin de truncamiento de bloques adaptativa 180III.1 Introduccin 180III.2 Algoritmo de codificacin de truncamiento de bloques adaptativa (ABTC) 180III.3 Algoritmo de decodificacin de la ABTC 185Anexo C Sintaxis de datos II para el servicio videotex interacti

29、vo internacional 187Generalidades 187C.1 Introduccin 187C.1.1 Principios de codificacin. 187C.1.2 Principios de visualizacin 188C.2 Referencias . 189C.3 Definiciones 189Parte 1 Visualizacin alfamosaica 190C.1 Descripcin. 190C.1.1 Introduccin 190C.1.2 Modelo terico de terminal . 191C.1.3 Atributos de

30、finidos y zonas calificadas. 192C.1.4 Reglas para la accin del atributo TAMAO. 195C.1.5 Valores por defecto . 195C.2 Repertorio . 198C.2.1 Repertorio de caracteres 198C.2.2 Repertorio de determinantes de formato . 224C.2.3 Repertorio de controles de atributos . 225C.2.4 Repertorio de funciones de co

31、ntrol de dispositivos 234C.3 ESTRUCTURA DE CODIFICACIN 235C.3.1 INVOCACIN Y EXTENSIN DE CDIGOS . 235C.3.2 Juego primario de funciones de control 237C.3.3 Juegos suplementarios de funciones de control 239C.3.4 Codificacin de caracteres grficos 245C.3.5 Controles de atributos suplementarios y de rea c

32、alificada 279C.3.6 CONTROLES DE DISPOSITIVOS. 281C.3.7 Definicin e invocacin en el entorno de 7 bits 282C.3.8 Definicin e invocacin en el entorno de 8 bits 282Apndice I Sistema de identificacin 285Apndice II Ejemplos de variacin con el tiempo en el modelo alfamosaico unificado 287iv Recomendacin T.1

33、01 (11/94) PginaParte 2 Visualizacin geomtrica . 289Parte 3 Visualizacin fotogrfica . 409Parte 4 Definicin de juegos de caracteres dinmicamente redefinibles (DRCS) 434Parte 5 Definicin de COLOR . 443Parte 6 Definicin de FORMATO 447Parte 7 Datos TRANSPARENTES 448Parte 8 REINICIACIN. 449Parte 9 Teleso

34、porte lgico 452Parte 10 Identificador de facilidad de terminal. 562Parte 11 Control de temporizacin . 575Anexo D Sintaxis de datos III para el servicio videotex interactivo internacional. 585Prefacio 585D.1 Objeto . 586D.2 Definiciones 586D.3 Publicaciones de referencia 589D.3.2 ANSI Standards 589D.

35、3.3 CSA Standards 589D.3.4 Informe 957 del CCIR 589D.3.5 Recomendaciones del CCITT . 589D.3.6 Department of Communications Canad 589D.3.7 EIA/ICVCC Recommendation 1983. 589D.3.8 ISO Standards . 590D.4 Arquitectura de codificacin. 590D.4.1 Modelo de referencia (OSI) 590D.4.2 Descripcin general del ni

36、vel de presentacin 590D.4.3 Ampliacin del cdigo 592D.4.4 ESPACIO (SP) y SUPRESIN (DEL). 598D.5 Codificacin de los juegos G 598D.5.1 Juego de caracteres primario. 598D.5.2 Juego de caracteres suplementario 600D.5.3 Juego de instrucciones de descripcin de imgenes (PDI) . 602D.5.4 Juego de mosaicos. 64

37、6D.5.5 Juego de macros 647D.5.6 Juego de caracteres dinmicamente redefinibles (DRCS) 648D.6 Codificacin de los juegos C 648D.6.1 Juego de control C0 648D.6.2 Juego de control C1 651D.7 Repertorio de caracteres grficos 657D.8 Requisitos de conformidad . 670D.8.1 Introduccin 670D.8.2 Intercambio confo

38、rme. 671D.8.3 Proceso de presentacin conforme 671D.9 Posibilidades adicionales 672Apndice I Modelo de arquitectura estratificado 674Apndice II Conceptos relativos al sistema de coordenadas 675Apndice III Ampliacin del cdigo y transformacin 7 bits/8 bits. 677Apndice IV Un modelo de referencia de serv

39、icio (SRM) general para videotex y un modelo de referencia deservicio (SRM) general para teletexto 678Recomendacin T.101 (11/94) v PginaAddndum a la sintaxis de datos III para el servicio videotex interactivo internacional. 687Prefacio 6871 Subrayado. 6872 Ausencia de operandos en las instrucciones

40、de descripcin de imagen (PDI) . 6873 PDI DE REPOSICIN, REPOSICIN NO SELECTIVA (NSR, non selective reset) y JUEGO DEPOSICIONES ACTIVAS (APS, active position set). 6874 Cursores . 6875 Asociaciones de macros . 6886 Dimensiones de pel lgico . 6887 Acumulacin de palabra. 6888 Instrucciones de incremento

41、. 6889 Campos no protegidos 68810 Cursor y macro. 68811 Espaciamiento proporcional de texto . 68911.1 Tablas de anchuras 68911.2 Funcin de desplazamiento. 68911.3 Caractersticas de la funcin . 69011.4 La funcin. 69011.5 Tamaos de texto 0 DX 12/256 69011.6 Tamaos de texto DX 12/256 69112 Tamaos de ca

42、mpo de carcter 69213 Extensin de cdigo . 69213.1 Subclusula D.4.3.1.1 . 69213.2 Subclusula D.4.3.1.2 . 69213.3 Subclusula D.4.3.2 69313.4 Figuras D.4 y D.6 . 69414 Soporte ISO/CEI 9281 . 69615 Armonizacin con la Recomendacin T.51 . 69815.1 Subclusula D.5.2 . 69815.2 Figura D.8. 69915.3 Repertorio .

43、70115.4 Espacio sin corte y guin blando 70316 Identificacin del terminal 703Anexo E Sintaxis de audio . 704E.1 Introduccin 704E.2 Alcance . 705E.3 Referencias normativas. 705E.4 Definiciones 705E.5 Smbolos y siglas 706E.6 Visin de conjunto 706E.7 Introductor 706E.8 ISO/CEI 9281 sintaxis y estructura

44、 de conmutacin 706E.8.1 Conmutacin general del entorno de codificacin 706E.8.2 Conmutacin al modo audio . 708E.8.3 Estructura de la sintaxis ISO/CEI 9281 708vi Recomendacin T.101 (11/94) PginaE.9 Encabezamiento de sonido 709E.9.1 Introduccin 709E.9.2 Estructura del encabezamiento 709E.9.3 Valores po

45、r defecto . 711E.10 Bloque de sonido 711E.11 Reglas de aplicacin para el videotex basado en la sintaxis RDSI . 712E.11.1 Combinaciones codificacin/velocidad binaria 712E.11.2 Mecanismos de traduccin 712E.12 Modos de traduccin. 712E.12.1 Modo 0 (sin traduccin) 712E.12.2 Modo 1 (sin traduccin, excepto

46、 para caracteres US). 712E.12.3 Modo 2 (codificacin 3 en 4) 712E.12.4 Modo 3 (esquema de 8 bits con inversin) . 713E.12.5 Modo 4 (esquema de 7 bits con inversin) . 714E.12.6 Modo 5 (sin traduccin, salvo para caracteres especficos) 714Anexo F Sintaxis de datos fotogrficos 715Introduccin. 715F.1 Alcan

47、ce . 715F.2 Referencias normativas. 716F.3 Definiciones y abreviaturas 717F.3.1 Definiciones 717F.3.2 Abreviaturas 719F.4 Sinopsis. 720F.5 Sintaxis y estructura de conmutacin, ISO/CEI 9281, Parte 1 . 720F.5.1 Conmutacin global del entorno de codificacin 720F.5.2 Conmutacin al modo fotogrfico 722F.5.3 Estructura de sintaxis, ISO/CEI 9281, Parte 1 722F.