ITU-T T 134 FRENCH-1998 Text chat application entity《文本交谈应用实体 T系列 信息通讯业务终端 16号研究组 16pp》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.134 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/98) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Entits dapplication conversationnelle en mode texte Recommandation UIT-T T.134 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE

2、LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RECOMMANDATION UIT-T T.134 ENTITS DAPPLICATION CONVERSATIONNELLE EN MODE TEXTE Rsum La prsente Recommandation dfinit un protocole prenant en charge les conversations multipoints en mode text

3、e. Pour prendre en charge les conversations multipoints en mode texte, le prsent protocole (T.134) permet dafficher sur plusieurs sites, au cours dune mme session, un texte introduit dans un seul autre site. Il autorise une conversation simplex en temps rel entre utilisateurs terminaux. Cest le prot

4、ocole de prsentation pour conversation en mode texte de la Recommandation T.140 qui est utilis dans lapplication conversationnelle en mode texte. La prsente Recommandation utilise les services fournis par les Recommandations T.122 (service MCS) et T.124 (commande GCC) ainsi que le profil lger de ces

5、 services, qui est dfini dans lAnnexe C/T.120. Le protocole de conversation est destin pouvoir se combiner avec dautres services de donnes ainsi quavec les services audiovisuels (audio et vido). Source La Recommandation UIT-T T.134, labore par la Commission dtudes 16 (1997-2000) de lUIT-T, a t appro

6、uve le 6 fvrier 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Recommandation T.134 (02/98) ii AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des

7、tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT

8、), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.

9、 Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une

10、 administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position

11、en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de

12、 lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets

13、du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation T.134 (02/98) iii TABL

14、E DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 3 5 Aperu gnral 3 5.1 Concepts de conversation CHAT 3 5.1.1 Signaux de texte et de commande . 4 6 Utilisation du service MCS. 4 6.1 Utilisation du canal MCS 5 6.2 Utilisation des services MCS de communic

15、ation de donnes 6 7 Utilisation de la commande GCC . 6 8 Spcification du protocole 7 8.1 Sessions de conversation CHAT. 7 8.2 Capacits. 7 8.3 Format des units CHATPDU 7 8.4 Activation dentit CHATE. 7 8.5 Rponse de longs dlais ou des charges leves . 7 8.6 Entre des lments de texte et de commande de p

16、rsentation. 8 8.7 Rception des lments de texte et de commande de prsentation. 8 9 Dfinitions relatives aux units CHATPDU. 8 9.1 Dfinition en notation ASN.1 . 8 Annexe A Attribution didentificateurs de canal statique . 10 Annexe B Attribution didentificateurs dobjet 10 Appendice I Valeurs informative

17、s. 10 Recommandation T.134 (02/98) 1 Recommandation T.134 ENTITES DAPPLICATION CONVERSATIONNELLE EN MODE TEXTE (Genve, 1998) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit un protocole prenant en charge la conversation multipoint en mode texte, communment appele “papotage“. Il utilise les s

18、ervices fournis par les Recommandations T.122 (service MCS) et T.124 (commande GCC) ainsi que le profil lger de ces services, qui est dfini dans lAnnexe C/T.120. La Figure 1 prsente un aperu gnral du domaine dapplication de la prsente Recommandation ainsi que ses relations avec les autres lments du

19、cadre T.120 lintrieur dun mme nud. T1604150-97application(utilisation dans la couche Prsentation du protocole de conversation de la Recommandation T.140)contrleur de nudT.134 (CHAT)entit du protocole dapplicationRecommandation T.120sur les protocolesdapplicationcommande de confrence gnrique (GCC)T.1

20、24service de communication multipoint (MCS)T.122/T.125protocoles de transport propres au rseauT.123Recommandation T.120 sur linfrastructure, montrant lemplacement de la prsente RecommandationFigure 1/T.134 Domaine dapplication de la prsente Recommandation Recommandation T.134 (02/98) 2 2 Rfrences no

21、rmatives Les Recommandations suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute les Recommandations et autres rfrences so

22、nt sujettes rvision; tous les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations internationales indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. La l

23、iste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T F.710 (1991), Principes gnraux applicables au service de confrence audiographique. Recommandation UIT-T T.120 (1996), Protocoles de donnes pour confrence multimdia. Recommandation UIT-T T.121 (1996), Modle gnr

24、ique dapplication. Recommandation UIT-T T.122 (1993), Service de communication multipoint pour la dfinition des services de confrence audiographique et confrence audiovisuelle. Recommandation UIT-T T.123 (1996), Piles protocolaires de donnes propres au rseau pour confrences multimdias. Recommandatio

25、n UIT-T T.124 (1995), Commande de confrence gnrique. Recommandation UIT-T T.125 (1994), Spcification de protocole du service de communication multipoint. Recommandation UIT-T T.140 (1998), Protocole de conversation par texte pour des applications multimdias. Recommandation UIT-T X.680 (1997) | ISO/C

26、EI 8824-1:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. Recommandation UIT-T X.691 (1997) | ISO/CEI 8825-2:1998, Technologies de linformation Rgles de codage ASN.1: spcification des rgles de codage compact. ISO/CEI 10646-1:1993 (avec

27、amendements 1996), Technologies de linformation Jeu universel de caractres cods plusieurs octets Partie 1: Architecture et table multilingue. 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 conversation textuelle (CHAT): processus tel que le texte introduit dans un terminal es

28、t immdiatement affich sur ce terminal devant lutilisateur, ainsi que sur un ou plusieurs autres terminaux participant la session de conversation. 3.2 entit du protocole de conversation (CHATE): entit de protocole dapplication qui interagit avec lapplication dutilisateur ci-dessus et avec les fournis

29、seurs locaux de service de communication multipoint (MCS) et de commande de confrence gnrique (GCC). Les donnes sont changes entre entits CHATE homologues au moyen dunits de donnes de protocole de conversation (CHATPDU). 3.3 pointeur: nombre unique dans le cadre de la session de conversation textuel

30、le, servant identifier un lment adressable. Recommandation T.134 (02/98) 3 3.4 capacit normalise: capacit dfinie dans le cadre de la prsente Recommandation mais non requise pour toutes les mises en uvre dentits CHATE. A noter que toutes les capacits normalises doivent faire lobjet dune ngociation av

31、ant utilisation. 3.5 unicode: format de chane textuelle avec capacits multilinguistiques, dfini dans lISO/CEI 10646-1. 3.6 fentre: zone rectangulaire sur lcran du terminal, correspondant la zone daffichage de linterface avec lutilisateur, pilote par le gestionnaire de fentre de terminal. 3.7 canal d

32、e conversation (CHAT-CHANNEL): canal T.120 consacr lutilisation du protocole de conversation textuelle. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: CEI Commission lectrotechnique internationale CHATE entit du protocole de conversation (text chat protocol entity) CHATPD

33、U unit de donnes du protocole de conversation (chat protocol data unit) GCC commande de confrence gnrique (generic conference control) ISO Organisation internationale de normalisation (international organization for standardization) MCS service de communication multipoint (multipoint communication s

34、ervice) UIT Union Internationale des tlcommunications 5 Aperu gnral Pour prendre en charge les conversations multipoints en mode texte, le protocole CHAT permet dafficher sur plusieurs sites, au cours dune mme session, un texte introduit dans un seul autre site. Chaque site peut introduire du texte

35、en cours de session. Lchange de textes est assur en mode caractre par caractre ou similaire, afin de donner aux participants la session loccasion de conduire une conversation naturelle par crit. Les changes dlments de texte et de commande sont effectus conformment la Recommandation T.140. Une sessio

36、n CHAT associe une ou plusieurs entits CHATE qui cooprent au moyen du protocole CHAT pour diffuser les textes introduits en cours de session. Le protocole CHAT dfinit les interactions entre entits CHATE. Il ne dfinit pas les interactions dune entit CHATE avec le systme dexploitation ou avec les disp

37、ositifs dentre/sortie sur le terminal local. 5.1 Concepts de conversation CHAT La Figure 2 montre un exemple de liaisons entre entits CHATE au cours dune session CHAT. Recommandation T.134 (02/98) 4 ABCT1604160-97Figure 2/T.134 les entits CHATE A et B introduisent chacune du texte au cours de la ses

38、sion CHAT et leur terminal affiche les textes reus dautres entits CHATE. le fournisseur du service MCS qui interagit avec lentit CHATE C dans le nud fait office de pont de confrence (MCU), rpartissant les units CHATPDU entre les entits CHATE. 5.1.1 Signaux de texte et de commande Lorsque des donnes

39、textuelles sont introduites ou quune action de commande est effectue, lentit CHATE construit une entre conversationnelle approprie pour les autres entits CHATE. Cette entre CHAT se compose de donnes textuelles entrelaces avec des donnes de commande de prsentation, comme spcifi dans la Recommandation

40、 T.140. 6 Utilisation du service MCS Toutes les communications T.134 doivent faire appel au service MCS spcifi dans la Recommandation T.122 tout en restant conformes au sous-ensemble dfini par lAnnexe C/T.120. Le prsent sous-paragraphe dcrit en dtails lutilisation spcifique des services MCS, lattrib

41、ution des canaux et les priorits des donnes. La prsente Recommandation est conforme aux mcanismes dcrits dans la Recommandation T.121 concernant les oprations appropries aux sessions de base normalises et aux sessions denregistrement. Une entit CHATE utilise les primitives de service MCS dcrites au

42、Tableau 6-1 afin de sattacher un domaine et de sen dtacher, dentrer dans le canal CHAT et den sortir, ainsi que dmettre et de recevoir des units CHATPDU. Recommandation T.134 (02/98) 5 Tableau 6-1/T.134 Primitives du service MCS ncessaires une entit CHATE Primitive MCS Description MCS-ATTACH-USER Cr

43、e un rattachement MCS, par un point SAP du service MCS, avec un domaine hberg par le fournisseur du service MCS. Un rsultat est confirm au demandeur. Si la demande est accepte, une identification dutilisateur est attribue. MCS-DETACH-USER Supprime un rattachement MCS qui avait t cr par invocation de

44、 la primitive MCS-ATTACH-USER. Cette primitive peut tre demande par un utilisateur ou lance par un fournisseur. Elle donne une indication tous les autres rattachements MCS au mme domaine. Si elle est lance par un fournisseur, une indication est galement donne au point de rattachement supprim. MCS-CH

45、ANNEL-JOIN Primitive utilise par une application cliente pour entrer dans un canal appropri, dont lutilisation est dfinie par lapplication. Il sagit dun pralable pour recevoir les donnes envoyes par le canal. MCS-CHANNEL-LEAVE Primitive utilise par une application cliente pour quitter un canal prcde

46、mment utilis et pour ainsi arrter de recevoir les donnes envoyes par ce canal. Cette primitive peut tre lance par lutilisateur (sous forme de demande seulement) ou par le fournisseur (indication seulement lutilisateur affect). MCS-UNIFORM-SEND-DATA Primitive utilise pour envoyer des donnes dautres m

47、embres dun domaine. Si lmetteur est membre du canal de destination, il ne recevra pas ses propres indications de donnes. Il recevra toutefois les indications de donnes issues dautres sources associes ce canal. Les primitives de demande MCS sont orientes de lentit CHATE vers le fournisseur MCS, tandis que les primitives dindication sont orientes du fournisseur MCS vers lentit CHATE. On peut trouver des dtails complmentaires sur les primitives MCS dcrites ci-dessus dans la Recommandation T.122 (Service de communication multipoint pour la dfinition des services de confrence audiogra