ITU-T T 170 SPANISH-1998 Framework of the T 170-Series of Recommendations《推荐性规范T 170系列框架 T系列 信息通信业务终端 16号研究组 10pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TT.170SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/98)SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DETELEMTICAMarco de las Recomendaciones de laserie T.170Recomendacin UIT-T T.170(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE T DEL

2、UIT-TTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.RECOMENDACIN UIT-T T.170MARCO DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE T.170ResumenEsta Recomendacin ofrece una visin general de las Recomendaciones de la serie T.170 yespecifica el marco en el cual p

3、ueden ser utilizadas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T T.170 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrerode 1998.ii Recomendacin T.170 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones

4、) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los m

5、ismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones so

6、bre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colabo

7、racin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de q

8、ue la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT

9、o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios q

10、ue puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, se

11、a ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin T.170 (02/98) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas. 13 Definiciones y abreviaturas. 13.1 Definiciones 13.2 Abreviaturas 14 Visin general. 24.1 Recomendacin T.171 1. 3

12、4.2 Recomendacin T.172 2. 34.3 Recomendacin T.173 3. 34.4 Recomendacin T.174 4. 34.5 Recomendacin T.175 5. 44.6 Recomendacin T.176 6. 45 Ejemplo de un terminal multifuncional 4Recomendacin T.170 (02/98) 1Recomendacin T.170MARCO DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE T.170(Ginebra, 1998)1 AlcanceLa prese

13、nte Recomendacin ofrece una visin general de las Recomendaciones de la serie T.170 yespecifica el marco en el cual pueden ser utilizadas.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen

14、disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms r

15、ecientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T T.171 (1996), Protocolos para servicios audiovisuales interactivos:Representacin codificada de objetos multimedios e hipe

16、rmedios.2 Recomendacin UIT-T T.172 (1998), MHEG-5 soporte para aplicaciones interactivas denivel bsico.3 Recomendacin UIT-T T.173 (1997), Representacin de intercambio de guiones MHEG-3.4 Recomendacin UIT-T T.174 (1996), Interfaz de programacin de aplicaciones paraMHEG-1.5 Recomendacin UIT-T T.175 (1

17、998), Interfaz de programacin de aplicaciones paraMHEG-5.6 Recomendacin UIT-T T.176 (1998), Interfaz de programacin de aplicaciones parainstruccin y control de medios de almacenamiento digital.3 Definiciones y abreviaturas3.1 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.interfa

18、z de programacin de aplicaciones (API, application programming interface): Frontera atravs de la cual una aplicacin informatizada utiliza facilidades de lenguajes de programacin parainvocar servicios informatizados. Estas facilidades pueden incluir procedimientos u operaciones,objetos de datos compa

19、rtidos y medios para la resolucin de identificadores.3.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.API Interfaz de programacin de aplicaciones (application programming interface)2 Recomendacin T.170 (02/98)ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one

20、)ATM Modo transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)DAVIC Consejo audiovisual digital (digital audio visual council)DSM-CC Instruccin y control de medios de almacenamiento digital (digital storage media command and control)DSM-CC UN DSM-CC de usuario a red (DSM-CC user to network)DSM-CC UU

21、DSM-CC de usuario a usuario (DSM-CC user to user)IIOP Protocolo inter ORB internet (internet inter ORB protocol)MHEG Grupo de expertos en codificacin de informacin multimedios e hipermedios (multimedia and hypermedia information coding experts group)OMG Grupo de gestin de objetos (object management

22、group)ORB Mediador de peticin de objetos (object request broker)STU Unidad superior (set top unit)UNO Objetos que funcionan en redes universales (universal networked objects)VM Mquina virtual (virtual machine)4 Visin generalLa figura 1 muestra el marco de las Recomendaciones de la serie T.170:T16019

23、10-97Rec. T.173MHEG-1Rec. T.171MHEG-5Rec. T.172Rec. T.174Rec. T.175Rec. T.176Marco Rec. T.170API MHEG-1Mquina virtual (VM)API MHEG-5API DSM-CCISO/CEI DIS 13818-6DSM-CCFigura 1/T.170 MarcoRecomendacin T.170 (02/98) 3Las Recomendaciones de la serie T.170 proporcionan normas que definen la sintaxis de

24、aplicacionesmultimedios e hipermedios y proporcionan tambin una mquina virtual y un conjunto de API parapoder construir una arquitectura de soporte lgico destinada a aplicaciones multimedios quegarantice la portabilidad de las aplicaciones.Las aplicaciones pueden consistir en objetos MHEG-1 o MHEG-5

25、. Ambas aplicaciones, MHEG-1 oMHEG-5, pueden utilizar el cdigo de mquina virtual (VM) para mejorar su funcionalidad. Sinembargo, se garantiza la portabilidad de las aplicaciones porque las interfaces necesarias para laarquitectura del terminal estn totalmente especificadas.Las Recomendaciones T.171

26、y T.173 son normas genricas que abarcan todo el dominio de posiblesaplicaciones multimedios.La Recomendacin T.172 y la mquina virtual DAVIC pueden ser consideradas como unaespecializacin de las Recomendaciones mencionadas anteriormente y, por ende, ms adecuadas paraser aplicadas en un caso concreto

27、de extraccin de informacin.Un dispositivo tpico basado en la arquitectura informatizada presentada en la figura 1 sera unaunidad STU conforme a las especificaciones DAVIC 1.2.Se dispone tambin de un manual para realizadores de la serie T.170 que proporciona orientacinsobre cmo aplicar la Recomendaci

28、n T.172 y DSM-CC.A continuacin se presenta el alcance de las respectivas Recomendaciones.4.1 Recomendacin T.171 1La Recomendacin T.171 especifica la representacin codificada de aplicaciones multimedios en elformato ASN.1. MHEG-1 es una norma genrica aplicable a una amplia gama de aplicaciones quepue

29、de servir para actividades futuras.4.2 Recomendacin T.172 2La Recomendacin T.172 especifica la semntica y la sintaxis de intercambio en forma final paraobjetos MHEG-5, de acuerdo con los conceptos definidos en la Recomendacin T.171. Estos objetosestn destinados a ser utilizados en el dominio de simp

30、les aplicaciones multimedios interactivascliente/servidor, por ejemplo, aplicaciones vdeo (cercanas) a peticin, navegacin y aplicaciones deexamen rpido (browsing).4.3 Recomendacin T.173 3La Recomendacin T.173 especifica la representacin de intercambio de guiones MHEG(MHEG-SIR, MHEG script interchang

31、e representation) para el contenido de objetos guiones, esdecir, la codificacin del componente de datos de guiones de la clase guin MHEG. La funcionalidadde guin especificada en la Recomendacin T.173 se basa en la tecnologa VM.4.4 Recomendacin T.174 4La Recomendacin T.174 especifica la API para la m

32、anipulacin de objetos de informacinmultimedios e hipermedios, es decir, la API que ser proporcionada por motores MHEG-1 para sucontrol por aplicaciones.4 Recomendacin T.170 (02/98)4.5 Recomendacin T.175 5La Recomendacin T.175 especifica la API para la manipulacin de objetos de informacinmultimedios

33、e hipermedios, es decir, la API que ser proporcionada por motores MHEG-5 para sucontrol por aplicaciones que se ejecutan en un terminal conforme a DAVIC 1.1.4.6 Recomendacin T.176 6La Recomendacin T.176 especifica la API de DSM-CC para utilizacin en aplicacionesmultimedios bsicas. La Recomendacin T.

34、176 es aplicable a sistemas conformes a DAVIC.5 Ejemplo de un terminal multifuncionalLa figura 2 ofrece un ejemplo de las pilas de protocolos utilizadas en un terminal multifuncional queadmite servicios de extraccin, de conversacin y de conferencia.T1601920-97Q.2931 H.245H.262ATMDSM-CCUNUDPIPDSM-CCU

35、U(OMGUNO)IIOPTCPIPG.711/MPEG-1Control dellamadaControl de sistemaCodificacin datosde objetosT.170CodificacinaudioCodificacin vdeoCodificacindatosT.120 (casoconferencia)DVB-SIgrficos entiempo realetc.Mltiplex multimedios y sincronizacinH.222.1/H.222.0Capa de adaptacin de red AAL 5 (I.363.5)Figura 2/T

36、.170 Ejemplo de un terminal multifuncionalSERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin genera

37、l de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factoreshumanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones

38、de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos,telegrafa, facs

39、mil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSe

40、rie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Y Infraestructura mundial de la informacinSerie Z Lenguajes de programacin