ITU-T T 172 FRENCH-1998 MHEG-5 - Support for base-level interactive applications《多媒体超媒体专家组5(MHEG-5)基本交互应用的支持 研究组16》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.172 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/98) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES MHEG-5 Support des applications interactives de niveau de base Recommandation UIT-T T.172 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATION

2、S UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RECOMMANDATION UIT-T T.172 MHEG-5 SUPPORT DES APPLICATIONS INTERACTIVES DE NIVEAU DE BASE Rsum La prsente Recommandation spcifie la smantique et la syntaxe dchange sous forme dfin

3、itive des objets MHEG-5 en se basant sur les concepts dfinis dans la Recommandation T.171. Ces objets ont pour objectif dtre utiliss dans le domaine des applications client/serveur multimdias interactives, savoir applications de Vido la demande (ou presque) et applications de navigation et de vision

4、nage. Source La Recommandation UIT-T T.172, labore par la Commission dtudes 16 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 6 fvrier 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. La prsente Recommandation est aligne techniquement sur lISO/CEI 13522-5. ii Recommandation T.172 (02/98) AVAN

5、T-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et

6、de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquel

7、les laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les nor

8、mes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire latten

9、tion sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revend

10、iqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation

11、. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise

12、 sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation T.172 (02/98) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine 1 1.1 Spcificit du domaine 1 1.2 Points ne rentrant pas dans le champ de la prsente Rec

13、ommandation 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Conformit 3 4.1 Conformit des objets MHEG-5 . 3 4.2 Conformit des moteurs MHEG-5 4 4.2.1 Conformit pour lacceptation dun ensemble de Classes et dActions lmentaires . 4 4.2.2 Conformit un ensemble de fonctionnalits de moteur 5 4.2.3 Bes

14、oins supplmentaires en matire de spcification de conformit 5 5 Aperu gnral sur les classes MHEG-5. 8 5.1 Root (Racine) 9 5.2 Group (Groupe) 9 5.3 Application (Application) . 9 5.4 Scene (Scne) 10 5.5 Ingredient (Ingrdient) 10 5.6 Link (Lien) 10 5.7 Action (Action) 10 5.8 Program (Programme) 11 5.9 P

15、alette, Font, and CursorShape (Palette, Police et FormeCurseur) . 11 5.10 Variable (Variable) . 12 5.11 Presentable (Prsentable) . 12 5.12 TokenGroup (GroupeJeton) 12 5.13 ListGroup (ListeGroupe). 13 5.14 Stream (Flux) 13 5.15 Audio (Audio) . 13 5.16 Interactible 13 5.17 Visible (Visible) 13 6 Struc

16、ture de la prsente Recommandation 15 7 Notations. 15 iv Recommandation T.172 (02/98) Page 7.1 Attributs 15 7.1.1 Attributs hrits . 15 7.1.2 Attributs changs propres 16 7.1.3 Attributs internes propres 16 7.2 Evnements. 16 7.3 Comportement interne 16 7.4 Effet des actions MHEG-5 16 7.5 Description fo

17、rmelle . 17 8 Classe Root (Racine). 17 8.1 Attributs 17 8.1.1 Attributs hrits . 17 8.1.2 Attributs changs propres 17 8.1.3 Attributs MHEG-5 internes propres 18 8.2 Evnements. 18 8.3 Comportements internes . 19 8.4 Effet des actions MHEG . 21 8.5 Description formelle . 21 9 Classe Group. 21 9.1 Attri

18、buts 22 9.1.1 Attributs hrits . 22 9.1.2 Attributs propres changs 22 9.1.3 Attributs internes propres 23 9.2 Evnements. 23 9.3 Comportements internes . 23 9.4 Effet des actions MHEG-5 24 9.5 Description formelle . 25 10 Classe Application 26 10.1 Attributs 26 10.1.1 Attributs hrits . 26 10.1.2 Attri

19、buts propres changs 26 10.1.3 Attributs internes propres 29 10.2 Evnements. 30 10.3 Comportements internes . 30 10.4 Effet des actions MHEG-5 30 10.5 Description formelle . 37 11 Classe Scene (Scne). 38 Recommandation T.172 (02/98) v Page 11.1 Attributs 38 11.1.1 Attributs hrits . 38 11.1.2 Attribut

20、s propres changs 38 11.1.3 Attributs internes propres 39 11.2 Evnements. 40 11.3 Comportements internes . 40 11.4 Effet des actions MHEG-5 40 11.5 Description formelle . 45 12 Classe Ingredient (Ingrdient) 45 12.1 Attributs 45 12.1.1 Attributs hrits . 45 12.1.2 Attributs propres changs 46 12.1.3 Att

21、ributs internes propres 47 12.2 Evnements. 48 12.3 Comportements internes . 48 12.4 Effet des actions MHEG-5 49 12.5 Description formelle . 51 13 Classe Link (Lien). 51 13.1 Attributs 52 13.1.1 Attributs hrits . 52 13.1.2 Attributs propres changs 52 13.1.3 Attributs internes propres 52 13.2 Evnement

22、s. 52 13.3 Comportements internes . 53 13.4 Effet des actions MHEG-5 53 13.5 Description formelle . 54 14 Classe Program (Programme) 54 14.1 Attributs 54 14.1.1 Attributs hrits . 54 14.1.2 Attributs propres changs 55 14.1.3 Attributs internes propres 55 14.2 Evnements. 55 14.3 Comportements internes

23、 . 55 14.4 Effet des actions MHEG-5 56 14.5 Description formelle . 58 15 Classe ResidentProgram (Programme rsident). 58 vi Recommandation T.172 (02/98) Page 15.1 Attributs 59 15.1.1 Attributs hrits . 59 15.1.2 Attributs propres changs 59 15.1.3 Attributs internes propres 59 15.2 Evnements. 59 15.3 C

24、omportements internes . 59 15.4 Effet des actions MHEG-5 59 15.5 Description formelle . 59 16 Classe RemoteProgram (Programme distant). 59 16.1 Attributs 60 16.1.1 Attributs hrits . 60 16.1.2 Attributs propres changs 60 16.1.3 Attributs internes propres 60 16.2 Evnements. 60 16.3 Comportements inter

25、nes . 60 16.4 Effet des actions MHEG-5 61 16.5 Description formelle . 61 17 Classe InterchangedProgram (Programme chang) . 61 17.1 Attributs 61 17.1.1 Attributs hrits . 61 17.1.2 Attributs propres changs 61 17.1.3 Attributs internes propres 61 17.2 Evnement 61 17.3 Comportements internes . 62 17.4 E

26、ffet des actions MHEG-5 62 17.5 Description formelle . 62 18 Classe Palette (Palette) . 62 18.1 Attributs 62 18.1.1 Attributs hrits . 62 18.1.2 Attributs propres changs 62 18.1.3 Attributs internes propres 62 18.2 Evnements. 62 18.3 Comportements internes . 62 18.4 Effet des actions MHEG-5 63 18.5 D

27、escription formelle . 63 19 Classe Font (Police) 63 Recommandation T.172 (02/98) vii Page 19.1 Attributs 63 19.1.1 Attributs hrits . 63 19.1.2 Attributs propres changs 63 19.1.3 Attributs internes propres 63 19.2 Evnements. 63 19.3 Comportements internes . 63 19.4 Effet des actions MHEG-5 63 19.5 De

28、scription formelle . 64 20 Classe CursorShape (Forme de curseur) 64 20.1 Attributs 64 20.1.1 Attributs hrits . 64 20.1.2 Attributs propres changs 64 20.1.3 Attributs internes propres 64 20.2 Evnements. 64 20.3 Comportements internes . 64 20.4 Effet des actions MHEG-5 64 20.5 Description formelle . 6

29、4 21 Classe Variable (Variable) 65 21.1 Attributs 65 21.1.1 Attributs hrits . 65 21.1.2 Attributs propres changs 65 21.1.3 Attributs internes propres 65 21.2 Evnements. 65 21.3 Comportements internes . 66 21.4 Effet des actions MHEG-5 66 21.5 Description formelle . 68 22 Classe BooleanVariable (Vari

30、able Boolenne) 68 22.1 Attributs 68 22.1.1 Attributs hrits . 68 22.1.2 Attributs propres changs 68 22.1.3 Attributs internes propres 68 22.2 Evnements. 68 22.3 Comportements internes . 68 22.4 Effet des actions MHEG-5 69 22.5 Description formelle . 69 23 Classe IntegerVariable (Variable entire) 69 v

31、iii Recommandation T.172 (02/98) Page 23.1 Attributs 69 23.1.1 Attributs hrits . 69 23.1.2 Attributs propres changs 69 23.1.3 Attributs internes propres 69 23.2 Evnements. 69 23.3 Comportements internes . 69 23.4 Effet des actions MHEG-5 70 23.5 Description formelle . 72 24 Classe OctetStringVariabl

32、e (variable chane doctets) . 72 24.1 Attributs 72 24.1.1 Attributs hrits . 72 24.1.2 Attributs propres changs 72 24.1.3 Attributs internes propres 73 24.2 Evnements. 73 24.3 Comportements internes . 73 24.4 Effet des actions MHEG-5 73 24.5 Description formelle . 74 25 Classe ObjectRefVariable (Varia

33、ble Rfrence objet). 74 25.1 Attributs 74 25.1.1 Attributs hrits . 74 25.1.2 Attributs propres changs 74 25.1.3 Attributs internes propres 74 25.2 Evnements. 74 25.3 Comportements internes . 74 25.4 Effet des actions MHEG-5 74 25.5 Description formelle . 75 26 Classe ContentRefVariable (Variable rfre

34、nce contenu) . 75 26.1 Attributs 75 26.1.1 Attributs hrits . 75 26.1.2 Attributs propres changs 75 26.1.3 Attributs internes propres 75 26.2 Evnements. 75 26.3 Comportements internes . 75 26.4 Effet des actions MHEG-5 75 26.5 Description formelle . 76 27 Classe Presentable (Prsentable) 76 Recommanda

35、tion T.172 (02/98) ix Page 27.1 Attributs 76 27.1.1 Attributs hrits . 76 27.1.2 Attributs propres changs 76 27.1.3 Attributs internes propres 76 27.2 Evnements. 76 27.3 Comportements internes . 76 27.4 Effet des actions MHEG-5 76 27.5 Description formelle . 77 28 Classe TokenManager (Gestionnaire de

36、 jeton). 77 28.1 Attributs 77 28.1.1 Attributs hrits . 77 28.1.2 Attributs propres changs 78 28.1.3 Attributs internes propres 79 28.2 Evnements. 79 28.3 Comportements internes . 79 28.4 Effet des actions MHEG-5 80 28.5 Description formelle . 81 29 Classe TokenGroup (Groupe de jeton) . 81 29.1 Attri

37、buts 81 29.1.1 Attributs hrits . 81 29.1.2 Attributs propres changs 82 29.1.3 Attributs internes propres 82 29.2 Evnements. 82 29.3 Comportements internes . 82 29.4 Effet des actions MHEG-5 83 29.5 Description formelle . 83 30 Classe ListGroup (Groupe de listes). 84 30.1 Attributs 84 30.1.1 Attribut

38、s hrits . 84 30.1.2 Attributs propres changs 84 30.1.3 Attributs internes propres 85 30.2 Evnements. 87 30.3 Comportements internes . 88 30.4 Effet des actions MHEG-5 90 30.5 Description formelle . 95 31 Classe Visible (Visible). 96 x Recommandation T.172 (02/98) Page 31.1 Attributs 96 31.1.1 Attrib

39、uts hrits . 96 31.1.2 Attributs propres changs 96 31.1.3 Attributs internes propres 97 31.2 Evnements. 97 31.3 Comportements internes . 97 31.4 Effet des actions MHEG-5 98 31.5 Description formelle . 103 32 Classe Bitmap (Phototrame) . 103 32.1 Attributs 103 32.1.1 Attributs hrits . 104 32.1.2 Attri

40、buts propres changs 104 32.1.3 Attributs internes propres 104 32.2 Evnements. 104 32.3 Comportements internes . 104 32.4 Effet des actions MHEG-5 105 32.5 Description formelle . 105 33 Classe LineArt. 106 33.1 Attributs 106 33.1.1 Attributs hrits . 106 33.1.2 Attributs propres changs 106 33.1.3 Attr

41、ibuts internes propres 108 33.2 Evnements. 108 33.3 Comportements internes . 108 33.4 Effet des actions MHEG-5 108 33.5 Description formelle . 111 34 Classe Rectangle (Rectangle) . 111 34.1 Attributs 111 34.1.1 Attributs hrits . 112 34.1.2 Attributs propres changs 112 34.1.3 Attributs internes propr

42、es 112 34.2 Evnements. 112 34.3 Comportements internes . 112 34.4 Effet des actions MHEG-5 112 34.5 Description formelle . 112 35 Classe DynamicLineArt (LineArt dynamique) 113 Recommandation T.172 (02/98) xi Page 35.1 Attributs 113 35.1.1 Attributs hrits . 113 35.1.2 Attributs propres changs 113 35.

43、1.3 Attributs internes propres 113 35.2 Evnements. 113 35.3 Comportements internes . 113 35.4 Effet des actions MHEG-5 113 35.5 Description formelle . 120 36 Classe Text (Texte) . 120 36.1 Attributs 121 36.1.1 Attributs hrits . 121 36.1.2 Attributs propres changs 121 36.1.3 Attributs internes propre

44、s 124 36.2 Evnements. 124 36.3 Comportements internes . 124 36.4 Effet des actions MHEG-5 124 36.5 Description formelle . 126 37 Classe Stream (Flux). 126 37.1 Attributs 126 37.1.1 Attributs hrits . 127 37.1.2 Attributs propres changs 127 37.1.3 Attributs internes propres 128 37.2 Evnements. 129 37.

45、3 Comportements internes . 130 37.4 Effet des actions MHEG-5 131 37.5 Description formelle . 134 38 Classe Audio (Audio) 134 38.1 Attributs 134 38.1.1 Attributs hrits . 134 38.1.2 Attributs propres changs 135 38.1.3 Attributs internes propres 135 38.2 Evnements. 135 38.3 Comportements internes . 135

46、 38.4 Effet des actions MHEG-5 135 38.5 Description formelle . 136 39 Classe Video (Vido) 136 xii Recommandation T.172 (02/98) Page 39.1 Attributs 136 39.1.1 Attributs hrits . 137 39.1.2 Attributs propres changs 137 39.1.3 Attributs internes propres 137 39.2 Evnements. 137 39.3 Comportements interne

47、s . 137 39.4 Effet des actions MHEG-5 137 39.5 Description formelle . 138 40 Classe RTGraghics(Graphismes Temps Rel) 138 40.1 Attributs 138 40.1.1 Attributs hrits . 139 40.1.2 Attributs propres changs 139 40.1.3 Attributs internes propres 139 40.2 Evnements. 139 40.3 Comportements internes . 139 40.

48、4 Effet des actions MHEG-5 139 40.5 Description formelle . 140 41 Classe Interactible (classe Interactivable) 140 41.1 Attributs 140 41.1.1 Attributs hrits . 140 41.1.2 Attributs propres changs 140 41.1.3 Attributs internes propres 141 41.2 Evnements. 142 41.3 Comportements internes . 142 41.4 Effet des actions MHEG-5 143 41.5 Description formelle . 144 42 Classe Slider (Curseur) . 145 42.1 Attributs 145 42.1.1 Attributs hrits . 145 42.1.2 Attributs propres changs 145 4