ITU-T T 175 SPANISH-1998 Application Programming Interface (API) for MHEG-5《MHEG-5的应用程序接口 T系列 信息通讯业务终端 16号研究组 32pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TT.175SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/98)SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DETELEMTICAInterfaz de programacin de aplicaciones paraMHEG-5Recomendacin UIT-T T.175(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE T

2、 DEL UIT-TTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.RECOMENDACIN UIT-T T.175INTERFAZ DE PROGRAMACIN DE APLICACIONES PARA MHEG-5ResumenEsta Recomendacin especifica la interfaz de programacin de aplicaciones (API) para lamanipulacin de objetos

3、 de informacin multimedios e hipermedios.El MHEG parte 5 (Recomendacin T.172) es una norma que especifica la representacin codificadade objetos de informacin multimedios/hipermedios (objetos MHEG-5) para aplicaciones de nivelbsico. Los denominados objetos MHEG-5 son tratados, interpretados y present

4、ados por motoresMHEG-5.OrgenesLa Recomendacin UIT-T T.175 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrerode 1998.ii Recomendacin T.175 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicacion

5、es) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los

6、 mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones

7、sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en cola

8、boracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de

9、 que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UI

10、T o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios

11、 que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio,

12、sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin T.175 (02/98) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas. 13 Definiciones y abreviaturas. 13.1 Definiciones 13.2 Abreviaturas 24 Visin general. 24.1 Formato de intercambi

13、o de aplicacin DAVIC 24.2 Ncleo de las API de Java 35 API MHEG-5 46 Correspondencia entre las acciones elementales MHEG-5 y las operaciones APIMHEG-5 . 22Recomendacin T.175 (02/98) 1Recomendacin T.175INTERFAZ DE PROGRAMACIN DE APLICACIONES PARA MHEG-5(Ginebra, 1998)1 AlcanceLa presente Recomendacin

14、especifica la interfaz de programacin de aplicaciones (API) para lamanipulacin de objetos de informacin multimedios e hipermedios, es decir la API que proveernlos motores MHEG-5 para su control por aplicaciones que funcionan en terminales conformes aDAVIC 1.1.El MHEG parte 5 (Recomendacin T.172) es

15、una norma que especifica la representacin codificadade objetos de informacin multimedios/hipermedios (objetos MHEG-5) para aplicaciones de nivelbsico. Los denominados objetos MHEG-5 son tratados, interpretados y presentados por motoresMHEG-5.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del

16、 UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que s

17、e preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 ISO/IEC 13522-5:1997, Information t

18、echnology Coding of multimedia and hypermediainformation Part 5: Support for base-level interactive applications.2 ETS 300 777-1, Terminal Equipment (TE); End-to-end protocols for multimedia informationretrieval services; Part 1: Coding of multimedia and hypermedia information for basicmultimedia ap

19、plications (MHEG-5).3 ETS 300 777-2, Terminal Equipment (TE); End-to-end protocols for multimedia informationretrieval services; Part 2: Use of Digital Storage Media Command and Control (DSM-CC)for basic multimedia applications.4 ISO/IEC DIS 13522-6, Information technology Coding of multimedia and h

20、ypermediainformation Part 6: Support for enhanced interactive applications.3 Definiciones y abreviaturas3.1 DefinicionesPara los fines de la presente Recomendacin se aplican las definiciones de las normas indicadas acontinuacin. En caso de ambigedad, se aplican, por orden decreciente, las definicion

21、es de lasnormas siguientes: ISO/CEI 13522-5 1 MHEG-5; cualquier otra parte normativa de ISO/CEI 13522 MHEG.2 Recomendacin T.175 (02/98)3.1.1 interfaz de programacin de aplicaciones (API, application programming interface):Frontera a travs de la cual una aplicacin de soporte lgico utiliza facilidades

22、 de lenguajes deprogramacin para invocar servicios de soporte lgico. Estas facilidades pueden incluirprocedimientos u operaciones, objetos de datos compartidos y resolucin de identificadores.3.1.2 aplicacin local: Parte de soporte lgico que forma parte de la aplicacin de(telecomunicacin) y funciona

23、en el equipo considerado.3.1.3 interfaz de programacin de aplicaciones grupo de expertos en codificacin deinformacin multimedios e hipermedios N. 5: API proporcionada por un motor MHEG-5 a lasaplicaciones locales para la manipulacin de objetos MHEG-5, definidos en esta Recomendacin.3.1.4 motor grupo

24、 de expertos en codificacin de informacin multimedios ehipermedios N. 5: Proceso o conjunto de procesos que interpretan objetos MHEG-5 codificados deconformidad con las especificaciones de codificacin ETS 300 777-1 2 o la notacin textualMHEG-5.3.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las sig

25、uientes siglas.API Interfaz de programacin de aplicaciones (application programming interface)ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one)DAVIC Consejo audiovisual digital (digital audio visual council)DSM-CC Instruccin y control de medios de almacenamiento digital (digital

26、 storage mediacommand and control)EBNF Forma Backus-Naur ampliada (extended Backus-Naur form)JTC Comit tcnico mixto (joint technical committee)MHEG Grupo de expertos en codificacin de informacin multimedios e hipermedios(multimedia and hypermedia information coding experts group)SI Informacin de ser

27、vicio (service information)STU Unidad superior (set top unit)VM Mquina virtual (virtual machine)4 Visin generalLa subclusula siguiente sita la API definida por esta Recomendacin en el marco de lasespecificaciones DAVIC.4.1 Formato de intercambio de aplicacin DAVICPara entregar informacin multimedios

28、 a las STU de manera interoperable, las aplicacionesutilizarn el formato de intercambio de forma final MHEG-5, definido por ISO/CEI 13522-5 1. Seutilizar la codificacin y la notacin ASN.1 definidas por ETS 300 777-1 2, para intercambiarobjetos MHEG-5. Este formato define la semntica y la codificacin

29、 de los objetos multimedios ehipermedios.Recomendacin T.175 (02/98) 3Para entregar cdigos programa a las STU de manera interoperable, las aplicaciones utilizarn laclase programa intercambiado (InterchangedProgram) MHEG-5 para encapsular el cdigo VM Java1,de conformidad con la semntica y la codificac

30、in definidas por ISO/CEI DIS 13522-6 4. Lasclases de VM Java son llamadas desde objetos MHEG-5, utilizando las acciones elementales llamada(call) y diapasn (fork) MHEG-5.La unidad de intercambio de cdigo VM Java es una clase de VM Java. Las clases de VM Java secodificarn como se define en la seccin

31、formato de fichero de clase de la especificacin de mquinavirtual Java. Una clase Java encapsula datos y mtodos que consisten en secuencias de instrucciones.El conjunto de instrucciones viene definido por la seccin conjunto de instrucciones de mquinavirtual Java de la especificacin de mquina virtual

32、Java.4.2 Ncleo de las API de JavaEl cdigo VM Java utiliza el siguiente conjunto de API en las especificaciones DAVIC 1.1 paraexpresar acceso a funciones bsicas de la STU de manera interoperable: el paquete java.lang; el paquete java.util; el paquete iso.mheg5; el paquete davic.dsmccuu; el paquete et

33、si.si.NOTA 1 La especificacin VM Java proporciona mecanismos flexibles para invocar funciones externascuya interfaz est definida como un paquete Java. La especificacin DAVIC 1.1 incluye nicamente unncleo mnimo de paquetes necesarios para que el cdigo VM Java sea til en un entorno DAVIC. Se prevque u

34、lteriormente se normalizarn paquetes Java adicionales.NOTA 2 Especialmente, el paquete java.io, si bien no es estrictamente necesario para el funcionamientotil del entorno VM, forma parte de las clases bsicas de Java. Se prev aadir el paquete java.io alncleo DAVIC de API Java junto con una especific

35、acin adecuada de su semntica en un entorno DAVIC.El paquete java.lang, definido por la documentacin API de Java, consiste en el conjunto mnimode clases VM Java que se requieren para utilizar el cdigo VM Java, que admite la funcionalidadsiguiente: tipos de datos bsicos, objeto, operaciones matemticas

36、, seguridad, gestin de hilos,manipulacin de cadenas, tratamiento de excepciones.El paquete java.util, definido por la documentacin API de Java, consiste en las clases VM deJava que admiten varias caractersticas de utilidades comunes a todos los programas VM Java.El paquete iso.mheg5, definido por es

37、ta Recomendacin, proporciona un cdigo VM Java conacceso a objetos de interaccin y presentacin multimedios MHEG-5 y manipulacin de los mismos,es decir acceso a los atributos dinmicos de los objetos MHEG-5 e invocacin de accioneselementales sobre objetos MHEG-5.El paquete davic.dsmccuu, junto con los

38、paquetes asociados davic.CosNaming ydavic.CosNaming.NamingContext, definidos por ETS 300 777-2 3, permite que el cdigoVM Java utilice los objetos de interfaz U-U DSM-CC para acceso a los datos de red.El paquete davic.dsmccuu implementa un subconjunto de la API U-U DSM-CC. Se proporcionaacceso a los

39、siguientes servicios superiores del ncleo: interfaz base (Base): operaciones cerrar (Close) y destruir (Destroy);_1Java es una marca comercial o una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.4 Recomendacin T.175 (02/98) interfaz fichero (File): operaciones leer (Read) y escribir (Write); interfaz di

40、rectorio (Directory): operaciones abrir (Open), cerrar (Close) y obtener (Get); interfaz cabecera de servicio (ServiceGateway): operaciones unir (Attach) y desprender(Detach); interfaz Cosnaming:NamingContext: operaciones listar (List) y resolver (Resolve); interfaz CosNaming:BindingIterator: operac

41、iones siguiente (Next_One) y siguientes N(Next_N).El paquete etsi.si permite que el cdigo VM Java acceda a la informacin transmitida en el trende informacin de servicio (SI, service information) DAVIC.5 API MHEG-5/ -/ Package/ -package iso.mheg5;/ -/ Useful definitions/ -public class /BJECT2EFERENCE

42、/* Attributes */ The groupIdentifier attribute is optional (it may be empty)public byte groupIdentifier;public int objectNumber;/* Constructors */public ObjectReference();public ObjectReference(int objectNumber);public ObjectReference(byte groupIdentifier,int objectNumber);/ -public class #ONTENT2EF

43、ERENCE/* Attributes */byte reference;/* Constructors */public ContentReference();public ContentReference(byte reference);/ -public class -HEG%XCEPTION extends java.lang.Exception/* Attributes */ Constant declarations for exceptionCodepublic static final short TARGET_NOT_AVAILABLE = 1;public static f

44、inal short INVALID_TARGET = 2;public static final short INVALID_PARAMETER = 3;public short exceptionCode;Recomendacin T.175 (02/98) 5public short parameterRank;/* Constructors */protected MhegException();/ Construct an MhegException with exceptionCode identified by the reason/ parameterpublic MhegEx

45、ception(short reason)exceptionCode = reason;parameterRank = -1;/ Construct an MhegException with exceptionCode identified by the reason/ parameter and parameterRank by the position parameterpublic MhegException(short reason,short position)exceptionCode = reason;parameterRank = position;/ -abstract p

46、ublic class 2OOT/* Constructors */protected Root();/* Methods */ Return the reference of the Java object associated with the MHEG-5 object/ whose identification is mheg5ObjectReference/ If the Java object does not exist, create it firstpublic static final Root getObject(ObjectReference mheg5ObjectReference)throws MhegException;/ Correspond to the GetAvailabilityStatus MHEG-5 elementary actionpublic Boolean getAvailabilityStatus()throws MhegException;/ Correspond to the GetRunningStatus MHEG-5 elementary actionpublic Boolean getRunningStatus()throws MhegException;/ -abs