ITU-T T 30 AMD 1 SPANISH-2007 Procedures for document facsimile transmission in the general switched telephone network Amendment 1 Extension of silence period during fallback from .pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T T.30SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(01/2007) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Facsmil Protocolos del grupo 3 Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmuta

2、da Enmienda 1: Ampliacin del periodo de silencio durante el repliegue de V.34 Recomendacin UIT-T T.30 (2005) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE T TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Facsmil Servicios telemticos T.0T.19 Compresin de imgenes fijas Imgenes patrn T.20T.29 Facsmil Protocolos

3、 del grupo 3 T.30T.39 Representacin del color T.40T.49 Codificacin de caracteres T.50T.59 Facsmil Protocolos del grupo 4 T.60T.69 Servicios telemticos Marco de referencia T.70T.79 Compresin de imgenes fijas JPEG-1, Binivel y JBIG T.80T.89 Servicios telemticos Terminales y protocolos de la red digita

4、l de servicios integrados (RDSI) T.90T.99 Videotex Marco de referencia T.100T.109 Protocolos de datos para conferencias multimedios T.120T.149 Telescritura T.150T.159 Marco de referencia de multimedios e hipermedios T.170T.189 Tratamiento cooperativo de documentos T.190T.199 Servicios telemticos Int

5、erfuncionamiento T.300T.399 Arquitectura de documento abierta T.400T.429 Transferencia y manipulacin de documentos T.430T.449 Perfil de aplicacin de documentos T.500T.509 Perfil de aplicacin de comunicacin T.510T.559 Servicios telemticos Caractersticas de los equipos T.560T.649 Compresin de imgenes

6、fijas JPEG 2000 T.800T.849 Compresin de imgenes fijas Ampliaciones de JPEG-1 T.850T.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) i Recomendacin UIT-T T.30 Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general

7、 conmutada Enmienda 1 Ampliacin del periodo de silencio durante el repliegue de V.34 Resumen Esta Recomendacin define los procedimientos que utilizan los terminales facsmil del grupo 3 como se define en la Rec. UIT-T T.4. Estos procedimientos permiten la transmisin de documentos por la red telefnica

8、 general conmutada (RTGC), los circuitos internacionales arrendados y la red digital de servicios integrados (RDSI). Adems, estos procedimientos permiten la comunicacin en forma manual o automtica y que se pida la transmisin de documentos alternada con comunicaciones telefnicas. La enmienda 1 especf

9、ica la ampliacin del periodo de silencio cuando se produce un repliegue desde el modo V.34 fax al modo G3 fax normal para que el repliegue funcione correctamente. En esta revisin de la Rec. UIT-T T.30 los espacios de color en ella definidos se armonizan con los de la Rec. UIT-T T.44. Adems, se ampla

10、n el alcance y la utilidad de las aplicaciones de facsmil basadas en ambas. Se definen los siguientes mtodos para incluir en la Recomendacin UIT-T T.30 el espacio de color YCC definido por la Rec. UIT-T T.44. 1) Mediante la nueva nota 83 se aade el nuevo bit de negociacin 119 “Espacio de color de T.

11、44“. 2) Se modifican las notas 39 (del bit 74, iluminante especfico) y 40 (del bit 75, gama de color especfica) a fin de tener en cuenta la inclusin del bit 119. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T T.30 (2005) fue aprobada el 13 de enero de 2007por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del

12、UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomuni

13、caciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacio

14、nes (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 d

15、e la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una

16、administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad),

17、 por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mand

18、ato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho

19、de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de apro

20、bacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por l

21、o que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT

22、. Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) 1 Recomendacin UIT-T T.30 Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada Enmienda 1 Ampliacin del periodo de silencio durante el repliegue de V.34 Las modificaciones introducidas por esta enmienda se muestran med

23、iante marcas de revisin. El texto sin cambios se sustituye por puntos suspensivos (.). Se han mantenido algunas partes del texto sin cambios (nmero de clusula, etc.) para indicar dnde se introducen las modificaciones. 6.1.3 Despus de recibir un CM vlido, el terminal seguir los procedimientos descrit

24、os en la Rec. UIT-T V.8. Sin embargo, si expira la temporizacin de ANSam, el terminal respondedor proseguir con los procedimientos de sealizacin con codificacin binaria descritos en la clusula 5, utilizando la modulacin bsica a 300 bit/s. El bit 6 de la trama DIS se pondr a “1“. Cuando el terminal r

25、espondedor retorna a un procedimiento G3 normal (es decir, no recibe un CM despus de enviar ANSam, etc.), para rehabilitar los canceladores de eco, tiene que esperar 450 50 ms antes del procedimiento de repliegue. El valor proviene de los 250 150 ms descritos en la clusula 7.8 “tiempo de liberacin“

26、de la Rec. UIT-T G.168. NOTA Los terminales que cumplen las versiones de 2005 y anteriores de esta Recomendacin puede que no esperen tanto tiempo. F.5 Ejemplos de secuencias 2 Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) 3 Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) CI CMNOT 1 it 6 “1“.NOT 2 AEl bse pone aA “7

27、5 25 ms“ en los terminales que cumplen la versin de 2005 y anteriores de esta Recomendacin.450 50 ms (Nota 2)Terminal de llamadaTerminal de respuestaA fase sondeode lneaA fase sondeode lneaFigura F.5-8/T.30 Envo manual 4 Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) 5 Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007)

28、 JMA fase sondeode lneaA fase sondeode lneaNOTA El bit 6 se pone a “1“.Figura F.5-9/T.30 Recepcin manual 6 Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) 7 Rec. UIT-T T.30 (2005)/enm.1 (01/2007) Figura F.5-10/T.30 Procedimiento normal T.30 desde la Rec. UIT-T V.8 Impreso en Suiza Ginebra, 2007 SERIES DE REC

29、OMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin

30、, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedia Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedia Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y

31、proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P

32、 Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin