ITU-T T 330 FRENCH-1988 TELEMATIC ACCESS TO INTERPERSONAL MESSAGING SYSTEM《人际信息系统的远程信息访问》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T T.330SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITQUIPEMENTS TERMINAUX ET PROTOCOLESPOUR LES SERVICES TLMATIQUESACCS TLMATIQUE AUX SYSTMES DEMESSAGERIE DE PERSONNE PERSONNERecommandation UIT-T T.330(Extrait du Livre Bleu)NOTES1 La Recommandatio

2、n T.330 de l UIT-T a t publie dans le fascicule VII.5 du Livre Bleu. Ce fichier est un extraitdu Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prse

3、nte Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lect

4、ronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Recommandation T.330Fascicule VII.5 - Rec. T.330ACCS TLMATIQUE AUX SYSTMES DE MESSAGERIE DE PERSONNE PERSONNE(Melbourne, 1988)Etant donn ltablissement, dans divers pays, de services tlmatiques et de services de

5、messagerie informatissen mode enregistrement et retransmission des messages, en liaison avec les rseaux publics pour donnes, il est devenuncessaire de dfinir des normes visant faciliter lchange international de messages entre abonns ces services.Le CCITT,considrant(a) le besoin de services de messag

6、erie de personne personne (IPM) et de services de transfert de message(MTS);(b) le besoin de transfert de messages de types diffrents et de formats trs varis;(c) que les Recommandations de la srie X dfinissent les services et les services complmentaires facultatifsdusager pour les rseaux publics pou

7、r donnes;(d) que les Recommandations de la srie F dfinissent les services TLM et que les Recommandations de la srieT dfinissent lquipement terminal et les procdures de commande des services TLM;(e) que les Recommandations de la srie X.400 dcrivent les diffrents aspects des systmes de traitement deme

8、ssages;(f) que les Recommandations de la srie T.300 dcrivent les principes gnraux de linterfonctionnement TLM,recommande lunanimitque les terminaux TLM qui fonctionnent aussi avec des IPMS utilisent le protocole daccs dcrit dans laprsente Recommandation.SOMMAIRE0 Introduction1 Porte et champ dapplic

9、ation2 Rfrences3 Dfinitions4 Abrviations5 Conventions6 Aperu de laccs TLM aux IPMS6.1 Modle abstrait6.2 Modle fonctionnel6.3 Accs des usagers enregistrs et des usagers non enregistrs7 Les IPMS dans le contexte de linterfonctionnement tlmatique7.1 Descriptions des objets et des bornes7.2 Services et

10、oprations des bornes origine, rception et gestion7.3 Services et oprations de la borne diversFascicule VII.5 - Rec. T.330 18 Fonction dtaille de lobjet TLMA8.1 Description des objets et des bornes8.2 Oprations de la borne messagerie-document-transfert-accs (MHS-DOC-XFER)9 Erreurs abstraites10 Ralisa

11、tion des oprations abstraites10.1 Description de la TAPDU10.2 Opration de la TLMAU11 Formats et codage des TAPDU1 1.1 Principe11.2 Structure des TAPDU11.3 Codage des TAPDU11.4 Format des TAPDU11.5 Rfrence entre composants TAPDU et leur format de codage12 Rtablissement aprs erreur13 Procdures de comm

12、ande13.1 Procdure de contrle de session13.2 Procdure de contrle des documents13.3 Procdures de reconnaissance (log-on)Annexe A Dfinition formelle du service abstrait TLMAAnnexe B Format des composants TAPDUAnnexe C Liste ID lmentsAnnexe D Elments de service pour intercommunication service TTX/IPM0 I

13、ntroductionLa Recommandation T.330 appartient une srie de Recommandations qui traitent de linterfonctionnement desservices TLM, ce qui couvre un ensemble dapplications offertes aux usagers de ces services. Chaque application est une“application de linterfonctionnement des services TLM (TIA)”.Laccs e

14、t la participation un systme IPM sont une application de linterfonctionnement des services TLM. Laprsente Recommandation vise spcifier cette application.1 Porte et champ dapplicationLa prsente Recommandation dfinit le service abstrait fourni par lagent du service de tlmatique (TLMA), quiest un objet

15、 du service IPM. Elle spcifie non seulement les oprations abstraites dune unit TLMA (TLMAU), maisaussi le protocole daccs (P5) utiliser entre une TLMAU et un terminal TLM quand il participe et accde un IPMS.Le protocole daccs P5 est un protocole daccs gnralis; il peut tre retenu pour dautres applica

16、tions telles quelenregistrement dans le rseau pour le service de tltex. Les terminaux TLM considrs dans la prsenteRecommandation sont les terminaux tltex, tlcopie G4 et mixtes. Lutilisation dautres types de terminaux TLMdemande un complment dtude.Les autres Recommandations de la mme srie dcrivent le

17、 modle dinterfonctionnement TLM, les fonctions delunit daccs (TLMAU) et les protocoles daccs TLM des services spcifiques, tels que tlmatique, tlex, annuaire,etc. La Recommandation T.300 tablit les principes des procdures dinterfonctionnement TLM.2 Fascicule VII.5 - Rec. T.330Le 6 de la prsente Recom

18、mandation donne les grandes lignes de laccs TLM aux IPMS assur par lobjetTLMA. Le 7 dfinit les IPMS dans le contexte de linterfonctionnement TLM. Le 8 dfinit plus prcisment lobjetTLMA et dfinit les oprations abstraites aux bornes spcifiques des terminaux TLMAU et TLM. Le 9 dfinit leserreurs abstrait

19、es dans linterfonctionnement TLM. Le 10 spcifie un protocole daccs (P5). Le 1 1 spcifie la rglede formatage et de codage du protocole. Le 12 spcifie un mcanisme de rtablissement aprs erreur et le 13 spcifiedes procdures de commande.La fonction de la TLMAU est daider lusager dun terminal TLM accder a

20、ux IPMS. La TLMAU, associe unsystme de transfert de messages (MTS), permet au terminal TLM daccder aux IPMS.La TLMAU peut aussi couvrir lenregistrement des documents (DS) afin daccepter la remise de messages enprovenance de MTS dutilisateur TLM. Pour lessentiel, le DS est une extension de la mmoire

21、du terminal TLM, situedans la TLMAU, qui permet de rserver une certaine capacit de stockage lusage dun utilisateur individuel. Lesutilisateurs de terminaux TLM peuvent aussi tre enregistrs comme utilisateurs DS.2 RfrencesLa prsente Recommandation renvoie aux documents numrs ci-aprs:2.1 Interfonction

22、nement TLM- Rec. T.300: Principes gnraux de linterfonctionnement TLM.2.2 Systmes de messagerie- Rec. X.400: Description du systme et du service.- Rec. X.402: Architecture globale.- Rec. X.407: Conventions pour la dfinition des services abstraits.- Rec. X.411: Dfinition des services abstraits et proc

23、dures.- Rec. X.413: Dfinition du service abstrait denregistrement de messages.- Rec. X.419: Spcifications de protocoles.- Rec. X.420: Systmes de messagerie de personne personne.2.3 Procdures de commande- Rec. T.62: Procdures de commande pour le service tltex et le service de tlcopie du groupe 4.2.4

24、Codage ASN.1- Rec. X.208: Spcification de la syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1).- Rec. X.219: Tloprations: modle, notation et dfinition du service.2.5 Adresse- Rec. X.121: Plan de numrotage international pour les rseaux publics pour donnes.2.6 Rpertoires de caractres- Rec. T.61: Rpertoire de caractre

25、s et jeux de caractres cods pour le service international tlex.2.7 Intercommunications- Rec. F.422: Intercommunication du service de messagerie de personne personne et du service tltex,- Rec. F.203: Service tltex avec stockage dans le rseau.3 DfinitionsUne grande partie des termes employs dans la pr

26、sente Recommandation provient des Recommandations X.402,X.411 et X.420.Outre ces termes, les prsente Recommandation utilise pour des objets, bornes, oprations et erreurs abstraits lesnoms des donnes types ASN.1 et des lments et valeurs des lments dinformation spcifis dans laditeRecommandation.Fascic

27、ule VII.5 - Rec. T.330 34 AbrviationsASN.1 Syntaxe abstraite numro unAU Unit daccsC Conditionnel/consommateurCDC Suite de document de commandeCF Facilit de conversionCSCC Contrle de la commande de changement de sessionCSS Dbut de la commande de sessionDN Avis de ltat de remiseDS Enregistrement de do

28、cumentG3 Tlcopie groupe 3G4 Tlcopie groupe 4ID IdentitIP De personne personneIPM Messagerie de personne personneIPMAS Service abstrait de messagerie de personne personneIPME Environnement de la messagerie de personne personneIPMS Systme de messagerie de personne personneIPM-UA Agent dutilisateur de

29、la messagerie de personne personneIPN Avis de personne personneM ObligatoireMS Enregistrement de messagesMT Transfert de messagesMTA Agent de transfert de messagesMTAS Services abstrait de transfert de messagesMTS Systme de transfert de messagesNDN Avis de non-remiseNL Nouvelle ligneNRN Avis de non-

30、rceptionO/R Expditeur/destinatairePDAU Unit daccs de remise physiquePTTXAU Unit daccs tlmatiqueP5 Protocole daccs tlmatiqueRN Avis de rceptionS FournisseurSTM Systmes de messagerieTAPDU Unit de donnes du protocole daccs tlmatiqueTIA Application de linterfonctionnement tlmatiqueTID Identification du

31、terminalTLM TlmatiqueTLMA Agent tlmatiqueTLMAU Unit daccs tlmatiqueTLM-TER Terminal tlmatiqueTLXAU Unit daccs tlexTTX TltexUA Agent usagerXFER Transfert4 Fascicule VII.5 - Rec. T.3305 ConventionsLa prsente Recommandation utilise les conventions descriptives identifies ci-aprs:5.1 ASN.1La prsente Rec

32、ommandation utilise dans les cas suivants des conventions descriptives fondes sur ASN.1:a) pour spcifier des objets fonctionnels, macro-OBJECT et REFINE, avec les conventions associes de laRecommandation X.407;b) pour spcifier des objets dinformation (et autres types et valeurs de donnes de toute na

33、ture), ASN.1compris;c) pour spcifier le service abstrait, les macro-PORT et ABSTRACT-BIND, -UNBIND, -OPERATIONet -ERROR, avec les conventions associes de la Recommandation X.407.5.2 ClassificationChaque fois que la prsente Recommandation dcrit une classe de structures de donnes (en-tte, par exemple)

34、comprenant des composants (champs, par exemple), chaque composant appartient lune ou lautre des catgoriessuivantes:a) obligatoire (M): un composant dans chaque membre de la classe;b) conditionnel (C): un composant dans un membre de la classe, conformment aux dispositions de la prsenteRecommandation.

35、6 Aperu de laccs TLM aux IPMS6.1 Modle abstraitDans la prsente Recommandation, il est fait usage des conventions de dfinition du service abstrait de traitementde messages dfini dans la Recommandation X.407. Ces conventions constituent un outil descriptif pour spcifier lestches de traitement de linfo

36、rmation, en termes abstraits, de sorte que la description fonctionnelle dune tche soitindpendante de sa ralisation.6.2 Modle fonctionnelLe prsent paragraphe dcrit un modle fonctionnel daccs TLM aux IPMS. Lobjet de ce modle est de fournirune description gnrale des entits fonctionnelles, qui sont alor

37、s explicitement dfinies en utilisant les dfinitions etconventions de la Recommandation X.407, puis exposes plus en dtail, si ncessaire, dans les paragraphes qui suivent(voir la figure 1/T.330).Fascicule VII.5 - Rec. T.330 5Le modle fonctionnel comprend les entits fonctionnelles suivantes:- agent tlm

38、atique (TLMA): entit purement logique qui comprend la TLMAU et le terminal tlmatique. LeTLMA est utile pour prciser la fonction IPMS;- unit daccs tlmatique (TELMAU): entit fonctionnelle qui assure toutes les fonctionsdinterfonctionnement entre les codes et protocoles tlmatiques et les codes et proto

39、coles IPMS. La TLMAUest aussi le support de la fonctionnalit DS;- terminal tlmatique (TLM-TER): le terminal tlmatique;- unit daccs (AU): unit daccs qui est une entit fonctionnelle donnant accs aux applications dutraitement de messages pour les utilisateurs indirects du MTS;- stockage de documents (D

40、S): extension des capacits de stockage du terminal tlmatique. La TLMAU peutoptionnellement, sur la base de la location, dlivrer des messages un DS au moment opportun;- stockage de messages (MS): entit fonctionnelle qui permet un usager direct individuel du traitement demessages denregistrer des mess

41、ages. Bien que le MS et le DS aient des fonctions similaires, il ny a aucunerelation entre les deux;- systme de transfert de messages (MTS): entit fonctionnelle qui transmet des objets dinformation entre desusagers individuels et des membres inscrits sur des listes de distribution;- agent dusager (U

42、A): entit fonctionnelle au moyen de laquelle un usager direct dclenche le traitement demessages.6.3 Accs des usagers enregistrs et des usagers non enregistrsDeux types daccs au service IPM sont dfinis dans la prsente Recommandation. Les usagers enregistrs duservice IPM qui dsirent employer un quipem

43、ent tlmatique terminal pour avoir accs au service IPM disposent detoutes les fonctions du service IPM pour mettre en oeuvre toutes les fonctions prvues dans la prsenteRecommandation.Les usagers des quipements tlmatiques terminaux qui ne sont pas des abonns enregistrs au service IPMmais qui dsirent a

44、dresser un message un usager du service IPM disposent dun sous-ensemble des fonctions dfiniesdans la prsente Recommandation, conformment la Recommandation F.422 et lannexe D la prsenteRecommandation. Cette fonctionnalit est appele unit daccs au service tltex public (PTTXAU).7 Les IPMS dans le contex

45、te de linterfonctionnement tlmatique7.1 Descriptions des objets et des bornesOn trouvera dans la Recommandation X.420 (systmes de messagerie de personne personne) des indicationsdtailles sur les IPMS. On y trouvera la description des objets secondaires, dont lun est lagent tlmatique (TLMA) quiest ap

46、pari avec le MTS par les bornes importation et exportation.Lusager TLM peut voir le TLMA par quatre bornes: origine, rception, gestion et divers. Les services etoprations des bornes origine, rception et gestion sont dcrits en dtail dans la Recommandation X.420. Les services etoprations de la borne d

47、ivers sont dcrits dans la prsente Recommandation. Les services et oprations des bornesexportation et importation sont dcrits dans la Recommandation X.411.tlma OBJECTPORTS origination S,reception S,management S,miscellanea S,import C,export C: = id-ot-tlmaLIPMS comprend un nombre quelconque de TLMA.Les utilisateurs TLM communiquent entre eux dans linterfonctionnement tlmatique. Un usager TLM envoieou reoit les objets dinformation dont les types sont spcifis dans la Recommandation X.420, ainsi que dans la prsenteRecommandation.6 Fascicule VII.5 - Rec. T.330tlm-