ITU-T T 36 AMD 1 FRENCH-1999 Security Capabilities for Use with Group 3 Facsimile Terminals Amendment 1《使用3组传真终端的安全性能 1号修正案 系列T 远程信息处理业务终端 8号研究组 7pp》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.36 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1 (04/99) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Capacits de scurit utiliser avec les tlcopieurs du Groupe 3 Amendement 1 Recommandation UIT-T T.36 Amendement 1 (Antrieurement Recom

2、mandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandation T.36/Amd.1 (04/99) i RECOMMANDATION UIT-T T.36 CAPACITS DE SCURIT UTILISER AVEC LES TLCOPIEURS DU GROUPE 3 AMENDEMENT 1 Rsum LAmen

3、dement 1 la Recommandation T.36 dfinit le mode doutrepassement associ au systme de chiffrement HKM/HFX. Source LAmendement 1 la Recommandation UIT-T T.36, labor par la Commission dtudes 8 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le 1eravril 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution no1 de la CMNT. i

4、i Recommandation T.36/Amd.1 (04/99) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des

5、 questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par l

6、es Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent

7、la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance

8、publique. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun dr

9、oit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobatio

10、n de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de l

11、a mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l

12、accord crit de lUIT. Recommandation T.36/Amd.1 (04/99) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Sous-paragraphe A.2.2 . 1 2) Nouveau sous-paragraphe C.7 1 C.7 Mode outrepassement . 1 Recommandation T.36/Amd.1 (04/99) 1 Recommandation T.36 Recommandation T.36/Amd.1 (04/99) CAPACITS DE SCURIT UTILISER AVEC LES T

13、LCOPIEURS DU GROUPE 3 AMENDEMENT 1 (Genve, 1999) 1) Sous-paragraphe A.2.2 Modifier comme suit le sous-paragraphe A.2.2: A.2.2 Fonctions La gestion de cls est assure par le systme HKM dfini lAnnexe C/T.36. Trois procdures sont spcifies: 1) le mode denregistrement (voir C.4); 2) le mode scuris (voir C

14、.5); 3) le mode outrepassement (voir C.7). Lenregistrement dfinit des secrets mutuels et garantit la scurit de toutes les transmissions ultrieures, au cours desquelles le systme HKM assure une authentification mutuelle, fournit une cl de session secrte qui garantit la confidentialit et lintgrit des

15、documents et assure une confirmation de rception ainsi quune confirmation ou une rfutation de lintgrit des documents. La confidentialit des documents est assure grce un systme de chiffrement dfini lAnnexe D/T.36. Ce systme utilise une cl de 12 chiffres dcimaux quivalant environ 40 bits. Lintgrit des

16、 documents est assure au moyen du systme spcifi lAnnexe E/T.36, qui dfinit lalgorithme de hachage utilis ainsi que les calculs associs et les changes dinformations. 2) Nouveau sous-paragraphe C.7 Ajouter le nouveau sous-paragraphe C.7 suivant: C.7 Mode outrepassement Le mode outrepassement permet au

17、x oprateurs de tlcopieurs de communiquer de manire indpendante et en secret en utilisant deux tlcopieurs scuriss conformes la Recommandation T.36 sans engager une procdure denregistrement entre les deux tlcopieurs. Cela est possible si lon vite de recourir aux procdures de gestion automatiques des c

18、ls du mode scuris (voir C.5). Aucune primitive mutuelle nest cre, aucun nombre crypt enregistr nest extrait et aucune cl de session secrte nest tablie. Au lieu de cela, une cl de session secrte prdfinie de 12 chiffres, adopte dun commun accord, est introduite par lutilisateur du tlcopieur de dpart q

19、ui, avec un systme de chiffrement, assure la confidentialit du document. Lutilisateur du tlcopieur de destination introduit la mme cl adopte dun commun accord qui sert, avec le systme de chiffrement, dchiffrer le document reu. SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T

20、Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlpho

21、niques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie

22、 L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmissio

23、n radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication