ITU-T T 36 AMD 1 SPANISH-1999 Security Capabilities for Use with Group 3 Facsimile Terminals Amendment 1《使用3组传真终端的安全性能 1号修正案 系列T 远程信息处理业务终端 8号研究组 7pp》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES T.36SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(04/99) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Capacidades de seguridad para su utilizacin con terminales facsmil del grupo 3 Enmienda 1 Recomendacin UIT-T T.36 Enmienda 1 (Ant

2、eriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE T TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendacin T.36/enm.1 (04/99) i RECOMENDACIN UIT-T T.36 CAPACIDADES DE SEGURIDAD PARA SU UTILIZACIN CON TERMINALES FACSMIL D

3、EL GRUPO 3 ENMIENDA 1 Resumen La enmienda 1 a la Recomendacin T.36 define el modo anulacin asociado con el sistema de criptacin HKM/HFX. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T T.36 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Re

4、solucin N.o 1 de la CMNT el 1 de abril de 1999. ii Recomendacin T.36/enm.1 (04/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la U

5、IT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), qu

6、e se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT.

7、En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u or

8、ganizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la present

9、e Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de ela

10、boracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se e

11、ncuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, d

12、e fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin T.36/enm.1 (04/99) iii NDICE Pgina 1) Subclusula A.2.2 . 1 2) Nueva subclusula C.7 1 C.7 Modo anulacin. 1 Recomendacin T.36/enm.1 (04/99) 1 Recomendacin T.36 CAPACIDADES DE SEGURIDAD PARA SU UTILIZACIN CON T

13、ERMINALES FACSMIL DEL GRUPO 3 ENMIENDA 1 (Ginebra, 1999) 1) Subclusula A.2.2 Modifquese A.2.2 como sigue: A.2.2 Funciones La gestin de claves se efecta mediante el sistema definido en el anexo C/T.36. Se definen tres procedimientos: 1) el modo registro (vase C.4); 2) el modo transmisin segura (vase

14、C.5); y 3) el modo contraorden (vase C.7). El registro establece secretos mutuos y permite que todas las transmisiones posteriores se efecten con seguridad. En las transmisiones posteriores, el sistema HKM proporciona autenticacin mutua, una clave secreta de sesin para la confidencialidad y la integ

15、ridad de los documentos, la confirmacin de recibo o la confirmacin o denegacin de la integridad de los documentos. La confidencialidad de los documentos se obtiene utilizando el sistema de cifrado definido en el anexo D/T.36. El cifrado utiliza una clave de doce cifras decimales que sea aproximadame

16、nte equivalente a 40 bits. La integridad del documento se obtiene mediante el sistema definido en el anexo E/T.36. Este anexo define el algoritmo de troceo, incluidos los correspondientes clculos y el intercambio de informacin. 2) Nueva subclusula C.7 Adase una nueva clusula C.7 con el texto siguien

17、te: C.7 Modo anulacin El modo anulacin permite que los operadores de terminales se comuniquen independientemente y en secreto, utilizando dos terminales facsmil seguros conformes con la Recomendacin T.36, sin necesidad de un proceso de registro entre los dos terminales. Se efecta evitando los proced

18、imientos automticos de gestin de claves del modo seguro (vase C.5). No se genera ninguna primitiva mutua, no se extrae ningn nmero de criptacin y no se establece ninguna clave de sesin secreta. En lugar de ello, el usuario terminal introduce una clave de sesin secreta de 12 cifras previamente dispue

19、sta en el terminal emisor, que se utiliza como una cifra portadora para proporcionar confidencialidad de documentos. El usuario terminal en el terminal receptor, introduce la misma clave mutuamente convenida que se utiliza con la cifra portadora para descriptar el documento recibido. SERIES DE RECOM

20、ENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del serv

21、icio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras

22、 seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales

23、 Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S E

24、quipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin