ITU-T T 413 FRENCH-1994 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT ABSTRACT INTERFACE FOR THE MANIPULATION OF ODA DOCUMENTS《信息技术 开放文档体系结构(ODA).pdf

1、5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (11/94)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT4%2-).!58 0/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%34%#(./,/)%3 $% , ). structures des documents; interface abstraite pour la manipulation de documents architecture ODA; profil dun document; format ouvert de transfert des documents; architect

2、ure de contenu de caractre; architecture de contenu graphique en points; architecture de contenu graphique gomtrique; architecture de contenu audio; spcifications formelles de larchitecture de document ouverte (FODA)(Les spcifications formelles ne sont applicables qu ISO/CEI 8613); structures tabula

3、ires et mise en page tabulaire; identification des fragments de documents; relations temporelles et structures non linaires.Dautres Recommandations | Normes internationales pourront venir sajouter cette srie de Recommandations UIT-T |Normes internationales.La mise au point de cette srie de Recommand

4、ations UIT-T | Normes internationales a t initialement mene enparallle avec la Norme 101 de lECMA: Architecture des documents ouverte.La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale comporte deux annexes: lAnnexe A (partie intgrante de la Recommandation) spcifie lalignement avec le service ab

5、strait demanipulation de documents DTAM; lAnnexe B (partie non intgrante de la Recommandation) spcifie lalignement avec lensembledoprations du modle DOAM.ISO/CEI 8613-3 : 1995 (F)Rec. UIT-T T.413 (1994 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 8613-3 : 1995 (F)Rec. UIT-T T.413 (1994 F)RECOMMANDATION UIT-TTECH

6、NOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT:INTERFACE ABSTRAITE POUR LA MANIPULATION DE DOCUMENTS ODA1 Domaine dapplicationLes prsentes Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 ont pour objet de faciliter le transfert et la manipulation dedocuments.Dans le cont

7、exte de ces Recommandations | Normes internationales, les documents sont des lments tels que desmmorandums, des lettres, des factures, des formulaires et des rapports pouvant comporter des images et des tableaux.Les lments de contenu apparaissant dans les documents peuvent comporter des caractres gr

8、aphiques, des graphiquesen points et des graphiques vectoriels pouvant tous figurer dans un mme document.NOTE Ces Recommandations | Normes internationales sont conues de manire permettre des extensions, notammentaux fonctions hypermdias, aux tableurs et aux autres types de contenu (vido par exemple)

9、.En plus des types de contenu dfinis dans ces Recommandations | Normes internationales, larchitecture ODA prvoitlinsertion de types de contenu arbitraires dans les documents.Ces Recommandations | Normes internationales sappliquent au transfert de documents par communication de donnes etpar change de

10、 support informatique.Ces Recommandations | Normes internationales prvoient le transfert de documents lune ou lautre des fins suivantes(ou aux deux): permettre la reprsentation voulue par lexpditeur; permettre le traitement du document (dition et reformatage).La composition dun document destin tre t

11、ransfr peut revtir plusieurs formes: forme formate, permettant sa prsentation; forme retraitable, permettant de le traiter; forme retraitable formate, permettant la fois sa prsentation et son traitement.Ces Recommandations | Normes internationales sappliquent galement au transfert de structures dinf

12、ormations ODAservant au traitement des documents transfrs.La prsente Recommandation | Norme internationale: dcrit une interface abstraite qui prend en charge la manipulation de documents architecture ODA; dfinit les fonctions applicables aux fragments de document, afin de faciliter le traitement de

13、documents architecture ODA et dassurer le support des applications.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de larfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | N

14、orme internationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sontsujettes rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationalesont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions l

15、es plus rcentes des Recommandations et Normesindiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. LeBureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T envigueur.ISO/CEI 8613-3 : 1995 (F)

16、2 Rec. UIT-T T.413 (1994 F)2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Technologies de linformation Architecture ouverte des documents (ODA) et format dchange Introduction et principes gnraux. Recommandation UIT-T T.412 (1993) | IS

17、O/CEI 8613-2:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert Structures des documents. Recommandation UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert Profil de document. Recomman

18、dation UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert Format ouvert dchange des documents. Recommandation UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format

19、de transfert Architecture de contenu de type caractres. Recommandation UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert Architecture de contenu graphique en points. Recommandation UIT-T T.418 (1993) | ISO/CEI 8613-8:1994,

20、Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert Architecture de contenu graphiquegomtrique. Recommandation UIT-T T.4191)| ISO/CEI 8613-9: .1), Technologies de linformation Architecture dedocument ouverte et format de transfert: Architectures de contenu audio. Rec

21、ommandation UIT-T T.421 (1994) | ISO/CEI 8613-11:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert Structures en tableaux et formatage entableaux. Recommandation UIT-T T.4221)| ISO/CEI 8613-12: .1), Technologies de linformation Architecturede document ouverte

22、 et format de transfert Identification des fragments de document. Recommandation UIT-T T.4241)| ISO/CEI 8613-14: .1), Technologies de linformation Architecturede document ouverte et format de transfert Relations temporelles et structures non linaires.2.2 Paires de Recommandations | Normes internatio

23、nales, quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandatio

24、ns de la srie X.400 du CCITT (1988), Systme de messagerie.ISO/CEI 10021:1990, Technologies de linformation Communication de texte Systmes dchange detexte en mode message.2.3 Autres rfrences Recommandation T.431 du CCITT (1991), Transfert et manipulation de documents Services etprotocoles Introductio

25、n et principes gnraux. Recommandation T.432 du CCITT (1991), Transfert et manipulation de documents Services etprotocoles Dfinition du service. Recommandation T.433 du CCITT (1991), Transfert et manipulation de documents Services etprotocoles Spcification de protocole. Recommandation UIT-T T.435 (19

26、95), Transfert et manipulation de documents Services et protocoles Dfinition du service abstrait et procdures pour la manipulation de document avec confirmation. Recommandation UIT-T T.436 (1995), Transfert et manipulation de documents Services et protocoles Spcification des protocoles de manipulati

27、on de documents avec confirmation._1)Actuellement ltat de projet.ISO/CEI 8613-3 : 1995 (F)Rec. UIT-T T.413 (1994 F) 3ISO/CEI 8613-10:1991, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents debureau (ODA) et format dchange Partie 10: Spcifications formelles.ISO/CEI 10031-1:1991, Techn

28、ologies de linformation Bureautique Modle dapplication pourbureau distribu Partie 1: Modle gnral.ISO/CEI 10166-1 (1991), Technologies de linformation Bureautique Classement et rcupration dedocuments Partie 1: Procdures et dfinition de service abstrait.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recom

29、mandation | Norme internationale les dfinitions donnes dans laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 et la Rec. UIT-T T.422 | ISO/CEI 8613-12 sappliquent.La prsente Recommandation | Norme internationale pose de surcrot les dfinitions suivantes:3.1 opration de base: Opration qui ne peut tre ralise sous la

30、 forme dune squence doprations diffrentessans perte manifeste defficacit.3.2 opration composite: Opration qui peut tre remplace par une squence doprations diffrentes.3.3 identificateur de document: Elment dinformation identifiant un document ODA, et qui peut tre de naturepermanente (lattribut rfrenc

31、e du document document reference du profil de document) ou non (un entier).3.4 requte: Expression logique compose doprateurs logiques affectant et reliant des valeurs dattributs.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale les abrviations dfinies dans laRec. UIT-

32、T T.411 | ISO/CEI 8613-1 sont utilises.La prsente Recommandation | Norme internationale utilise de surcrot les abrviations suivantes.AGCS Service de confrence audiographique (audio graphics conferencing service)AVIS Service interactif audiovisuel (audio visual interactive service)CDH Traitement docu

33、mentaire participatif (cooperative document handling)DAP Profil dapplication de document (document application profile)DFR Classement et extraction de documents (document filing and retrieval)DOAM Modle dapplications bureautiques rparties (distributed office applications model)DTAM Transfert et mani

34、pulation de documents (document transfer and manipulation)DTAM-DM Manipulation de document DTAM (DTAM-document manipulation)ROSE Elment de service dopration distante (remote operations service element)5 ConventionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale les conventions f

35、igurant dans laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 et la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2 sappliquent.6 Objet6.1 Concept dinterface abstraiteLes documents peuvent tre dits, formats, affichs, manipuls et enregistrs localement ou dans un environnementouvert. Linterface abstraite sapplique aux aspects d

36、e manipulation que lon peut dfinir dans un environnement ouvert.Il est cependant possible quil appartienne une application particulire dassurer des interfaces compatibles pourlenvironnement ouvert et lenvironnement local.ISO/CEI 8613-3 : 1995 (F)4 Rec. UIT-T T.413 (1994 F)Bien quelle dfinisse des fo

37、nctions permettant de traiter des documents architecture ODA, linterface abstraite nexclutla dfinition daucune application particulire. Cest aux applications proprement dites quil revient de faire un usagecorrect des oprations offertes par linterface abstraite.Les objectifs de linterface abstraite s

38、ont rsums dans la liste de fonctions suivante: assurer la cohrence des documents architecture ODA manipuls; faciliter le traitement rparti des documents architecture ODA. Linterface abstraite dissimule les dtailsde la rpartition. De plus, linterface abstraite permet de raliser une intgration locale

39、de produitsprovenant de divers fournisseurs; permettre dinterprter les oprations dfinies dans des services existants, comme le service demanipulation DTAM; faciliter lintgration de diverses applications manipulant des documents architecture ODA. Cesapplications peuvent tre conues et interfaces un ni

40、veau dabstraction lev; prsenter lutilisateur un modle conceptuel simple de document architecture ODA complexe.Les oprations dfinies dans cette interface abstraite sont spcifies un niveau gnral afin de prendre en charge lamanipulation de documents dans le cadre dapplications de types divers, par exem

41、ple: lecture et manipulation de fragments de document; tltravail de groupe: deux utilisateurs ou plus possdant des exemplaires identiques dun documentchangent des mises jour de fragments de ce document sous forme doprations; service de tlconfrence audiographique (AGCS) (audio graphics conferencing s

42、ervice); tldition: un ou plusieurs utilisateurs peuvent avoir une vue complte ou partielle dun document qui estlu et mis jour par transfert doprations; traitement documentaire participatif (CDH) (cooperative document handling): plusieurs partenairespeuvent traiter des documents architecture ODA dans

43、 un environnement rparti; interfonctionnement avec le systme vidotex, pour assurer la compatibilit avec certaines appli-cations UIT-T; service interactif audiovisuel (AVIS) (audio visual interactive service); dveloppement dapplications de traitement de documents architecture ODA, y compris de systme

44、s detraitement de texte et de composition bureautique; traitement asynchrone rparti de documents.6.2 Relation avec les profils fonctionnelsPour manipuler les documents, on peut dfinir des profils fonctionnels propres ou modifier des profils existants, enspcifiant: les oprations qui peuvent tre utili

45、ses; les oprations qui peuvent tre appliques certains types de constituants; les ensembles de constituants qui doivent tre vhiculs ensemble par une mme opration; les rgles suivre pour garantir la cohrence du document; la faon dutiliser le groupage doprations; la faon de raliser la rservation de cons

46、tituants dun document.6.3 IdentificationDans linterface abstraite pour la manipulation de documents architecture ODA, le mcanisme didentification desfragments documentaires servant en argument des oprations de manipulation, utilise les expressions de localisationdcrites dans la Rec. UIT-T T.422 | IS

47、O/CEI 8613-12.6.4 Cohrence de traitement des documents architecture ODALa manipulation des documents architecture ODA est soumise lexigence fondamentale que la cohrence de cesdocuments soit garantie. A la fermeture dun document aprs manipulation, on doit retrouver un document ODAconforme, qui de plu

48、s doit tre conforme son profil DAP sil en possde un.ISO/CEI 8613-3 : 1995 (F)Rec. UIT-T T.413 (1994 F) 5Linterface abstraite dfinit certaines rgles gnrales qui dcrivent leffet des diffrentes oprations sur les documents.La mise en oeuvre de linterface abstraite garantit la cohrence des documents. A cette fin, les opr