ITU-T T 417 AMD 1 FRENCH-1997 Information technology - Open Document Architecture (ODA) and interchange format Raster graphics content architectures Amendment 1《信息技术 开放文档体系结构(ODA)和.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.417 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1 (10/97) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Architectures de contenu graphique en points

2、Amendement 1 Recommandation UIT-T T.417 Amendement 1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.1 (1997 F) i NORME INTERNATIONALE 8613-7 REC

3、OMMANDATION UIT-T T.417 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT: ARCHITECTURES DE CONTENU GRAPHIQUE EN POINTS AMENDEMENT 1 Rsum Le prsent Amendement 1 la Rec. UIT-T T.417 | ISO/CEI 8613-7 prend en compte lutilisation des protocoles JBIG et JPEG en couleur

4、 dans les applications utilisant un contenu graphique en points. Source La Recommandation T.417, Amendement 1 de lUIT-T a t approuve le 16 octobre 1997. Un texte identique est publi comme Norme internationale ISO/CEI 8613-7. ii Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.1 (1997 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internat

5、ionale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce su

6、jet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Re

7、commandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en

8、 collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que la

9、pplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou

10、 par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagi

11、t peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce so

12、it et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.1 (1997 F) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Paragraphe 2.1 1 2) Paragraphe 2.3 1 3) Paragraphe 3. 1 4) Paragraphe 4. 3 5) Paragraphe 7.4 3 6) Paragraphe 9.1.

13、1. 3 7) Paragraphe 9.2.8. 5 8) Paragraphe 9.2.10. 6 9) Nouveaux paragraphes 9.2.11 9.2.17. 6 10) Paragraphe 10.3 8 11) Paragraphe 10.4 9 12) Nouveaux paragraphes 11.8 et 11.9 11 13) Paragraphe 14.2 12 14) Annexe A 13 15) Annexe B 14 ISO/CEI 8613-7 : 1994/Amd.1 : 1998 (F) Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.

14、1 (1997 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 8613-7 : 1994/Amd.1 : 1998 (F) Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.1 (1997 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT: ARCHITECTURES DE CONTENU GRAPHIQUE EN POINTS AMENDEMENT 1 1) Paragraphe 2.1 Ajout

15、er par ordre numrique: Recommandation T.81 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10918-1:1993, Technologies de linformation Compression numrique et codage des images fixes de nature photographique Prescriptions et lignes directrices. Recommandation UIT-T T.82 (1993) | ISO/CEI 11544:1993, Technologies de linform

16、ation Reprsentation code des images et du son Compression progressive des images en deux tons. 2) Paragraphe 2.3 Ajouter la fin de ce paragraphe: Recommandation UIT-T T.42 (1994), Mthode de reprsentation des demi-teintes polychromes en tlcopie. 3) Paragraphe 3 Remplacer le paragraphe par: Pour les b

17、esoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions figurant dans la Rec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 sappliquent. Pour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 Dfinitions JPEG Les termes dfinis dans la Rec. T.

18、81 du CCITT | ISO/CEI 10918-1 sappliquent. 3.2 Dfinitions JBIG Les termes dfinis dans la Rec. UIT-T T.82 | ISO/CEI 11544 sappliquent. 3.3 Autres dfinitions Les termes suivants sont dfinis dans la prsente Recommandation | Norme internationale. 3.3.1 dcodage arithmtique (adaptatif) (binaire): procdure

19、 de dcodage entropique (statistique) qui restitue la squence de symboles partir de la squence dlments binaires produite par le codeur arithmtique. 3.3.2 codage arithmtique (adaptatif) (binaire): procdure de codage entropique (statistique) appliquant une subdivision rcurrente de la probabilit de la s

20、quence de symboles cods jusqu ce point. ISO/CEI 8613-7 : 1994/Amd.1 : 1998 (F) 2 Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.1 (1997 F) 3.3.3 mode de base (squentiel): processus squentiel de codage et de dcodage coefficients DCT, spcifi dans la Rec. T.81 du CCITT | ISO/CEI 10918-1, qui est ncessaire pour tous les p

21、rocessus de dcodage coefficients DCT. 3.3.4 entrelac en blocs: qualificatif appliqu au multiplexage rptitif, effectu dans un ordre spcifique, de petits groupes de blocs de 8 8 chantillons extraits de chaque composante dun balayage. 3.3.5 composante: une des matrices deux dimensions qui forment une i

22、mage. 3.3.6 dcodage entropique (statistique): procdure sans perte qui restitue la squence de symboles partir de la squence dlments binaires produite par le codeur entropique. 3.3.7 codage entropique (statistique): procdure sans perte qui convertit une squence de symboles dentre en une squence dlment

23、s binaires telle que le nombre moyen de bits par symbole sapproche de lentropie des symboles dentre. 3.3.8 hirarchique: mode de fonctionnement pour le codage dune image o la premire trame dune composante donne est suivie de trames codant les diffrences entre les donnes de source et les donnes recons

24、titues partir de la trame prcdente de cette composante. Des changements de dfinition sont autoriss dune trame lautre. 3.3.9 codage de Huffman: procdure de codage entropique qui attribue un code de longueur variable chaque symbole dentre. Les symboles plus probables reoivent des codes plus courts. 3.

25、3.10 table de Huffman: ensemble de codes de longueur variable requis dans un codeur de Huffman et dans un dcodeur de Huffman. 3.3.11 entrelac: qualificatif appliqu au multiplexage rptitif, effectu dans un ordre spcifique, de petits groupes dunits de donnes extraites de chaque composante dun balayage

26、. 3.3.12 JBIG: abrviation de lexpression Joint Bi-level Image Experts Group (Groupe mixte dexperts sur les images en deux tons), utilise comme synonyme de la Rec. UIT-T T.82 | ISO/CEI 11544 3.3.13 JPEG: abrviation de lexpression Joint Photographic Experts Group (Groupe commun dexperts sur la compres

27、sion des images de nature photographique), utilise comme synonyme de la Rec. T.81 du CCITT | ISO/CEI 10918-1. 3.3.14 sans perte: qualificatif appliqu aux processus de codage et de dcodage ainsi quaux procdures dans lesquelles le flux de sortie de procdure(s) de dcodage est identique au flux dentre d

28、e procdure(s) de codage. 3.3.15 avec pertes: qualificatif appliqu des processus de codage et de dcodage qui ne sont pas sans perte. 3.3.16 non conservateur des informations: voir le terme avec pertes. 3.3.17 non entrelac: qualificatif appliqu une squence de traitement dunits de donnes lorsque le bal

29、ayage ne comporte quune seule composante. 3.3.18 progressif (codage): a) un des processus coefficients DCT dfinis dans la Rec. T.81 du CCITT | ISO/CEI 10918-1, dans lequel chaque balayage amliore normalement la qualit de limage reconstitue. T.81 | ISO/CEI 10918-1 b) mthode de codage dimage pouvant s

30、egmenter celle-ci en bandes, codant ensuite limage entire dans une premire couche dfinition la moins leve puis augmentant progressivement sa dfinition au moyen dimages de couches diffrentielles. Cette mthode est compatible avec le codage progressif, par remise en ordre des donnes de bande/couche. T.

31、82 | ISO/CEI 11544 3.3.19 quantification (uniforme): procdure par laquelle des coefficients de transformation en cosinus discrte (DCT, discrete cosine transform) sont chelonns linairement afin de raliser une compression. 3.3.20 table de quantification: ensemble de 64 valeurs de quantification utilis

32、es pour quantifier les coefficients DCT. 3.3.21 chantillon: lment de la matrice deux dimensions reprsentant une composante. 3.3.22 codage squentiel: un des processus de codage sans perte ou de type DCT dfinis dans la norme JPEG, o chaque balayage code une composante entire de limage. 3.3.23 bande: z

33、one verticale fixe dune image dont la largeur horizontale couvre celle de cette image. ISO/CEI 8613-7 : 1994/Amd.1 : 1998 (F) Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.1 (1997 F) 3 4) Paragraphe 4 Remplacer les abrviations existantes par: AAH Dimension horizontale de la surface disponible (horizontal dimension of

34、 available area) AAV Dimension verticale de la surface disponible (vertical dimension of available area) BDH Dimension horizontale du pav (horizontal block dimension) BDV Dimension verticale du pav (vertical block dimension) DL Couche diffrentielle (differential layer) DP Prdiction dterministe (dete

35、rministic prediction) EOFB Fin de bloc de tlcopie (end-of-facsimile-block) JBIG Groupe mixte dexperts sur les images en deux tons (joint bi-level image experts group) JPEG Groupe commun dexperts sur la compression des images de nature photographique (joint photographic experts group) MSB Bit le plus

36、 significatif (most significant bit) NLC Nombre de lignes de la matrice dcoupe (number of lines of the clipped array) NPC Nombre de pixels par ligne de la matrice dcoupe (number of pels per line of the clipped array) PS Espacement des pixels (pel spacing) RTC Retour la commande (return-to-control) S

37、R Rapport despacement (spacing ratio) TP Prdiction typique (typical prediction) 5) Paragraphe 7.4 Modifier comme suit le dernier alina: Le contenu de chaque pav peut tre cod conformment aux Recommandations UIT-T T.4, T.6, T.4 MSB, T.6 MSB, JPEG, JBIG avec 1 bit par composante chromatique, JBIG avec

38、plus dun bit par composante chromatique ou tre cod en phototrame (bitmap), selon ce qui est spcifi par les attributs de codage. En variante, ce contenu peut tre omis si tous les pixels contenus dans le pav sont en avant-plan ou en arrire-plan. 6) Paragraphe 9.1.1 Remplacer ce paragraphe par: 9.1.1 T

39、ype de codage (type of coding) CLASSIFICATION: Avec valeurs par dfaut. APPLICABILIT: Classes darchitecture de contenu format et retraitable format. STRUCTURE: Identificateur dobjet ASN.1 ou entier non ngatif. VALEURS ADMISSIBLES: Les valeurs admissibles pour cet attribut dpendent de la valeur de lat

40、tribut “bits par composante chromatique“, savoir: “bits par composante chromatique“ = 1: identificateur dobjet ASN.1: 2 8 3 7 0 pour le codage Rec. T.6, 2 8 3 7 1 pour le codage unidimensionnel Rec. T.4, 2 8 3 7 2 pour le codage bidimensionnel Rec. T.4, 2 8 3 7 3 pour le codage phototram, 2 8 3 7 5

41、pour le codage pav, 2 8 3 7 6 pour le codage Rec. T.6 MSB, 2 8 3 7 7 pour le codage unidimensionnel Rec. T.4 MSB, 2 8 3 7 8 pour le codage bidimensionnel Rec. T.4 MSB, ISO/CEI 8613-7 : 1994/Amd.1 : 1998 (F) 4 Rec. UIT-T T.417 (1993)/Amd.1 (1997 F) 2 8 3 7 12 pour le codage JBIG avec bits par composa

42、nte chroma- tique = 1, entier non ngatif: 1 pour le codage Rec. T.6. “bits par composante de couleur“ 1: identificateur dobjet ASN.1: 2 8 3 7 9 pour le codage des valeurs directes, 2 8 3 7 10 pour le codage des longueurs de squence doctets, 2 8 3 7 11 pour le codage de lindex condens, 2 8 3 7 13 pou

43、r le codage JPEG, 2 8 3 7 14 pour le codage JBIG avec bits par composante chroma- tique 1, NOTE Lutilisation des codage Rec. T.6 MSB, codage unidimensionnel Rec. T.4 MSB et codage bidimensionnel Rec. T.4 MSB nest applicable qu la Recommandation UIT-T T.417. VALEUR PAR DFAUT: Les valeurs admissibles

44、pour cet attribut dpendent de la valeur de lattribut “bits par composante chromatique“ comme suit: “bits par composante chromatique“ = 1: codage Rec. T.6, “bits par composante chromatique“ 1: codage JPEG DFINITION: Pour les architectures de contenu graphique en points, les valeurs possibles de cet a

45、ttribut sont: codage Rec. T.6, pour le schma de codage bidimensionnel dfini dans la Recommandation T.6 du CCITT; codage unidimensionnel Rec. T.4, pour le schma de codage unidimensionnel dfini dans la Recommandation UIT-T T.4; codage bidimensionnel Rec. T.4, pour le schma de codage bidimensionnel dfi

46、ni dans la Recommandation UIT-T T.4; codage phototram; codage Rec. T.6 MSB, pour le schma de codage bidimensionnel dfini dans la Recommandation T.6 du CCITT et dans lequel le premier bit des donnes codes en T.6 est attribu au bit de plus fort poids du premier octet; codage unidimensionnel Rec. T.4 M

47、SB, pour le schma de codage unidimensionnel dfini dans la Recommandation UIT-T T.4 et dans lequel le premier bit des donnes codes en T.4 est attribu au bit de plus fort poids du premier octet; codage bidimensionnel Rec. T.4 MSB, pour le schma de codage bidimensionnel dfini dans la Recommandation UIT-T T.4 et dans lequel le premier bit des donnes codes en T.4 est attribu au bit de plus fort poids du premier octet; codage JPEG, pour le schma de codage dfini dans la Rec. T.81 du CCITT | ISO/CEI 10918-1; codage JBIG avec bits par composante chromatique = 1, pour le s