ITU-T T 418 SPANISH-1993 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT GEOMETRIC GRAPHICS CONTENT ARCHITECTURE《信息技术 开放文档体系结构(ODA)和交换格式 几何图形内容架构 信.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.418SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERVICIOS TELEMTICOSEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICATECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTAY FORMATO DE INTERCAMBIO:ARQUITECTURA DE CO

2、NTENIDODE GRFICOS GEOMTRICOSRecomendacin UIT-T T.418(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de

3、la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones i

4、nternacionales.Las Recomendaciones las aprueban los miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Reco

5、mendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el perodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomend

6、acin UIT-T T.418 seaprob por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993). Su texto se publica tambin, en forma idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 8613-8._NOTAS1 Como consecuencia de un proceso de reforma interna de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT),desde el 28 de febrero de 1993

7、ya no existe el CCITT. En su lugar, se cre el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con vigencia a partir del 1 de marzo de 1993. De modo similar, en este procesode reforma, el CCIR y la IFRB han sido sustituidos por el Sector de Radiocomunicaciones.Con el fin de no retr

8、asar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han cambiado en el texto las referenciasque contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB ni sus entidades relacionadas tales como Asamblea Plenaria,Secretara, etc. Las futuras ediciones de la presente Recomendacin contendrn la terminologa apropiada

9、relacionadacon la nueva estructura de la UIT.2 En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publi

10、cacin puede producirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERec. UIT-T T.418 (1993 S)Pgina1 Objeto. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales i

11、dnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 25 Convenios. 35.1 CGM . 35.2 Elementos CGM individuales . 35.3 Conceptos CGM 35.4 Valores por defecto CGM. 35.5 Nombres de parmetros 35.

12、6 Anchura y altura 36 Principios generales . 46.1 Clases de arquitectura de contenido 46.2 Contenido 46.3 Atributos de presentacin . 46.4 Codificacin de informacin de contenido . 46.5 Disposicin e imaginizacin del contenido. 56.6 Espacios de color aplicables a la arquitectura de contenido de grficos

13、 geomtricos 57 Posicionamiento . 57.1 Introduccin 57.2 Unidades de medida y direcciones 57.3 Relacin entre la regin de inters y el objeto de disposicin bsico . 68 Definicin de los atributos de presentacin de grficos geomtricos 88.1 Atributos de presentacin compartidos. 88.2 Atributos de presentacin

14、lgicos . 198.3 Atributos de clase de arquitectura de contenido . 208.4 Interaccin con los atributos de arquitectura de documento . 209 Atributos de porcin de contenido de grficos geomtricos 209.1 Atributos de codificacin comunes. 209.2 Informacin de contenido . 209.3 Otros atributos de codificacin .

15、 2010 Definiciones formales de los tipos de datos dependientes de la arquitectura de contenido de grficosgeomtricos 2110.1 Introduccin 2110.2 Representacin de atributos de presentacin de grficos geomtricos . 2110.3 Representacin de atributos de codificacin. 2410.4 Representacin de caractersticas no

16、bsicas y de valores por defecto no normalizados . 2511 Proceso de disposicin de contenido 2511.1 Introduccin 2511.2 Proceso de disposicin de contenido para la clase de arquitectura de contenido formatadaprocesable . 26Rec. UIT-T T.418 (1993 S) i Pgina12 Proceso de imaginizacin de contenido . 3212.1

17、Introduccin 3212.2 Proceso de imaginizacin de contenido para la clase de arquitectura de contenido de formaformatada procesable 3213 Definicin de las clases de arquitectura de contenido de grficos geomtricos. 33Anexo A Sumario de los identificadores de objeto ASN.1 . 34Anexo B Diferencias bsicas ent

18、re las primitivas de carcter en los grficos geomtricos y el contenido de uncomponente bsico estructurado de acuerdo con las arquitecturas de contenido de caracteres definidas enla Rec. UIT-T T.416 | ISO/CEI 8613-6 35Anexo C Representacin SGML de los atributos especficos del contenido de grficos geom

19、tricos parael ODL 36C.1 Introduccin 36C.2 Nombres e identificadores pblicos 36C.3 Representacin de los valores de atributo. 36C.4 Atributos de presentacin . 38C.5 Atributos de codificacin 39ii Rec. UIT-T T.418 (1993 S) IntroduccinEsta Recomendacin UIT-T | Norma Internacional fue preparada como publi

20、cacin conjunta por la Comisin deEstudio 8 del UIT-T y el Comit Tcnico Mixto 1 ISO /CEI.Actualmente, las Recomendaciones de la serie UIT-T T.410 | Norma Internacional ISO/CEI 8613 son las siguientes: Introduccin y principios generales; Estructuras de documento; Perfil de documento; Formato de interca

21、mbio de documento abierto; Arquitecturas de contenido de caracteres; Arquitecturas de contenido de grficos por puntos; Arquitecturas de contenido de grficos geomtricos; Especificacin formal de la arquitectura de documento abierta (FODA).(La especificacin formal es aplicable nicamente a ISO/CEI 8613.

22、)Podran aadirse otras Recomendaciones | Normas Internacionales a esta serie de Recomendaciones UIT-T | NormaInternacional.La elaboracin de esta serie de Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales se hizo inicialmente en paralelo con lanorma ECMA 101: Open Document Architecture.Esta serie de Reco

23、mendaciones UIT-T | Normas Internacionales es una nueva edicin de la serie de Recomenda-ciones T.410 del CCITT (1988) e ISO 8613 (1989).Cambios tcnicos significativos son la inclusin de las siguientes modificaciones acordadas por el UIT-T e ISO/CEI: representacin alternativa; anexo sobre la utilizac

24、in de MHS/MOTIS; color; anexo sobre pruebas de conformidad; perfil de aplicacin de documento, formulario y notacin; seguridad; trenes; estilos; grficos por puntos enlosados.Adems, se han aplicado algunos corrigendos tcnicos a esta Recomendacin UIT-T | Norma Internacional.Esta Recomendacin UIT-T | No

25、rma Internacional contiene tres anexos: el Anexo A (no integrante) sumariza los identificadores de objeto ASN.1; el Anexo B (no integrante) expone las diferencias entre las primitivas de carcter en los grficosgeomtricos y el contenido estructurado con arreglo a las arquitecturas de contenido de cara

26、cteresdefinidas en la Rec. UIT-T T.416 | ISO/CEI 8613-6; el Anexo C (integrante) describe la representacin SGML de los atributos especficos del contenido degrficos por puntos para el ODL.(La utilizacin del Anexo C es aplicable nicamente a ISO/CEI 8613.)Rec. UIT-T T.418 (1993 S) iii ISO/CEI 8613-8 :

27、1994 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 8613-8 : 1994 (S)Rec. UIT-T T.418 (1993 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTOABIERTA Y FORMATO DE INTERCAMBIO: ARQUITECTURADE CONTENIDO DE GRFICOS GEOMTRICOS1 ObjetoLas Recs. UIT-T de la serie T.410 | ISO/CEI 8613 tienen por objet

28、o facilitar el intercambio de documentos.En el contexto de estas Recomendaciones | Normas Internacionales, se considera que los documentos son elementos talescomo memorandos, cartas, facturas, formularios e informes, que pueden incluir imgenes y material tabular. Loselementos de contenido utilizados

29、 en los documentos pueden incluir caracteres grficos, elementos grficos geomtricosy elementos grficos por puntos, todos los cuales pueden estar presentes en un mismo documento.NOTA Estas Recomendaciones | Normas Internacionales estn concebidas de manera que admitan ampliaciones, talescomo caracterst

30、icas de hipermedios, hojas de clculo y otros tipos de contenido, tales como sonido y vdeo.Adems de los tipos de contenido definidos en estas Recomendaciones | Normas Internacionales, la arquitectura dedocumento abierta (ODA) tambin permite la inclusin en los documentos de tipos de contenidos arbitra

31、rios.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales se aplican al intercambio de documentos por medio de comunicacionesde datos o por intercambio de medios de almacenamiento.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales permiten el intercambio de documentos con uno o ambos de los finessiguientes: p

32、ermitir la presentacin prevista por el originador; permitir su procesamiento, con fines tales como edicin y reformatacin.La composicin de un documento en intercambio puede adoptar varias formas: formatada, que permite la presentacin del documento; procesable, que permite el procesamiento del documen

33、to; formatada procesable, que permite la presentacin y el procesamiento del documento.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales tambin permiten el intercambio de las estructuras de informacinODA utilizadas para el procesamiento de los documentos intercambiados.Esta Recomendacin UIT-T | Norma In

34、ternacional: define una arquitectura de contenido de grficos geomtricos que puede utilizarse en unin de laarquitectura de documento definida en la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2; define una interfaz que permite el uso de contenido estructurado con arreglo a ISO/CEI 8632 dentro dedocumentos estruc

35、turados segn la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2; define los aspectos de posicionamiento e imaginizacin aplicables a la presentacin de esta arquitecturade contenido de grficos geomtricos en un objeto de disposicin bsico; define los atributos de presentacin aplicables a esta arquitectura de contenid

36、o de grficos geomtricos; describe un proceso de disposicin de contenido que, junto con el proceso de disposicin de documentodescrito en la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2; describe la disposicin de contenido de grficosgeomtricos en objetos de disposicin bsicos y determina las dimensiones de estos

37、objetos de disposicinbsicos.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones UIT-T/CCITT y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Interncional. Al efectuar estapublicacin, estaban en

38、 vigor las ediciones indicadas.Todas las Recomendaciones | Normas Internacionales son objetoRec. UIT-T T.418 (1993 S) 1 ISO/CEI 8613-8 : 1994 (S)de revisiones, con lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | NormaInternacional investiguen la posibilida

39、d de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y NormasInternacionales citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las NormasInternacionales actualmente vigentes. La Secretara del UIT-T mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T/CCITTactualme

40、nte vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Introduccin y principiosgenerales. Recomendacin UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:19

41、94, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Estructuras de documento. Recomendacin UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Perfil de documento. Recomendac

42、in UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Formato de intercambio dedocumento abierto. Recomendacin UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta (OD

43、A) y formato de intercambio Arquitecturas de contenido decaracteres. Recomendacin UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato de intercambio Arquitecturas de contenido degrficos por puntos.2.2 Pares de Recomendaciones | Norma

44、s Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstractauno (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Information Technology Open Systems Interconnection Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1).2.3 Referencias adicionales

45、ISO/CEI 646:1991, Information processing ISO 7-bit coded character set for information interchange. ISO/CEI 8632-1:1992, Information technology Computer graphics Metafile for the storage andtransfer of picture description information Part 1: Functional specification. ISO/CEI 8632-3:1992, Information

46、 technology Computer graphics Metafile for the storage andtransfer of picture description information Part 3: Binary encoding. ISO 8879:1986, Information processing Text and office systems Standard Generalized MarkupLanguage (SGML).3 DefinicionesPara los fines de esta Recomendacin | Norma Internacio

47、nal, se aplican las definiciones indicadas en laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1, ISO/CEI 8632 e ISO 8879.4 AbreviaturasPara los fines de esta Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las abreviaturas indicadas en laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1.2 Rec. UIT-T T.418 (1993 S) ISO/CEI 8613-8 : 1994 (S)Para los fines de esta Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes abreviaturas adicionales:ASF Bandera de fuente de aspect