ITU-T T 42 SPANISH-2003 Continuous-tone colour representation method for facsimile《传真的连续影调色彩的表示方式 系列T 远程信息处理业务的终端 16号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T T.42SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2003) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Mtodo de representacin de los colores en tonos continuos para facsmil Recomendacin UIT-T T.42 Rec. UIT-T T.42 (07/2003) i Recomenda

2、cin UIT-T T.42 Mtodo de representacin de los colores en tonos continuos para facsmil Resumen La presente Recomendacin define un mtodo de representacin de los datos de colores para hacer posible el intercambio de datos de imgenes en color de tonos continuos en los servicios de comunicacin facsmil, ta

3、les como el facsmil del grupo 4 y el facsmil del grupo 3. Como espacio cromtico bsico se ha seleccionado el espacio CIELAB principalmente para la aplicacin de copia impresa. Como iluminante y blanco de referencia bsicos, respectivamente, se han seleccionado el iluminante D50 de CIE y su blanco de re

4、ferencia reflectante perfectamente difuso (X0= 96,422, Y0= 100,000, Z0= 82,521). La gama de colores por defecto elegida es L* = 0, 100, a* = 85, 85, b* = 75, 125. La expresin exacta se hace en trminos de desplazamiento y gama. Tambin se ha seleccionado como espacio cromtico bsico el espacio YCC basa

5、do en sYCC, principalmente para la aplicacin de visualizacin. El iluminante D65 de CIE y su blanco de referencia reflectante perfectamente difuso (X0= 95,045; Y0= 100,000; Z0= 108,892) son el iluminante y el blanco de referencia respectivamente. La gama de colores elegida por defecto es Y = 0, 1, Cb

6、 = 0,5, 0,5, Cr = 0,5, 0,5. La expresin exacta se hace en trminos de desplazamiento y gama. La principal diferencia con respecto a la versin anterior es la siguiente: Se aade ITU-YCC. Orgenes La Recomendacin UIT-T T.42 fue aprobada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por el procedimie

7、nto de la Recomendacin UIT-T A.8 el 14 de julio de 2003. ii Rec. UIT-T T.42 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de l

8、a UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), q

9、ue se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En

10、 ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin

11、 de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que l

12、a observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo

13、afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad

14、intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la p

15、resente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se l

16、es insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T T.42 (07/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance

17、. 1 2 Campo de aplicacin. 1 3 Referencias . 1 4 Definiciones 1 5 Convenios . 2 6 Modelo de representacin de los colores 2 6.1 Visin de conjunto 2 6.2 Recomendacin relativa a la representacin de los colores . 2 7 Informacin relativa a la reproduccin en color. 5 Apndice I Mtodo de clculo colorimtrico

18、a partir de mediciones espectrales. 6 Apndice II Clculo de los valores reales de CIELAB a partir de los valores de CIE XYZ. 10 Apndice III Clculo de los valores reales de ITU-YCC a partir de los valores de CIE XYZ. 10 Rec. UIT-T T.42 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T T.42 Mtodo de representacin de los

19、colores en tonos continuos para facsmil 1 Alcance 1.1 La presente Recomendacin define un mtodo de representacin de los datos de colores en tonos continuos para hacer posible el intercambio de datos de imgenes en color de tonos continuos por un servicio de comunicacin facsmil, tal como el facsmil del

20、 grupo 4 o del grupo 3. Su finalidad es especificar un espacio cromtico, un blanco de referencia, un tipo de iluminante, una extensin de gama de colores y la informacin relativa a la reproduccin en color para el intercambio de datos de colores. 1.2 Esta Recomendacin, junto con partes de Recomendacio

21、nes tales como las Recomendaciones UIT-T T.4 y T.30, o T.563, T.503 y T.521, definir un formato de datos de la seal de imagen en color que puede ser utilizado por el servicio facsmil en color y por otros servicios telemticos. 2 Campo de aplicacin 2.1 Esta Recomendacin define un mtodo de representaci

22、n de los datos de colores que permite a un receptor reproducir datos de imgenes en color, segn lo especificado por el emisor. Los valores bsicos corresponden a los datos de imgenes en color en copia impresa y visualizados. 2.2 Cuando el servicio se realiza conforme a esta Recomendacin, se supone que

23、 todas las caractersticas no bsicas son definidas por negociacin. 3 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban

24、en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se

25、 publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. CEI, Publicacin N. 15.2 (1986), Colorimetry, 2 edicin. ISO 5-1 to 5-4 (1984-2001), Photography Dens

26、ity measurements. ISO 13655:1996, Graphic technology Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images. CEI 61966-2-1 (1999) Amd.1 Ed. 1.0 (2003), Equipos y sistemas multimedia. Medicin y gestin del color. Parte 2-1: Gestin del color. Espacio cromtico RGB por defecto. sRGB. 4

27、 Definiciones Las definiciones de la Rec. UIT-T T.411 son aplicables a esta Recomendacin. Las definiciones de la Publicacin CIE N. 15.2 son aplicables a esta Recomendacin. Las definiciones del anexo F del Documento CEI 61966-2-1, Enmienda 1, Edicin 1.0 son aplicables a esta Recomendacin. 2 Rec. UIT-

28、T T.42 (07/2003) A efectos de la presente Recomendacin, es aplicable la siguiente definicin: 4.1 CIELAB: Espacio cromtico CIE L*a*b* de 1976. 4.2 ITU-YCC: sYCC en el anexo F del Documento CEI 61966-2-1, Enmienda 1, Edicin 1.0. 5 Convenios Los convenios de la Publicacin CIE N. 15.2 son aplicables a e

29、sta Recomendacin. Los convenios del anexo F del Documento CEI 61966-2-1, Enmienda 1, Edicin 1.0 son aplicables a esta Recomendacin. Los convenios de ISO 13655 son aplicables a esta Recomendacin. 6 Modelo de representacin de los colores 6.1 Visin de conjunto Para representar de manera precisa y exclu

30、siva los datos de colores en tonos continuos se necesita un espacio en color de intercambio independiente del dispositivo. Este espacio de imgenes en color debe codificar la gama de datos de imgenes en copia impresa y la gama de los datos de imgenes visualizadas. Lo que sigue es un ejemplo para la u

31、tilizacin de este modelo. Un emisor explora una imagen en color original utilizando un espacio en color dependiente del dispositivo especfico, que puede depender del iluminante y/o de los filtros de un determinado sistema explorador. El emisor convierte los datos de colores dependientes del disposit

32、ivo a la representacin de colores de intercambio. A continuacin codifica los datos utilizando un algoritmo de codificacin, tal como el de la Rec. UIT-T T.81, Grupo mixto de expertos en fotografa (JPEG, joint photographic experts group). El destinatario recibe los datos codificados que son decodifica

33、dos y convertidos al espacio cromtico dependiente del dispositivo. Para definir la representacin de los colores es necesario especificar el blanco de referencia, el iluminante y la extensin de la gama de colores utilizados en la representacin de datos de intercambio. Podra opcionalmente especificars

34、e cierta informacin adicional para una mejor y/o ms conveniente reproduccin en color. 6.2 Recomendacin relativa a la representacin de los colores 6.2.1 Espacio CIELAB 6.2.1.1 Especificacin del espacio cromtico En esta Recomendacin, el espacio CIELAB es el valor bsico principalmente para las imgenes

35、en color en copia impresa. La conversin de los datos de medicin espectral a CIE XYZ se define en ISO 13655. (Vase el apndice I.) La conversin del espacio cromtico CIE XYZ a valores reales de CIELAB es la misma que se define en la Publicacin CIE N. 15.2. (Vase el apndice II.) Los datos relativos al b

36、lanco de referencia y al iluminante as como la extensin de la gama de colores se especifican en 6.2.1.2 y 6.2.1.3. Rec. UIT-T T.42 (07/2003) 3 6.2.1.2 Datos relativos al blanco de referencia y al iluminante Los valores bsicos son el iluminante D50 de CIE y su blanco de referencia reflectante perfect

37、amente difuso (X0= 96,422, Y0= 100,000, Z0= 82,521). Otros iluminantes y/o blancos de referencia son opcionales y deben ser objeto de negociacin antes de utilizarlos. Los valores opcionales quedan en estudio. 6.2.1.3 Extensin de la gama de colores La extensin de la gama de colores bsica se elige de

38、modo que abarque la unin de gamas de colores de los dispositivos de copia impresa disponibles, observados con el iluminante D50. La extensin de la gama es como sigue, y su definicin exacta se indica ms adelante: L* = 0, 100 a* = 85, 85 b* = 75, 125 La extensin de la gama de colores se expresa como u

39、n DESPLAZAMIENTO (OFFSET) en el espacio de comunicacin y una GAMA (RANGE), con excepcin de los valores mnimo y mximo, definidos de manera explcita en las definiciones anteriores. Los clculos a partir de valores reales L*a*b* a valores enteros de nLnanbbits, que se expresan por NLNaNb, se efectan com

40、o sigue: NL = (2*nL 1)/RANGEL L* + OFFSETLNa = (2*na 1)/RANGEa a* + OFFSETaNb = (2*nb 1)/RANGEb b* + OFFSETbstos son los pares de RANGE, OFFSET de la gama bsica L*, a* y b* en el caso de que NLNaNbsean enteros de nLnanbbits: Variable Gama Desplazamiento L*100,00 0 a*170,00 2*(na 1) b*200,00 2*(nb 2)

41、 + 2*(nb 3) En el caso de valores de 8 bits, el clculo se hace como sigue para la gama bsica: NL = (255./100.) L* redondeado Na = (255./170.) a* + 128. redondeado Nb = (255./200.) b* + 96. redondeado En el caso de valores de 12 bits, el clculo se efecta como sigue para la gama bsica: NL = (4095./100

42、.) L* redondeado Na = (4095./170.) a* + 2048. redondeado Nb = (4095./200.) b* + 1536. redondeado Otros valores de extensin de la gama de colores son opcionales y deben negociarse antes de su utilizacin. Por ejemplo, la siguiente gama opcional: L* = 0, 100 a* = 128, 127 b* = 128, 127 4 Rec. UIT-T T.4

43、2 (07/2003) se expresara as utilizando la gama y el desplazamiento, en el caso de valores de 8 bits: NL= (255./100.) L* redondeado Na= (255./255.) a* + 128. redondeado Nb= (255./255.) b* + 128. redondeado Se seala que no se excluyen los valores de L* superiores a 100 pero, por lo general, no son rep

44、roducibles, ya que corresponden a colores que pueden ser producidos por fluorescencia o reflexin especular en el caso de copia impresa. En el caso de presentacin por visualizacin, las componentes tricromticas X, Y, Z de los datos de imagen se escalarn con la condicin de que la mxima Y no sea superio

45、r a 100. Ordinariamente puede utilizarse para el escalamiento al mximo de un monitor o de una imagen. Los valores de L* inferiores a cero no tienen significado fsico. Adems, los valores de a* fuera de la gama 500, 500 y los valores de b* fuera de la gama 200, 200 no son representables mediante las c

46、omponentes tricromticas X, Y, Z y no tienen significado. 6.2.2 Espacio ITU-YCC 6.2.2.1 Especificacin del espacio cromtico En esta Recomendacin, el espacio ITU-YCC es el valor bsico principalmente para los datos de imgenes en color visualizados. La conversin de los datos de medicin espectral a CIE XY

47、Z se define en ISO 13655. (Vase el apndice I.) La conversin del espacio cromtico CIE XYZ a valores reales de ITU-YCC es la misma que se defini en el anexo F del Documento CEI 61966-2-1, Enmienda 1, Edicin 1.0. (Vase el apndice III.) Los datos del blanco de referencia y del iluminante, y la gama de c

48、olores se especifican en 6.2.2.2 y 6.2.2.3. 6.2.2.2 Datos del blanco de referencia y del iluminante El iluminante CIE D65 y su blanco de referencia reflectante perfectamente difuso (X0= 95,045; Y0= 100,000; Z0= 108,892) son los valores bsicos. El espacio ITU-YCC no permite otros iluminantes y/o blancos de referencia. 6.2.2.3 Gama de colores A continuacin se indica la gama de colores bsica, y la definicin exacta se expresa ms adelante: Y = 0, 1 Cb = 0,5, 0,5 Cr = 0,5, 0,5 La gama de colores se expresa como un