ITU-T T 422 FRENCH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT - IDENTIFICATION OF DOCUMENT FRAGMENTS《信息技术 开放文档体系结构(ODA)和交换格式 文档片段的识别 信息通讯.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.422 SECTEUR DE LA NORMALISATION (08/95) DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT TERMINAUX POUR LES SERVICES TLMATIQUES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT: IDENTIFICATION DES FRAGMENTS DE DOCUMENT Recommandation UIT-T

2、 T.422 (Antrieurement Recommandation du CCITT) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Au sein de lUI

3、T-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales. Lapprobation des Recommandatio

4、ns par les membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT) (Helsinki, 1993). De plus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit le programme

5、dtudes pour la priode suivante. Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation T.422 de lUIT-T a t approuv le 11 aot 1995. Son texte est

6、publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 8613-12. _ NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1996 Droits de reproduction rservs. Au

7、cune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T T.422 (1995 F) i TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences

8、normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 2 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 2 2.3 Autres rfrences. 2 3 Dfinitions 3 4 Abrviations . 3 5 Conventions 3 6 Vue densemble. 3 6.1 Expressions de localisation . 4 6.2 Rf

9、rences externes. 4 6.3 Sous-profils . 4 6.4 Relation avec les profils dapplication de document 4 7 Expressions de localisation. 4 7.1 Introduction. 4 7.2 Expressions de localisation simples 4 7.2.1 Localisateurs de rgion 5 7.2.2 Localisateurs de sous-arbre . 5 7.2.3 Localisateurs de constituant 5 7.

10、2.4 Fonctions de production didentificateurs 6 7.3 Expressions de localisation composites. 10 7.4 Reprsentation ASN.1. 10 8 Rfrences externes 14 8.1 Nom de rfrence 14 8.2 Attributs de profils de documents supplmentaires et hypermdias: liste de rfrences externes . 14 8.3 Reprsentation en notation ASN

11、.1 15 9 Sous-profils 15 9.1 Dfinition du sous-profil . 15 9.2 Contenu des sous-profils . 16 9.2.1 Indicateur de sous-profil 16 9.2.2 Rfrence du sous-profil . 16 9.2.3 Prsance du sous-profil 16 9.2.4 Rfrence du fragment de document . 17 9.2.5 Caractristiques dun document: classes darchitecture de con

12、tenu . 17 9.2.6 Attributs de gestion dun fragment de document . 17 9.3 Reprsentation en notation ASN.1 21 Annexe A Modifications concernant dautres parties des Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 23 A.1 Adjonctions la Rec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 23 A.2 Adjonctions la Rec. UIT-T T.412 |

13、ISO/CEI 8613-2 23 A.3 Adjonctions la Rec. UIT-T T.414 | ISO/CEI 8613-4 23 A.4 Changements dans la Rec. UIT-T T.415 | ISO/CEI 8613-5 23 Annexe B Exemples dexpressions de localisation 25 Annexe C Affectations des tiquettes de classes dapplication 27 Annexe D Rcapitulatif des identificateurs dobjet 28

14、ii Rec. UIT-T T.422 (1995 F) Rsum La prsente Recommandation est lune des deux Recommandations (T.422 et T.424) qui ont t labores en vue de la prise en charge du transfert de documents hypermdias traitables et formats (HyperODA). La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit les expressions

15、 de localisation pour lidentification des fragments de document; les rfrences externes, pour lidentification et le traitement de linformation externe aux documents donns; et les sous-profils (de document) pour la fourniture, principalement, de linformation de gestion applique un fragment de document

16、. Rec. UIT-T T.422 (1995 F) iii Introduction La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale a t labore sous forme de publication commune par la Commission dtudes 8 de lUIT-T et le Comit technique mixte ISO/CEI 1. Actuellement, les Recommandations UIT-T de la srie T.410 | Normes international

17、es ISO/CEI de la srie 8613 traitent des sujets suivants: introduction et principes gnraux; structures des documents; interface abstraite pour la manipulation de documents architecture ODA; profil de document; format ouvert dchange des documents; architecture de contenu de caractre; architecture de c

18、ontenu graphique en points; architecture de contenu graphique gomtrique; architecture de contenu audiophonique; spcification formelle de larchitecture de document ouverte (FODA); (La spcification formelle nest applicable qu ISO/CEI 8613.) structures en tableaux et formatage en tableaux; identificati

19、on des fragments de document; relations temporelles et structures non linaires. Dautres Recommandations | Normes internationales peuvent tre ajoutes cette srie de Recommandations UIT-T | Normes internationales. La mise au point de cette srie de Recommandations UIT-T | Normes internationales a t init

20、ialement mene en parallle avec llaboration de la Norme 101 de lECMA: Architecture de document ouverte. La prsente Recommandation UIT-T | Norme internationale contient quatre annexes: lAnnexe A (complte) contient des modifications concernant dautres parties des Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8

21、613; lAnnexe B (incomplte) contient des exemples dexpressions de localisation; lAnnexe C (incomplte) contient les affectations des tiquettes de classes dapplications; lAnnexe D (incomplte) contient un rcapitulatif des identificateurs dobjet. ISO/CEI 8613-12 : 1996 (F) Rec. UIT-T T.422 (1995 F) 1 NOR

22、ME INTERNATIONALE ISO/CEI 8613-12 : 1996 (F) Rec. UIT-T T.422 (1995 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT: IDENTIFICATION DES FRAGMENTS DE DOCUMENT 1 Domaine dapplication Les Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 ont pour ob

23、jet de faciliter le transfert et la manipulation des documents. Dans le cadre de ces Recommandations | Normes internationales, les documents sont considrs comme des lments, tels que des mmorandums, des lettres, des factures, des formulaires et des rapports, pouvant comporter des images et des tablea

24、ux. Les lments du contenu qui sont utiliss dans les documents peuvent comporter des caractres graphiques, des lments graphiques en points et des lments graphiques gomtriques pouvant tous, le cas chant, figurer dans un mme document. NOTE Ces Recommandations | Normes internationales sont labores de ma

25、nire permettre des extensions telles que les tableurs et dautres types de contenu (vidophonique par exemple). Outre les types de contenu dfinis dans ces Recommandations | Normes internationales, larchitecture ODA prvoit linsertion de types de contenu arbitraires dans les documents. Ces Recommandatio

26、ns | Normes internationales sappliquent au transfert de documents par communication de donnes ou par transfert de supports de stockage. Ces Recommandations | Normes internationales prvoient le transfert de documents pour: permettre la reprsentation voulue par lexpditeur; ou permettre un traitement t

27、el que ldition et le reformatage. La composition dun document destin tre transfr peut revtir plusieurs formes: forme formate, permettant la prsentation du document; forme traitable, permettant le traitement du document; forme traitable formate, permettant la fois la prsentation et le traitement du d

28、ocument. Ces Recommandations | Normes internationales prvoient galement le transfert de structures dinformation ODA servant au traitement de documents transfrs. La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit: un mcanisme didentification des fragments de document. Des expressions de localisa

29、tion sont utilises cette fin; la spcification des rfrences externes; la spcification des sous-profils. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables po

30、ur la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la

31、possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcomunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en

32、vigueur. ISO/CEI 8613-12 : 1996 (F) 2 Rec. UIT-T T.422 (1995 F) 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Technologies de linformation Architecture ouverte de document et format dchange: Introduction et principes gnraux. Recomman

33、dation UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Structures des documents. Recommandation UIT-T T.413 (1994) | ISO/CEI 8613-3:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfe

34、rt: Interface abstraite pour la manipulation de documents architecture de document ouverte. Recommandation UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Profil de document. Recommandation UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8

35、613-5:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Format ouvert dchange des documents. Recommandation UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Architecture de

36、contenu de type caractres. Recommandation UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Architectures de contenu graphique en points. Recommandation UIT-T T.418 (1993) | ISO/CEI 8613-8:1994, Technologies de linformatio

37、n Architecture de document ouverte et format de transfert: Architecture de contenu graphique gomtrique. Recommandation UIT-T T.4191)| ISO/CEI 8613-9: .1), Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Architectures de contenu audio. Recommandation UIT-T T.421

38、(1994) | ISO/CEI 8613-11:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: Structures en tableaux et formatage en tableaux. Recommandation UIT-T T.4241)| ISO/CEI 8613-14: .1), Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfe

39、rt: Relations temporelles et structures non linaires. 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1). ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnex

40、ion de systmes ouverts Spcification de la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation UIT-T X.501 (1993), Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Lannuaire: Les modles. ISO/CEI 9594-2:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts LAnnu

41、aire Partie 2: Modles. Recommandation UIT-T X.511 (1993), Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Lannuaire: Dfinition du service abstrait. ISO/CEI 9594-3:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts LAnnuaire Partie 3: Dfinition du systme abstrait. 2.3

42、 Autres rfrences ISO/CEI 6937-2:1994, Technologies de linformation Jeux de caractres graphiques cods pour la transmission de texte Alphabet latin. ISO 8601:1988, Elment de donnes et formats dchange Echange dinformation Reprsentation de la date et de lheure. _ 1)Actuellement ltat de projet. ISO/CEI 8

43、613-12 : 1996 (F) Rec. UIT-T T.422 (1995 F) 3 ISO/CEI 8613-10:1995, Technologies de linformation Architecture des documents ouverts et format dchange Spcification formelle. ISO/CEI 10031-2:1991, Technologies de linformation Bureautique Modle dapplication pour bureau distribu Partie 2: Transfert de d

44、onnes rfrences. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions figurant dans la Rec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 sappliquent. Les dfinitions supplmentaires suivantes figurent dans la prsente Recommandation | Norme internationale. 3.1 nom de linform

45、ation associe: Nom qui identifie de faon unique un ensemble dinformations transmises avec le document; la smantique tant prcise localement pour le mcanisme de transfert utilis. 3.2 fragment de document: Partie dun document identifie par une expression de localisation. 3.3 entit externe: Toute quanti

46、t dinformation ODA externe structure qui peut tre change sous forme dune unit. 3.4 rfrence externe: Rfrence une information structure qui est externe au document contenant la rfrence. 3.5 fonction de production de lidentificateur: Fonction dfinie pour la production didentificateurs de constituants a

47、vec des proprits particulires, utilise pour llaboration des localisateurs de constituants. 3.6 expression de localisation: Mcanisme conu pour choisir un fragment de document sur la base de valeurs dattributs et dautres caractristiques de document. 3.7 localisateur: Partie de lexpression de localisation qui identifie un ou plusieurs constituants, un sous-ensemble dans une structure particulire ou une rgion dans une structure spcifique. 3.8 nom de rfrence: Pointeur dans une liste de rfrences externes dans le profil du document ou dans le prof