ITU-T T 432 AMD 1 FRENCH-1995 DOCUMENT TRANSFER AND MANIPULATION (DTAM) - SERVICES AND PROTOCOLS - SERVICE DEFINITION AMENDMENT I REVISIONS OF T 432 TO SUPPORT G4 COLOUR AND FILE T.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T Amendement 1SECTEUR DE LA NORMALISATION T.432DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT (08/95)TERMINAUX POUR LES SERVICES TLMATIQUESTRANSFERT ET MANIPULATIONDE DOCUMENTS SERVICES ETPROTOCOLES DFINITION DU SERVICEAMENDEMENT 1: RVISION DE LARECOMMANDATION T.432 POUR LA

2、 PRISEEN CHARGE DE LA COULEUR ETDU TRANSFERT DE FICHIERS DANSLE CAS DE LA TLCOPIE DU GROUPE 4Amendement 1 laRecommandation UIT-T T.432(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcom

3、munications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre an

4、s, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).LAmendeme

5、nt 1 la Recommandation UIT-T T.432, que lon doit la Commission dtudes 8 (1993-1996) de lUIT-T,a t approuv le 11 aot 1995 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune admi

6、nistration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1995Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microf

7、ilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation T.432 / Amd.1 (08/95) iTABLE DES MATIRESRecommandation T.432 / Amd.1 (08/95)Page1 Introduction 12 Modifications apporter la Recommandation T.432. 12.1 Ajouter le nouveau paragraphe suivant aprs 9.1.1.3.1.5 de la Recommandation T.432 . 12.2 Remplacer le p

8、aragraphe 9.1.1.3.2 de la Recommandation T.432 par le nouveau paragraphesuivant . 12.3 Ajouter le nouveau paragraphe 9.1.1.3.3 suivant dans la Recommandation T.432 12.4 Remplacer le Tableau 5/T.432 par le tableau suivant . 22.5 Ajouter le nouveau paragraphe suivant aprs 9.5.1.1.1.5 de la Recommandat

9、ion T.432 . 22.6 Remplacer le paragraphe 9.5.1.1.2 de la Recommandation T.432 par le nouveau paragraphesuivant . 22.7 Ajouter le nouveau paragraphe 9.5.1.1.3 suivant32.8 Remplacer le paragraphe 9.6.1.7 de la Recommandation T.432 par le nouveau paragraphesuivant . 3ii Recommandation T.432 / Amd.1 (08

10、/95)RSUMLa Recommandation T.432 dfinit actuellement le transfert de documents en masse par tlcopie du Groupe 4 commemode transparent DTAM et le transfert de documents quelconques et de fichiers binaires en mode normal DTAM.LAmendement 1 traite du transfert de fichiers binaires (sur la base de la Rec

11、ommandation T.434) et dautres formats, parexemple DTM, JPEG, EDIFACT, ainsi que de celui de documents de tlcopie couleur en mode transparent DTAM. Cetamendement concerne principalement les modifications apportes ltablissement dassociation, dans lequel les formatsappropris doivent tre reconnus et la

12、phase de transfert, dans laquelle la segmentation doit tre applique auxinformations non structures page par page.Recommandation T.432 / Amd.1 (08/95) 1Amendement 1 la Recommandation T.432Recommandation T.432 / Amd.1 (08/95)RVISION DE LA RECOMMANDATION T.432 POUR LA PRISEEN CHARGE DE LA COULEUR ET DU

13、 TRANSFERT DE FICHIERSDANS LE CAS DE LA TLCOPIE DU GROUPE 4(Genve, 1995)1 IntroductionLe prsente amendement contient les modifications apporter lactuelle Recommandation T.432 en vue de la prise encharge de la couleur et du transfert de fichiers dans le cas de la tlcopie du Groupe 4.2 Modifications a

14、pporter la Recommandation T.4322.1 Ajouter le nouveau paragraphe suivant aprs 9.1.1.3.1.5 de la Recommandation T.4329.1.1.3.1.6 Caractristiques de document supplmentairesCe paramtre spcifie les caractristiques de document supplmentaires qui sont la disposition de lmetteur de ceparamtre en tant que c

15、apacits de rception. Dans le mode transparent DTAM, ce paramtre sert en particulier indiquer la capacit du tlcopieur du groupe 4 de traiter les couleurs. Seuls les attributs et valeurs autoriss par le profildapplication de document correspondant peuvent tre spcifis par ce paramtre. Celui-ci peut tre

16、 prsent tant dans lemode normal que dans le mode transparent.Les valeurs de ce paramtre sont celles qui figurent dans la Recommandation T.414.2.2 Remplacer le paragraphe 9.1.1.3.2 de la Recommandation T.432 par le nouveau paragraphesuivant9.1.1.3.2 Capacits de transfert de fichiersCe paramtre spcifi

17、e les capacits de transfert de fichiers qui sont la disposition de lmetteur de ce paramtre en tantque capacits de rception. Le paramtre est prsent tant dans le mode normal que dans le mode transparent. Il peut avoirune des valeurs suivantes: Capacits de transfert de fichiers binaires (BFT) (binary f

18、ile transfer)Ce paramtre indique la capacit de recevoir des fichiers cods conformment aux spcifications de laRecommandation T.434. Capacits de donnes transparentesCe paramtre indique que lmetteur est prt accepter (lorsquil joue le rle de rcepteur) des donnestransfres de manire compltement transparen

19、te. Capacits de mode de transfert de documents (DTM) (document transfer mode)Ce paramtre indique la capacit de recevoir des fichiers BFT (dfinis dans la Recommandation T.434)cods conformment aux rgles de codage DTM dfinies dans la Recommandation T.563. Capacits dchange de donnes informatises (EDIFAC

20、T) (electronic data exchange)Ce paramtre indique la capacit de recevoir des fichiers cods conformment aux formats EDIFACTdfinis dans ISO/CEI 9735.2.3 Ajouter le nouveau paragraphe 9.1.1.3.3 suivant dans la Recommandation T.4329.1.1.3.3 Capacits privesCe paramtre indique des capacits se rapportant de

21、s valeurs prives. La machine protocolaire DTAM ne tient pascompte du contenu de ce paramtre. Celui-ci nest prsent que dans le mode transparent.2 Recommandation T.432 / Amd.1 (08/95)2.4 Remplacer le Tableau 5/T.432 par le tableau suivantTABLEAU 5/T.30Paramtres du service D-CAPABILITY2.5 Ajouter le no

22、uveau paragraphe suivant aprs 9.5.1.1.1.5 de la Recommandation T.4329.5.1.1.1.6 Caractristiques de document supplmentairesCe paramtre spcifie les caractristiques de document supplmentaires qui sont la disposition de lmetteur de ceparamtre en tant que capacits de rception. Seuls les attributs et vale

23、urs autoriss par le profil dapplication dedocument correspondant peuvent tre spcifis par ce paramtre.Les valeurs de ce paramtre sont celles qui figurent dans la Recommandation T.414.2.6 Remplacer le paragraphe 9.5.1.1.2 de la Recommandation T.432 par le nouveau paragraphesuivant9.5.1.1.2 Capacits de

24、 transfert de fichiersCe paramtre spcifie les capacits de transfert de fichiers qui sont la disposition de lmetteur de ce paramtre en tantque capacits de rception. Le paramtre est prsent tant dans le mode normal que dans le mode transparent. Il peut avoirune des valeurs suivantes: Capacits de transf

25、ert de fichiers binaires (BFT)Cette valeur indique la capacit de recevoir des fichiers cods conformment aux spcifications de laRecommandation T.434. Capacits de donnes transparentesCette valeur indique que lmetteur est prt accepter (lorsquil joue le rle de rcepteur) des donnestransfres de manire com

26、pltement transparente.ParamtreDemandeD-CAPABILITYIndicationD-CAPABILITYRponseD-CAPABILITYConfirmationD-CAPABILITYCapacits dapplicationCapacits dapplication ODAProfil dapplication de document U C(=)UC(=)* Classe darchitecture de document U C(= =)Caractristiques de document non essentielles U C(=)UC(=

27、)Caractristiques de structure non essentielles U C(= =) Profil dapplication oprationnel U C(=)UC(=)Caractristiques de document supplmentaires U C(= =)Capacits de transfert de fichiers U C(=)UC(=)* Capacits prives U C(= =) Rsultats concernant la capacit M M(=) Information dutilisateur U C(=)UC=) Ce p

28、aramtre est absent dans le mode transparent* Ce paramtre nest prsent que dans le mode transparentNOTE La signification des caractres utiliss dans le tableau est donne larticle 4.Recommandation T.432 / Amd.1 (08/95) 3 Capacits de mode de transfert de documents (DTM)Cette valeur indique la capacit de

29、recevoir des fichiers BFT (dfinis dans la Recommandation T.434)cods conformment aux rgles de codage DTM dfinies dans la Recommandation T.563. Capacits EDIFACTCette valeur indique la capacit de recevoir des fichiers cods conformment aux formats EDIFACTdfinis dans ISO/CEI 9735.2.7 Ajouter le nouveau p

30、aragraphe 9.5.1.1.3 suivant9.5.1.1.3 Capacits privesCette valeur indique des capacits se rapportant des valeurs prives. La machine protocolaire DTAM ne tient pascompte du contenu de ce paramtre. Cette valeur peut tre utilise dans le mode transparent.2.8 Remplacer le paragraphe 9.6.1.7 de la Recomman

31、dation T.432 par le nouveau paragraphesuivant9.6.1.7 Valeur de points de repreEn mode transparent DTAM, les positions o les points de repre doivent tre insrs sont lies un nombre dIDE(lments de donnes dchange) indiqu par lutilisateur DTAM. Un point de repre doit tre plac la fin de chaquesegment et un

32、 segment doit tre compos du nombre entier dIDE qui est indiqu par lutilisateur. Seul le nombre dIDEdu dernier segment est gal ou infrieur au nombre indiqu.Dans ce cas, ce paramtre spcifie le nombre dIDE qui compose un segment.NOTE 1 Quelques applications peuvent ne pas compter les IDE de profil de d

33、ocument et de racine de document.Si lun des diffrents types de transfert de fichiers est excut dans le mode transparent DTAM, les positions o lespoints de repre doivent tre insrs sont lies une certaine longueur de segment indique par lutilisateur DTAM. Unpoint de repre doit tre plac la fin de chaque

34、 segment et un segment doit tre compos dun petit nombre de donnesindiqu par lutilisateur.Ce paramtre spcifie la longueur du segment. Sa valeur, qui est un nombre entier suprieur 0, est un multiple de1024 octets. Une valeur de 0 indique que le point de repre ne sera pas utilis. Lorsque ce paramtre est absent, onprsume que la valeur du point de repre est de 0.NOTE 2 Seule la longueur du dernier segment peut tre gale ou infrieure la longueur de segment indique.NOTE 3 A titre dexemple, la valeur 2 signifie 2048 octets.